योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-6, chapter-113, verse-11

जीवो बुद्धिर्मनश्चित्तं माया प्रकृतिरित्यपि ।
संकल्पः कलना कालः कला चेत्यपि विश्रुतैः ॥ ११ ॥

jīvo buddhirmanaścittaṃ māyā prakṛtirityapi ,
saṃkalpaḥ kalanā kālaḥ kalā cetyapi viśrutaiḥ 11

11. jīvaḥ buddhiḥ manaḥ cittam māyā prakṛtiḥ iti api
saṅkalpaḥ kalanā kālaḥ kalā ca iti api viśrutaiḥ

11. (asau) jīvaḥ buddhiḥ manaḥ cittam māyā prakṛtiḥ iti api,
saṅkalpaḥ kalanā kālaḥ kalā ca iti api viśrutaiḥ (nāmabhiḥ).

11. It is also known by these well-known [names]: individual soul (jīva), intellect, mind, consciousness, cosmic illusion (māyā), primordial nature (prakṛti), as well as resolve, apprehension, time, and its parts.

Words meanings summery:

• जीवः (jīvaḥ) - individual soul, life principle, living being

• बुद्धिः (buddhiḥ) - intellect, understanding, discernment

• मनः (manaḥ) - mind, inner sense, thought

• चित्तम् (cittam) - consciousness, mind, thought

• माया (māyā) - illusion, cosmic illusion (māyā), magic

• प्रकृतिः (prakṛtiḥ) - primordial nature (prakṛti), original substance, material cause

• इति (iti) - thus, so, often indicates the end of a quote or a list

• अपि (api) - also, even, too

• सङ्कल्पः (saṅkalpaḥ) - resolve, intention, determination, volition

• कलना (kalanā) - apprehension, calculation, creation, enumeration

• कालः (kālaḥ) - time, suitable time

• कला (kalā) - part, division, art, digit of the moon

• च (ca) - and

• इति (iti) - thus, so

• अपि (api) - also, even, too

• विश्रुतैः (viśrutaiḥ) - by the well-known, by the famous

Words meanings and morphology

जीवः (jīvaḥ) - individual soul, life principle, living being

(noun)

Nominative, masculine, singular of jīva

jīva - individual soul (jīva), life principle, living being

बुद्धिः (buddhiḥ) - intellect, understanding, discernment

(noun)

Nominative, feminine, singular of buddhi

buddhi - intellect, understanding, discernment

मनः (manaḥ) - mind, inner sense, thought

(noun)

Nominative, neuter, singular of manas

manas - mind, inner sense, thought, consciousness

चित्तम् (cittam) - consciousness, mind, thought

(noun)

Nominative, neuter, singular of citta

citta - consciousness, mind, thought, intellect

माया (māyā) - illusion, cosmic illusion (māyā), magic

(noun)

Nominative, feminine, singular of māyā

māyā - illusion, cosmic illusion (māyā), magic, artifice

प्रकृतिः (prakṛtiḥ) - primordial nature (prakṛti), original substance, material cause

(noun)

Nominative, feminine, singular of prakṛti

prakṛti - primordial nature (prakṛti), original substance, material cause, nature

इति (iti) - thus, so, often indicates the end of a quote or a list

(indeclinable)

अपि (api) - also, even, too

(indeclinable)

सङ्कल्पः (saṅkalpaḥ) - resolve, intention, determination, volition

(noun)

Nominative, masculine, singular of saṅkalpa

saṅkalpa - resolve, intention, determination, volition, conception

कलना (kalanā) - apprehension, calculation, creation, enumeration

(noun)

Nominative, feminine, singular of kalanā

kalanā - apprehension, calculation, creation, enumeration, measuring

कालः (kālaḥ) - time, suitable time

(noun)

Nominative, masculine, singular of kāla

kāla - time, suitable time, period

कला (kalā) - part, division, art, digit of the moon

(noun)

Nominative, feminine, singular of kalā

kalā - part, division, art, digit of the moon, fraction

च (ca) - and

(indeclinable)

इति (iti) - thus, so

(indeclinable)

अपि (api) - also, even, too

(indeclinable)

विश्रुतैः (viśrutaiḥ) - by the well-known, by the famous

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of viśruta

viśruta - well-known, famous, renowned

Past Passive Participle

root `śru` (to hear) with `vi` + `kta` (suffix for PPP)

Prefix: vi

Root: śru (class 5)

Note: Modifies an implied 'names' (nāmabhiḥ) or 'forms'.