योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-6, chapter-113, verse-10

अहंकारस्य तस्यास्य नामानीमानि राघव ।
श्रृणु यैर्जगदाकारविभ्रमैर्मोहयत्यसौ ॥ १० ॥

ahaṃkārasya tasyāsya nāmānīmāni rāghava ,
śrṛṇu yairjagadākāravibhramairmohayatyasau 10

10. ahaṅkārasya tasya asya nāmāni imāni rāghava
śṛṇu yaiḥ jagadākāravibhramaiḥ mohayati asau

10. rāghava tasya asya ahaṅkārasya imāni nāmāni
śṛṇu yaiḥ asau jagadākāravibhramaiḥ mohayati

10. O Rāghava, listen to these names of that ego (ahaṅkāra), by which it creates delusion through the world's illusory forms.

Words meanings summery:

• अहङ्कारस्य (ahaṅkārasya) - of the ego, of the sense of 'I'

• तस्य (tasya) - of that

• अस्य (asya) - of this

• नामानि (nāmāni) - names

• इमानि (imāni) - these

• राघव (rāghava) - O Rāghava (descendant of Raghu, an epithet of Rama)

• शृणु (śṛṇu) - listen, hear

• यैः (yaiḥ) - by which, by whom

• जगदाकारविभ्रमैः (jagadākāravibhramaiḥ) - by the illusory forms of the world, by the delusive appearances of the world

• मोहयति (mohayati) - deludes, causes delusion, bewilders

• असौ (asau) - that one, he

Words meanings and morphology

अहङ्कारस्य (ahaṅkārasya) - of the ego, of the sense of 'I'

(noun)

Genitive, masculine, singular of ahaṅkāra

ahaṅkāra - ego, sense of self, self-consciousness

तस्य (tasya) - of that

(pronoun)

Genitive, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

अस्य (asya) - of this

(pronoun)

Genitive, masculine, singular of idam

idam - this, he, she, it

नामानि (nāmāni) - names

(noun)

Nominative, neuter, plural of nāman

nāman - name, appellation

इमानि (imāni) - these

(pronoun)

Nominative, neuter, plural of idam

idam - this, these

राघव (rāghava) - O Rāghava (descendant of Raghu, an epithet of Rama)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of rāghava

rāghava - descendant of Raghu, Rama

शृणु (śṛṇu) - listen, hear

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of śru

Root: śru (class 5)

यैः (yaiḥ) - by which, by whom

(pronoun)

Instrumental, neuter, plural of yad

yad - which, who, what

जगदाकारविभ्रमैः (jagadākāravibhramaiḥ) - by the illusory forms of the world, by the delusive appearances of the world

(noun)

Instrumental, masculine, plural of jagadākāravibhrama

jagadākāravibhrama - illusory form of the world, delusive appearance of the world

Compound type : tatpuruṣa (jagat+ākāra+vibhrama)

• jagat – world, universe, moving
  noun (neuter)
• ākāra – form, shape, appearance
  noun (masculine)
• vibhrama – delusion, error, confusion, illusion
  noun (masculine)

मोहयति (mohayati) - deludes, causes delusion, bewilders

(verb)

3rd person , singular, active, present (laṭ) of muh

Causative

root `muh` (to be bewildered) + `ṇic` (causative suffix) + present tense ending

Root: muh (class 4)

असौ (asau) - that one, he

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of adas

adas - that, yonder, this, he, she, it

Note: Refers to ahaṅkāra.