वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-2, chapter-74, verse-12

ससुधाकुट्टिमतलः प्रपुष्पितमहीरुहः ।
मत्तोद्घुष्टद्विजगणः पताकाभिरलंकृतः ॥१२॥

12. sasudhākuṭṭimatalaḥ prapuṣpitamahīruhaḥ ,
mattodghuṣṭadvijagaṇaḥ patākābhiralaṃkṛtaḥ.

12. sasudhākuṭṭimatalaḥ prapuṣpitamahīruhaḥ
mattodghuṣṭadvijagaṇaḥ patākābhiḥ alaṃkṛtaḥ

12. (panthāḥ) sasudhākuṭṭimatalaḥ prapuṣpitamahīruhaḥ
mattodghuṣṭadvijagaṇaḥ patākābhiḥ alaṃkṛtaḥ

12. Its surfaces were plastered with lime, its trees were in full bloom, and it was filled with the loud chirping of joyful birds, adorned with banners.

Words meanings summery:

• ससुधाकुट्टिमतलः (sasudhākuṭṭimatalaḥ) - having surfaces paved with lime, plastered ground

• प्रपुष्पितमहीरुहः (prapuṣpitamahīruhaḥ) - having trees in full bloom, with flowering trees

• मत्तोद्घुष्टद्विजगणः (mattodghuṣṭadvijagaṇaḥ) - having flocks of loudly chirping joyful/intoxicated birds

• पताकाभिः (patākābhiḥ) - by banners, with flags

• अलंकृतः (alaṁkṛtaḥ) - adorned, decorated, ornamented

Words meanings and morphology

ससुधाकुट्टिमतलः (sasudhākuṭṭimatalaḥ) - having surfaces paved with lime, plastered ground

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sasudhākuṭṭimatala

sasudhākuṭṭimatala - having its surface covered with plastered pavement

Compound type : bahuvrihi (sa+sudhā+kuṭṭima+tala)

• sa – with, having
  indeclinable
• sudhā – lime, plaster, cement
  noun (feminine)
• kuṭṭima – paved floor, pavement, mosaic
  noun (masculine)
• tala – surface, ground, bottom
  noun (neuter)

प्रपुष्पितमहीरुहः (prapuṣpitamahīruhaḥ) - having trees in full bloom, with flowering trees

(adjective)

Nominative, masculine, singular of prapuṣpitamahīruha

prapuṣpitamahīruha - having trees with fully opened flowers

Compound type : bahuvrihi (prapuṣpita+mahīruha)

• prapuṣpita – fully bloomed, flowered
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  from root puṣp with pra prefix
  Prefix: pra
  Root: puṣp (class 1)
• mahīruha – tree (literally 'earth-grower')
  noun (masculine)

मत्तोद्घुष्टद्विजगणः (mattodghuṣṭadvijagaṇaḥ) - having flocks of loudly chirping joyful/intoxicated birds

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mattodghuṣṭadvijagaṇa

mattodghuṣṭadvijagaṇa - having a multitude of excited/joyful birds loudly chirping

Compound type : bahuvrihi (matta+udghuṣṭa+dvija+gaṇa)

• matta – intoxicated, excited, joyful, passionate
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  from root mad
  Root: mad (class 4)
• udghuṣṭa – proclaimed aloud, loudly sounded, resounding
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  from root ghuṣ with ud prefix
  Prefix: ud
  Root: ghuṣ (class 1)
• dvija – bird, brahmin, tooth, lunar-born (moon, planets)
  noun (masculine)
• gaṇa – flock, multitude, group, troop
  noun (masculine)

पताकाभिः (patākābhiḥ) - by banners, with flags

(noun)

Instrumental, feminine, plural of patākā

patākā - banner, flag, standard

अलंकृतः (alaṁkṛtaḥ) - adorned, decorated, ornamented

(adjective)

Nominative, masculine, singular of alaṃkṛta

alaṁkṛta - adorned, decorated, ornamented, furnished

Past Passive Participle

from root kṛ with alaṃ prefix

Prefix: alam

Root: kṛ (class 8)