बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-37, verse-7
चन्द्रात् स्वान्त्योभयस्थे हि ग्रहे सूर्यं बिना क्रमात् ।
सुनफाख्तोऽनफाख्यश्च योगो दुरधराह्वयः ॥७॥
सुनफाख्तोऽनफाख्यश्च योगो दुरधराह्वयः ॥७॥
7. candrāt svāntyobhayasthe hi grahe sūryaṃ binā kramāt .
sunaphākhto'naphākhyaśca yogo duradharāhvayaḥ.
sunaphākhto'naphākhyaśca yogo duradharāhvayaḥ.
7.
candrāt svāntyobhayasthe hi grahe sūryam vinā kramāt
sunaphākhyaḥ anaphākhyaḥ ca yogaḥ duradharāhvayaḥ
sunaphākhyaḥ anaphākhyaḥ ca yogaḥ duradharāhvayaḥ
7.
Indeed, when a planet, excluding the Sun, is situated in the second house from the Moon, or in the twelfth house, or in both, these combinations are known respectively as Sunapha, Anapha, and Duradhara (yoga).
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- चन्द्रात् (candrāt) - from the Moon
- स्वान्त्योभयस्थे (svāntyobhayasthe) - in the second, twelfth, or both houses
- हि (hi) - indeed, certainly, because
- ग्रहे (grahe) - if a planet, in a planet
- सूर्यम् (sūryam) - the Sun
- विना (vinā) - without
- क्रमात् (kramāt) - in order, successively, respectively
- सुनफाख्यः (sunaphākhyaḥ) - named Sunapha
- अनफाख्यः (anaphākhyaḥ) - named Anapha
- च (ca) - and
- योगः (yogaḥ) - astrological combination (yoga) (combination, (yoga))
- दुरधराह्वयः (duradharāhvayaḥ) - named Duradhara
Words meanings and morphology
चन्द्रात् (candrāt) - from the Moon
(noun)
Ablative, masculine, singular of candra
candra - Moon, camphor
स्वान्त्योभयस्थे (svāntyobhayasthe) - in the second, twelfth, or both houses
(adjective)
Locative, masculine, singular of svāntyobhayastha
svāntyobhayastha - situated in the second and twelfth houses (from a reference point)
Compound type : dvandva-tatpuruṣa (sva+antya+ubhaya+stha)
- sva – own, second (house)
pronoun (neuter) - antya – last, final, twelfth (house)
adjective (neuter) - ubhaya – both
pronoun - stha – standing, situated, located
adjective
Root: sthā (class 1)
हि (hi) - indeed, certainly, because
(indeclinable)
ग्रहे (grahe) - if a planet, in a planet
(noun)
Locative, masculine, singular of graha
graha - planet, seizing, gripping
Root: grah (class 9)
सूर्यम् (sūryam) - the Sun
(noun)
Accusative, masculine, singular of sūrya
sūrya - Sun, solar deity
विना (vinā) - without
(indeclinable)
क्रमात् (kramāt) - in order, successively, respectively
(noun)
Ablative, masculine, singular of krama
krama - order, sequence, step
Root: kram (class 1)
सुनफाख्यः (sunaphākhyaḥ) - named Sunapha
(adjective)
Nominative, masculine, singular of sunaphākhya
sunaphākhya - named Sunapha
Compound type : bahuvrīhi (sunaphā+ākhya)
- sunaphā – Sunapha (a specific astrological yoga)
proper noun (feminine) - ākhya – named, called
adjective
Prefix: ā
Root: khyā (class 2)
अनफाख्यः (anaphākhyaḥ) - named Anapha
(adjective)
Nominative, masculine, singular of anaphākhya
anaphākhya - named Anapha
Compound type : bahuvrīhi (anaphā+ākhya)
- anaphā – Anapha (a specific astrological yoga)
proper noun (feminine) - ākhya – named, called
adjective
Prefix: ā
Root: khyā (class 2)
च (ca) - and
(indeclinable)
योगः (yogaḥ) - astrological combination (yoga) (combination, (yoga))
(noun)
Nominative, masculine, singular of yoga
yoga - union, conjunction, combination, spiritual discipline (yoga)
Root: yuj (class 7)
दुरधराह्वयः (duradharāhvayaḥ) - named Duradhara
(adjective)
Nominative, masculine, singular of duradharāhvaya
duradharāhvaya - named Duradhara
Compound type : bahuvrīhi (duradharā+āhvaya)
- duradharā – Duradhara (a specific astrological yoga)
proper noun (feminine) - āhvaya – named, called
adjective
Prefix: ā
Root: hvā (class 1)