बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-37, verse-1
सहस्ररश्मितचन्द्रे कण्टकादिगते क्रमात् ।
धनधीनैपुणादीनि न्यूनमध्योत्तमानि हि ॥१॥
धनधीनैपुणादीनि न्यूनमध्योत्तमानि हि ॥१॥
1. sahasraraśmitacandre kaṇṭakādigate kramāt .
dhanadhīnaipuṇādīni nyūnamadhyottamāni hi.
dhanadhīnaipuṇādīni nyūnamadhyottamāni hi.
1.
sahasraraśmitacandre kaṇṭakādigate kramāt
dhanadhīnaipuṇādīni nyūnamadhyottamāni hi
dhanadhīnaipuṇādīni nyūnamadhyottamāni hi
1.
When the Sun and Moon are situated in the cardinal (kendra) houses, the succeeding (paṇaphara) houses, or the cadent (āpoklima) houses, respectively, then the native's wealth, intelligence, and skill, among other qualities, will be high, medium, or low accordingly.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- सहस्ररश्मितचन्द्रे (sahasraraśmitacandre) - when the Sun and Moon
- कण्टकादिगते (kaṇṭakādigate) - situated in the cardinal (kendra) houses, or the succeeding (paṇaphara) or cadent (āpoklima) houses (situated in the cardinal houses (kendras) and so on)
- क्रमात् (kramāt) - in order, successively, respectively
- धनधीनैपुणादीनि (dhanadhīnaipuṇādīni) - wealth, intelligence, skill, etc.
- न्यूनमध्योत्तमानि (nyūnamadhyottamāni) - low, medium, high
- हि (hi) - certainly, indeed
Words meanings and morphology
सहस्ररश्मितचन्द्रे (sahasraraśmitacandre) - when the Sun and Moon
(noun)
Locative, masculine, dual of sahasraraśmitacandra
sahasraraśmitacandra - Sun and Moon
Compound type : Dvandva (sahasraraśmi+candra)
- sahasraraśmi – the Sun (literally, 'one with a thousand rays')
proper noun (masculine) - candra – the Moon
proper noun (masculine)
Note: Used in a locative absolute construction. 'ita' is subsumed into the compound structure or ignored as a stylistic linker.
कण्टकादिगते (kaṇṭakādigate) - situated in the cardinal (kendra) houses, or the succeeding (paṇaphara) or cadent (āpoklima) houses (situated in the cardinal houses (kendras) and so on)
(adjective)
Locative, masculine, dual of kaṇṭakādigata
kaṇṭakādigata - situated in kendra houses and others (paṇaphara, āpoklima)
Compound type : Tatpurusha (kaṇṭakādi+gata)
- kaṇṭakādi – beginning with kendra houses (1, 4, 7, 10)
noun (masculine) - gata – gone, situated, placed
adjective (masculine)
Past Passive Participle
Derived from root Gam (to go) with suffix -ta.
Root: gam (class 1)
Note: Used in a locative absolute construction, agreeing with the Sun and Moon.
क्रमात् (kramāt) - in order, successively, respectively
(noun)
Ablative, masculine, singular of krama
krama - order, sequence, step
Root: kram (class 1)
धनधीनैपुणादीनि (dhanadhīnaipuṇādīni) - wealth, intelligence, skill, etc.
(noun)
Nominative, neuter, plural of dhanadhīnaipuṇādi
dhanadhīnaipuṇādi - wealth, intelligence, skill, and so on
Compound type : Dvandva-Tatpurusha (dhana+dhī+naipuṇa+ādi)
- dhana – wealth, riches
noun (neuter) - dhī – intelligence, understanding, thought
noun (feminine) - naipuṇa – skill, expertise, cleverness
noun (neuter) - ādi – beginning, and so on, etcetera
indeclinable
न्यूनमध्योत्तमानि (nyūnamadhyottamāni) - low, medium, high
(adjective)
Nominative, neuter, plural of nyūnamadhyottama
nyūnamadhyottama - low, medium, and high (in quality or degree)
Compound type : Dvandva (nyūna+madhya+uttama)
- nyūna – low, deficient, less
adjective (neuter) - madhya – middle, medium
adjective (neuter) - uttama – high, best, excellent
adjective (neuter)
हि (hi) - certainly, indeed
(indeclinable)