बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-37, verse-11
चन्द्रादाद्यधनाऽन्त्यस्थो विना भानुं न चेद्ग्रहः ।
कश्चित् स्याद्वा विना चन्द्रं लग्नात् केन्द्रगतोऽथ वा ॥११॥
कश्चित् स्याद्वा विना चन्द्रं लग्नात् केन्द्रगतोऽथ वा ॥११॥
11. candrādādyadhanā'ntyastho vinā bhānuṃ na cedgrahaḥ .
kaścit syādvā vinā candraṃ lagnāt kendragato'tha vā.
kaścit syādvā vinā candraṃ lagnāt kendragato'tha vā.
11.
candrāt ādyadhanaantyasthaḥ vinā bhānum na cet grahaḥ
kaścit syāt vā vinā candram lagnāt kendragataḥ atha vā
kaścit syāt vā vinā candram lagnāt kendragataḥ atha vā
11.
If no planet, excluding the Sun, is situated in the second (house of wealth) and twelfth house from the Moon; or if any planet, excluding the Moon, is in an angular house (kendra) from the Ascendant...
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- चन्द्रात् (candrāt) - from the Moon
- आद्यधनअन्त्यस्थः (ādyadhanaantyasthaḥ) - situated in the second (house of wealth) and twelfth houses from the Moon (situated in the second and twelfth houses)
- विना (vinā) - without
- भानुम् (bhānum) - the Sun
- न (na) - not, no
- चेत् (cet) - if, if indeed
- ग्रहः (grahaḥ) - planet
- कश्चित् (kaścit) - any, some, a certain (one)
- स्यात् (syāt) - may be, should be
- वा (vā) - or
- विना (vinā) - without
- चन्द्रम् (candram) - the Moon
- लग्नात् (lagnāt) - from the Ascendant (lagna)
- केन्द्रगतः (kendragataḥ) - gone to an angular house, situated in an angular house
- अथ (atha) - then, thus, now, or else
- वा (vā) - or
Words meanings and morphology
चन्द्रात् (candrāt) - from the Moon
(noun)
Ablative, masculine, singular of candra
candra - Moon, camphor
आद्यधनअन्त्यस्थः (ādyadhanaantyasthaḥ) - situated in the second (house of wealth) and twelfth houses from the Moon (situated in the second and twelfth houses)
(adjective)
Nominative, masculine, singular of ādyadhanaantyastha
ādyadhanaantyastha - situated in the second and twelfth houses (from a reference point)
Compound type : dvandva-tatpuruṣa (ādya+dhana+antya+stha)
- ādya – first, beginning, second (in astrological context)
adjective - dhana – wealth, second (house)
noun (neuter) - antya – last, final, twelfth (house)
adjective (neuter) - stha – standing, situated, located
adjective
Root: sthā (class 1)
विना (vinā) - without
(indeclinable)
भानुम् (bhānum) - the Sun
(noun)
Accusative, masculine, singular of bhānu
bhānu - Sun, ray of light
न (na) - not, no
(indeclinable)
चेत् (cet) - if, if indeed
(indeclinable)
ग्रहः (grahaḥ) - planet
(noun)
Nominative, masculine, singular of graha
graha - planet, seizing, gripping
Root: grah (class 9)
कश्चित् (kaścit) - any, some, a certain (one)
(pronoun)
Nominative, masculine, singular of kaścid
kaścid - any, some, a certain
Compound type : sandhi (ka+cid)
- ka – who, what (interrogative pronoun)
pronoun - cid – indeed, any (particle)
indeclinable
स्यात् (syāt) - may be, should be
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhiliṅ) of as
Root: as (class 2)
वा (vā) - or
(indeclinable)
विना (vinā) - without
(indeclinable)
चन्द्रम् (candram) - the Moon
(noun)
Accusative, masculine, singular of candra
candra - Moon, camphor
लग्नात् (lagnāt) - from the Ascendant (lagna)
(noun)
Ablative, neuter, singular of lagna
lagna - Ascendant, zodiacal sign rising at birth, fixed, attached
Root: lag (class 1)
केन्द्रगतः (kendragataḥ) - gone to an angular house, situated in an angular house
(adjective)
Nominative, masculine, singular of kendragata
kendragata - situated in a Kendra (angular house)
Compound type : tatpuruṣa (kendra+gata)
- kendra – center, angular house (1st, 4th, 7th, 10th)
noun (neuter) - gata – gone, reached, situated
adjective
Past Passive Participle
Root: gam (class 1)
अथ (atha) - then, thus, now, or else
(indeclinable)
वा (vā) - or
(indeclinable)