महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-14, verse-8

महेन्द्रसदृशः शौर्ये स्थैर्ये च हिमवानिव ।
समुद्र इव गाम्भीर्ये सहिष्णुत्वे धरासमः ॥८॥

8. mahendrasadṛśaḥ śaurye sthairye ca himavāniva ,
samudra iva gāmbhīrye sahiṣṇutve dharāsamaḥ.

8. mahendrasadṛśaḥ śaurye sthairye ca himavān iva
samudraḥ iva gāmbhīrye sahiṣṇutve dharāsamaḥ

8. śaurye mahendrasadṛśaḥ ca sthairye himavān iva
gāmbhīrye samudraḥ iva sahiṣṇutve dharāsamaḥ

8. He was like Mahendra (Indra) in valor and like the Himalaya in steadfastness. He was like the ocean in profundity, and like the earth in forbearance.

Words meanings summery:

• महेन्द्रसदृशः (mahendrasadṛśaḥ) - like Mahendra (Indra)

• शौर्ये (śaurye) - in valor, in heroism, in bravery

• स्थैर्ये (sthairye) - in steadfastness, in firmness, in immovability

• च (ca) - and, also

• हिमवान् (himavān) - Himalaya, snowy mountain

• इव (iva) - like, as, similar to

• समुद्रः (samudraḥ) - ocean, sea

• इव (iva) - like, as, similar to

• गाम्भीर्ये (gāmbhīrye) - in profundity, in depth, in seriousness

• सहिष्णुत्वे (sahiṣṇutve) - in forbearance, in endurance, in patience

• धरासमः (dharāsamaḥ) - like the earth, equal to the earth

Words meanings and morphology

महेन्द्रसदृशः (mahendrasadṛśaḥ) - like Mahendra (Indra)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahendrasadṛśa

mahendrasadṛśa - like Mahendra, resembling Mahendra

Compound type : tatpurusha (mahendra+sadṛśa)

• mahendra – Mahendra (epithet of Indra, 'great Indra')
  proper noun (masculine)
• sadṛśa – like, similar, resembling
  adjective (masculine)

शौर्ये (śaurye) - in valor, in heroism, in bravery

(noun)

Locative, neuter, singular of śaurya

śaurya - valor, heroism, bravery

abstract noun from śūra (hero)

स्थैर्ये (sthairye) - in steadfastness, in firmness, in immovability

(noun)

Locative, neuter, singular of sthairya

sthairya - steadfastness, firmness, immovability

abstract noun from sthira (firm, steady)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

हिमवान् (himavān) - Himalaya, snowy mountain

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of himavat

himavat - snowy, covered with snow; the Himalaya mountain

इव (iva) - like, as, similar to

(indeclinable)

समुद्रः (samudraḥ) - ocean, sea

(noun)

Nominative, masculine, singular of samudra

samudra - ocean, sea

इव (iva) - like, as, similar to

(indeclinable)

गाम्भीर्ये (gāmbhīrye) - in profundity, in depth, in seriousness

(noun)

Locative, neuter, singular of gāmbhīrya

gāmbhīrya - profundity, depth, seriousness, gravity

abstract noun from gambhīra (deep, profound)

सहिष्णुत्वे (sahiṣṇutve) - in forbearance, in endurance, in patience

(noun)

Locative, neuter, singular of sahiṣṇutva

sahiṣṇutva - forbearance, endurance, patience, tolerance

abstract noun from sahiṣṇu (patient, enduring)

धरासमः (dharāsamaḥ) - like the earth, equal to the earth

(adjective)

Nominative, masculine, singular of dharāsama

dharāsama - equal to the earth, like the earth

Compound type : tatpurusha (dharā+sama)

• dharā – earth, ground
  noun (feminine)
• sama – equal, similar, like
  adjective (masculine)