महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-97, verse-15

ऐरावतो नागराजो वामनः कुमुदोऽञ्जनः ।
प्रसूताः सुप्रतीकस्य वंशे वारणसत्तमाः ॥१५॥

15. airāvato nāgarājo vāmanaḥ kumudo'ñjanaḥ ,
prasūtāḥ supratīkasya vaṁśe vāraṇasattamāḥ.

15. airāvataḥ nāgarājaḥ vāmanaḥ kumudaḥ añjanaḥ
prasūtāḥ supratīkasya vaṃśe vāraṇasattamāḥ

15. Airāvata, the king of elephants, along with Vāmana, Kumuda, and Añjana – these foremost elephants were born in the lineage of Supratīka.

Words meanings summery:

• ऐरावतः (airāvataḥ) - Airavata (name of Indra's elephant)

• नागराजः (nāgarājaḥ) - king of elephants (king of elephants, king of serpents)

• वामनः (vāmanaḥ) - Vamana (name)

• कुमुदः (kumudaḥ) - Kumuda (name)

• अञ्जनः (añjanaḥ) - Anjana (name)

• प्रसूताः (prasūtāḥ) - born, produced, begotten

• सुप्रतीकस्य (supratīkasya) - of Supratika (name of an elephant)

• वंशे (vaṁśe) - in the lineage, in the family, in the race

• वारणसत्तमाः (vāraṇasattamāḥ) - foremost elephants, best of elephants

Words meanings and morphology

ऐरावतः (airāvataḥ) - Airavata (name of Indra's elephant)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of airāvata

airāvata - Airavata (name of Indra's elephant, a mythical serpent, descendant of Irāvatī)

नागराजः (nāgarājaḥ) - king of elephants (king of elephants, king of serpents)

(noun)

Nominative, masculine, singular of nāgarāja

nāgarāja - king of serpents, king of elephants

Compound type : tatpuruṣa (nāga+rāja)

• nāga – serpent, elephant
  noun (masculine)
• rāja – king, ruler
  noun (masculine)

वामनः (vāmanaḥ) - Vamana (name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of vāmana

vāmana - dwarf, a particular elephant, a proper name

कुमुदः (kumudaḥ) - Kumuda (name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kumuda

kumuda - white lotus, name of an elephant, a mountain, a nāga

अञ्जनः (añjanaḥ) - Anjana (name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of añjana

añjana - collyrium, name of an elephant, a mountain

प्रसूताः (prasūtāḥ) - born, produced, begotten

(adjective)

Nominative, masculine, plural of prasūta

prasūta - born, produced, begotten, yielded

Past Passive Participle

Past Passive Participle of the root 'sū' (to give birth, produce) with prefix 'pra'.

Prefix: pra

Root: sū (class 2)

सुप्रतीकस्य (supratīkasya) - of Supratika (name of an elephant)

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of supratīka

supratīka - having a beautiful face, a particular elephant of the North-East

वंशे (vaṁśe) - in the lineage, in the family, in the race

(noun)

Locative, masculine, singular of vaṃśa

vaṁśa - bamboo, lineage, family, race, dynasty

वारणसत्तमाः (vāraṇasattamāḥ) - foremost elephants, best of elephants

(noun)

Nominative, masculine, plural of vāraṇasattama

vāraṇasattama - foremost elephant

Compound type : tatpuruṣa (vāraṇa+sattama)

• vāraṇa – elephant, warding off, preventing
  noun (masculine)
• sattama – best, most excellent, most virtuous
  adjective (masculine)
  Superlative
  Superlative form of 'sat' (good, virtuous).