महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-97, verse-10

उदये नित्यशश्चात्र चन्द्रमा रश्मिभिर्वृतः ।
अमृतं स्पृश्य संस्पर्शात्संजीवयति देहिनः ॥१०॥

10. udaye nityaśaścātra candramā raśmibhirvṛtaḥ ,
amṛtaṁ spṛśya saṁsparśātsaṁjīvayati dehinaḥ.

10. udaye nityaśaḥ ca atra candramā raśmibhiḥ vṛtaḥ
amṛtam spṛśya saṃsparśāt saṃjīvayati dehinaḥ

10. And here, at its rising, the moon, always enveloped by its rays, revives all embodied beings (dehinaḥ) by touching nectar (amṛtam) and through that contact.

Words meanings summery:

• उदये (udaye) - at the moon's rising (at the rising, at dawn, at appearance)

• नित्यशः (nityaśaḥ) - always, constantly, perpetually

• च (ca) - and, also

• अत्र (atra) - here, in this place

• चन्द्रमा (candramā) - the moon

• रश्मिभिः (raśmibhiḥ) - by rays, with rays

• वृतः (vṛtaḥ) - enveloped, covered, surrounded

• अमृतम् (amṛtam) - nectar, immortality

• स्पृश्य (spṛśya) - having touched

• संस्पर्शात् (saṁsparśāt) - from contact, by contact

• संजीवयति (saṁjīvayati) - causes to live, revives, restores to life

• देहिनः (dehinaḥ) - embodied beings, living creatures, souls

Words meanings and morphology

उदये (udaye) - at the moon's rising (at the rising, at dawn, at appearance)

(noun)

Locative, masculine, singular of udaya

udaya - rising, ascent, dawn, prosperity, commencement

Prefix: ud

Root: i (class 2)

नित्यशः (nityaśaḥ) - always, constantly, perpetually

(indeclinable)

formed with the suffix -śas from nitya (constant)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

अत्र (atra) - here, in this place

(indeclinable)

Note: Adverb of place

चन्द्रमा (candramā) - the moon

(noun)

Nominative, masculine, singular of candramas

candramas - the moon

रश्मिभिः (raśmibhiḥ) - by rays, with rays

(noun)

Instrumental, masculine, plural of raśmi

raśmi - ray, beam, light, rein, cord

वृतः (vṛtaḥ) - enveloped, covered, surrounded

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vṛta

vṛta - covered, surrounded, chosen, appointed, contained

Past Passive Participle

Root: vṛ (class 5)

Note: Qualifies 'candramā'

अमृतम् (amṛtam) - nectar, immortality

(noun)

Accusative, neuter, singular of amṛta

amṛta - nectar, immortality, ambrosia, immortal, undecaying

स्पृश्य (spṛśya) - having touched

(indeclinable)

Gerund (Absolutive)

Root: spṛś (class 6)

संस्पर्शात् (saṁsparśāt) - from contact, by contact

(noun)

Ablative, masculine, singular of saṃsparśa

saṁsparśa - contact, touch, close association

Prefix: sam

Root: spṛś (class 6)

संजीवयति (saṁjīvayati) - causes to live, revives, restores to life

(verb)

3rd person , singular, active, present indicative (laṭ) of saṃjīv

Causative

Prefix: sam

Root: jīv (class 1)

देहिनः (dehinaḥ) - embodied beings, living creatures, souls

(noun)

Accusative, masculine, plural of dehin

dehin - embodied, possessing a body, a living being, soul