महाभारतः mahābhārataḥ - book-4, chapter-28, verse-12

सान्त्वयित्वा च मित्राणि बलं चाभाष्यतां सुखम् ।
सकोशबलसंवृद्धः सम्यक्सिद्धिमवाप्स्यसि ॥१२॥

12. sāntvayitvā ca mitrāṇi balaṁ cābhāṣyatāṁ sukham ,
sakośabalasaṁvṛddhaḥ samyaksiddhimavāpsyasi.

12. sāntvayitvā ca mitrāṇi balam ca ābhāṣyatām sukham
sakośabalasaṃvṛddhaḥ samyak siddhim avāpsyasi

12. And after conciliating your allies, and ensuring the army is addressed pleasantly, you, having been thoroughly enriched with treasury and military strength (bala), will attain complete success.

Words meanings summery:

• सान्त्वयित्वा (sāntvayitvā) - having conciliated (having comforted, having conciliated)

• च (ca) - and (and, also)

• मित्राणि (mitrāṇi) - allies (friends, allies)

• बलम् (balam) - the army (military force) (strength, power, army)

• च (ca) - and (and, also)

• आभाष्यताम् (ābhāṣyatām) - let the army be addressed (let it be addressed, it should be spoken to)

• सुखम् (sukham) - pleasantly, in a comfortable or reassuring manner (happily, pleasantly, easily)

• सकोशबलसंवृद्धः (sakośabalasaṁvṛddhaḥ) - one who is thoroughly enriched with treasury and military strength (one who has increased with treasury and army)

• सम्यक् (samyak) - completely, perfectly (properly, completely, fully, rightly)

• सिद्धिम् (siddhim) - success (success, accomplishment, perfection)

• अवाप्स्यसि (avāpsyasi) - you will attain (you will obtain, you will achieve)

Words meanings and morphology

सान्त्वयित्वा (sāntvayitvā) - having conciliated (having comforted, having conciliated)

(indeclinable)

absolutive

Derived from root sāntv (causative of santu, 10th class or denominative) with suffix -tvā.

Root: sāntv (class 10)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

मित्राणि (mitrāṇi) - allies (friends, allies)

(noun)

Accusative, neuter, plural of mitra

mitra - friend, ally, sun, companion

Note: Object of sāntvayitvā.

बलम् (balam) - the army (military force) (strength, power, army)

(noun)

Accusative, neuter, singular of bala

bala - strength, power, force, army

Note: Object of ābhāṣyatām.

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

आभाष्यताम् (ābhāṣyatām) - let the army be addressed (let it be addressed, it should be spoken to)

(verb)

3rd person , singular, passive, imperative (loṭ) of ābhāṣ

Passive Imperative

3rd person singular passive imperative of root bhāṣ (1st class) with upasarga ā-.

Prefix: ā

Root: bhāṣ (class 1)

Note: The subject of this verb is balam.

सुखम् (sukham) - pleasantly, in a comfortable or reassuring manner (happily, pleasantly, easily)

(indeclinable)

Note: Functions adverbially.

सकोशबलसंवृद्धः (sakośabalasaṁvṛddhaḥ) - one who is thoroughly enriched with treasury and military strength (one who has increased with treasury and army)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sakośabalasaṃvṛddha

sakośabalasaṁvṛddha - enriched with treasury and army

Compound type : bahuvrihi (sa+kośa+bala+saṃvṛddha)

• sa – with, accompanied by
  indeclinable
• kośa – treasury, casket, sheath
  noun (masculine)
• bala – strength, army
  noun (neuter)
• saṃvṛddha – grown, increased, enriched
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from root vṛdh (1st class) with upasarga saṃ-.
  Prefix: sam
  Root: vṛdh (class 1)

Note: Describes the implicit subject 'you'.

सम्यक् (samyak) - completely, perfectly (properly, completely, fully, rightly)

(indeclinable)

Prefix: sam

Root: añc (class 1)

Note: Modifies avāpsyasi.

सिद्धिम् (siddhim) - success (success, accomplishment, perfection)

(noun)

Accusative, feminine, singular of siddhi

siddhi - accomplishment, success, perfection, supernatural power

Derived from root sidh (1st class).

Root: sidh (class 1)

Note: Object of avāpsyasi.

अवाप्स्यसि (avāpsyasi) - you will attain (you will obtain, you will achieve)

(verb)

2nd person , singular, active, future (lṛṭ) of avāp

Future Tense

2nd person singular future tense of root āp (5th class) with upasarga ava-.

Prefix: ava

Root: āp (class 5)

Note: The implied subject is 'you'.