महाभारतः mahābhārataḥ - book-4, chapter-10, verse-8

अर्जुन उवाच ।
गायामि नृत्याम्यथ वादयामि भद्रोऽस्मि नृत्ते कुशलोऽस्मि गीते ।
त्वमुत्तरायाः परिदत्स्व मां स्वयं भवामि देव्या नरदेव नर्तकः ॥८॥

8. arjuna uvāca ,
gāyāmi nṛtyāmyatha vādayāmi; bhadro'smi nṛtte kuśalo'smi gīte ,
tvamuttarāyāḥ paridatsva māṁ svayaṁ; bhavāmi devyā naradeva nartakaḥ.

8. arjuna uvāca gāyāmi nṛtyāmi atha
vādayāmi bhadraḥ asmi nṛtte kuśalaḥ asmi
gīte tvam uttarāyāḥ paridatsva mām
svayam bhavāmi devyā naradeva nartakaḥ

8. Arjuna said: "I sing, I dance, and I play musical instruments. I am excellent in dance and skilled in music. O King, you yourself should entrust me to Uttarā; I will be the queen's dancer."

Words meanings summery:

• अर्जुन (arjuna) - Arjuna (Arjuna (proper name), white, clear)

• उवाच (uvāca) - said (he said, spoke)

• गायामि (gāyāmi) - I sing

• नृत्यामि (nṛtyāmi) - I dance

• अथ (atha) - and (then, now, and, moreover)

• वादयामि (vādayāmi) - I play (instruments) (I play (an instrument), I cause to sound)

• भद्रः (bhadraḥ) - excellent (excellent, good, auspicious, kind)

• अस्मि (asmi) - I am

• नृत्ते (nṛtte) - in dance (in dance, in acting)

• कुशलः (kuśalaḥ) - skilled (skilled, proficient, clever, welfare)

• अस्मि (asmi) - I am

• गीते (gīte) - in song (in song, in singing)

• त्वम् (tvam) - you

• उत्तरायाः (uttarāyāḥ) - to Uttarā (of Uttarā (proper name), to Uttarā)

• परिदत्स्व (paridatsva) - you should entrust (you entrust, you give over)

• माम् (mām) - me

• स्वयम् (svayam) - yourself (yourself, by oneself, spontaneously)

• भवामि (bhavāmi) - I will be (I am, I become)

• देव्या (devyā) - of the queen (of the queen, of the goddess, to the queen)

• नरदेव (naradeva) - O King (O king, lord of men)

• नर्तकः (nartakaḥ) - dancer (dancer, actor)

Words meanings and morphology

अर्जुन (arjuna) - Arjuna (Arjuna (proper name), white, clear)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of arjuna

arjuna - Arjuna (proper name), white, clear, silver

उवाच (uvāca) - said (he said, spoke)

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (liṭ) of vac

Perfect, Active Voice

Root vac (to speak), 3rd person singular, perfect tense, active voice

Root: vac (class 2)

गायामि (gāyāmi) - I sing

(verb)

1st person , singular, active, present (laṭ) of gā

Present, Active Voice

Root gā (to sing), 1st person singular, present tense, active voice

Root: gā (class 3)

नृत्यामि (nṛtyāmi) - I dance

(verb)

1st person , singular, active, present (laṭ) of nṛt

Present, Active Voice

Root nṛt (to dance), 1st person singular, present tense, active voice

Root: nṛt (class 4)

अथ (atha) - and (then, now, and, moreover)

(indeclinable)

वादयामि (vādayāmi) - I play (instruments) (I play (an instrument), I cause to sound)

(verb)

1st person , singular, active, present (laṭ) of vādaya

Present, Active Voice (Causative)

Causative stem of root vad (to speak, sound), 1st person singular, present tense, active voice

Root: vad (class 1)

भद्रः (bhadraḥ) - excellent (excellent, good, auspicious, kind)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of bhadra

bhadra - excellent, good, auspicious, kind, fortunate

अस्मि (asmi) - I am

(verb)

1st person , singular, active, present (laṭ) of as

Present, Active Voice

Root as (to be), 1st person singular, present tense, active voice

Root: as (class 2)

नृत्ते (nṛtte) - in dance (in dance, in acting)

(noun)

Locative, neuter, singular of nṛtta

nṛtta - dance, act, performance

Past Passive Participle (used as noun)

Derived from root nṛt (to dance)

Root: nṛt (class 4)

कुशलः (kuśalaḥ) - skilled (skilled, proficient, clever, welfare)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of kuśala

kuśala - skilled, proficient, clever, welfare, happiness

अस्मि (asmi) - I am

(verb)

1st person , singular, active, present (laṭ) of as

Present, Active Voice

Root as (to be), 1st person singular, present tense, active voice

Root: as (class 2)

गीते (gīte) - in song (in song, in singing)

(noun)

Locative, neuter, singular of gīta

gīta - song, singing, sung

Past Passive Participle (used as noun)

Derived from root gā (to sing)

Root: gā (class 3)

त्वम् (tvam) - you

(pronoun)

Nominative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

Pronominal base for 2nd person singular

उत्तरायाः (uttarāyāḥ) - to Uttarā (of Uttarā (proper name), to Uttarā)

(proper noun)

feminine, singular of uttarā

uttarā - Uttarā (proper name), northern, superior

Note: In this context, it's dative 'to Uttarā'.

परिदत्स्व (paridatsva) - you should entrust (you entrust, you give over)

(verb)

2nd person , singular, middle, imperative (loṭ) of dad

Imperative, Middle Voice

Root dā (to give) with prefix pari, 2nd person singular, imperative, middle voice

Prefix: pari

Root: dā (class 3)

माम् (mām) - me

(pronoun)

Accusative, singular of asmad

asmad - I, me

Pronominal base for 1st person singular

स्वयम् (svayam) - yourself (yourself, by oneself, spontaneously)

(indeclinable)

भवामि (bhavāmi) - I will be (I am, I become)

(verb)

1st person , singular, active, present (laṭ) of bhū

Present, Active Voice

Root bhū, 1st conjugation, 1st person singular, present tense, active voice

Root: bhū (class 1)

देव्या (devyā) - of the queen (of the queen, of the goddess, to the queen)

(noun)

Genitive, feminine, singular of devī

devī - goddess, queen, female deity

नरदेव (naradeva) - O King (O king, lord of men)

(noun)

Vocative, masculine, singular of naradeva

naradeva - king, lord of men, prince

Compound type : tatpuruṣa (nara+deva)

• nara – man, human
  noun (masculine)
• deva – god, lord, divine
  noun (masculine)

नर्तकः (nartakaḥ) - dancer (dancer, actor)

(noun)

Nominative, masculine, singular of nartaka

nartaka - dancer, actor

Derived from root nṛt (to dance) with suffix -aka

Root: nṛt (class 4)