महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-9, verse-6

यथाह विदुरः प्राज्ञो यथा भीष्मो यथा वयम् ।
यथा कृपश्च द्रोणश्च तथा साधु विधीयताम् ॥६॥

6. yathāha viduraḥ prājño yathā bhīṣmo yathā vayam ,
yathā kṛpaśca droṇaśca tathā sādhu vidhīyatām.

6. yathā āha viduraḥ prājñaḥ yathā bhīṣmaḥ yathā vayam
yathā kṛpaḥ ca droṇaḥ ca tathā sādhu vidhīyatām

6. Let it be done properly, just as wise Vidura, as Bhīṣma, as we ourselves, and as Kṛpa and Droṇa have advised.

Words meanings summery:

• यथा (yathā) - as, just as

• आह (āha) - said, spoke

• विदुरः (viduraḥ) - Vidura

• प्राज्ञः (prājñaḥ) - wise, discerning, intelligent

• यथा (yathā) - as, just as

• भीष्मः (bhīṣmaḥ) - Bhīṣma

• यथा (yathā) - as, just as

• वयम् (vayam) - we

• यथा (yathā) - as, just as

• कृपः (kṛpaḥ) - Kṛpa

• च (ca) - and

• द्रोणः (droṇaḥ) - Droṇa

• च (ca) - and

• तथा (tathā) - so, in that manner

• साधु (sādhu) - properly, well

• विधीयताम् (vidhīyatām) - let it be done, let it be performed, let it be arranged

Words meanings and morphology

यथा (yathā) - as, just as

(indeclinable)

आह (āha) - said, spoke

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (liṭ) of ah

Root: ah (class 2)

विदुरः (viduraḥ) - Vidura

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of vidura

vidura - Vidura (proper name)

प्राज्ञः (prājñaḥ) - wise, discerning, intelligent

(adjective)

Nominative, masculine, singular of prājña

prājña - wise, intelligent, discerning

यथा (yathā) - as, just as

(indeclinable)

भीष्मः (bhīṣmaḥ) - Bhīṣma

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bhīṣma

bhīṣma - Bhīṣma (proper name)

यथा (yathā) - as, just as

(indeclinable)

वयम् (vayam) - we

(pronoun)

Nominative, plural of asmad

asmad - I, we

यथा (yathā) - as, just as

(indeclinable)

कृपः (kṛpaḥ) - Kṛpa

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kṛpa

kṛpa - Kṛpa (proper name)

च (ca) - and

(indeclinable)

द्रोणः (droṇaḥ) - Droṇa

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of droṇa

droṇa - Droṇa (proper name)

च (ca) - and

(indeclinable)

तथा (tathā) - so, in that manner

(indeclinable)

साधु (sādhu) - properly, well

(indeclinable)

विधीयताम् (vidhīyatām) - let it be done, let it be performed, let it be arranged

(verb)

3rd person , singular, passive, imperative (loṭ) of dhā

Passive Imperative

Passive form of root dhā (class 3) with prefix vi in imperative mood, 3rd person singular.

Prefix: vi

Root: dhā (class 3)