महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-55, verse-13

भ्रंशयिष्यामि तं राज्यान्न भैम्या सह रंस्यते ।
त्वमप्यक्षान्समाविश्य कर्तुं साहाय्यमर्हसि ॥१३॥

13. bhraṁśayiṣyāmi taṁ rājyānna bhaimyā saha raṁsyate ,
tvamapyakṣānsamāviśya kartuṁ sāhāyyamarhasi.

13. bhraṃśayiṣyāmi tam rājyāt na bhaimyā saha raṃsyate
| tvam api akṣān samāviśya kartum sāhāyyam arhasi

13. I will cause him to fall from his kingdom, and he will not be able to enjoy himself with Bhīmī. You too should provide help by entering the dice.

Words meanings summery:

• भ्रंशयिष्यामि (bhraṁśayiṣyāmi) - I will cause to fall, I will deprive

• तम् (tam) - King Nala (him)

• राज्यात् (rājyāt) - from the kingdom, from the sovereignty

• न (na) - not

• भैम्या (bhaimyā) - with Bhīmī (Damayantī)

• सह (saha) - with, together with

• रंस्यते (raṁsyate) - he will enjoy, he will delight

• त्वम् (tvam) - O Dvapara (you)

• अपि (api) - also, even, too

• अक्षान् (akṣān) - dice

• समाविश्य (samāviśya) - having entered, by entering, possessing

• कर्तुम् (kartum) - to do, to make, to perform

• साहाय्यम् (sāhāyyam) - help, assistance

• अर्हसि (arhasi) - you are able, you ought, you deserve

Words meanings and morphology

भ्रंशयिष्यामि (bhraṁśayiṣyāmi) - I will cause to fall, I will deprive

(verb)

1st person , singular, active, future (lṛṭ) of bhraṃśay

Causative

Causative stem of √bhraṃś

Root: bhraṃś (class 1)

तम् (tam) - King Nala (him)

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

राज्यात् (rājyāt) - from the kingdom, from the sovereignty

(noun)

Ablative, neuter, singular of rājya

rājya - kingdom, sovereignty, rule

न (na) - not

(indeclinable)

भैम्या (bhaimyā) - with Bhīmī (Damayantī)

(proper noun)

Instrumental, feminine, singular of bhaimī

bhaimī - Bhīmī (Damayantī), daughter of Bhīma

सह (saha) - with, together with

(indeclinable)

रंस्यते (raṁsyate) - he will enjoy, he will delight

(verb)

3rd person , singular, middle, future (lṛṭ) of ram

Root: ram (class 1)

त्वम् (tvam) - O Dvapara (you)

(pronoun)

Nominative, singular of tvam

tvam - you (singular)

अपि (api) - also, even, too

(indeclinable)

अक्षान् (akṣān) - dice

(noun)

Accusative, masculine, plural of akṣa

akṣa - die (for gaming), axle, eye

समाविश्य (samāviśya) - having entered, by entering, possessing

(verb)

absolutive of samāviś

Absolutive (Gerund)

Absolutive form of √viś with prefixes sam- and ā-

Prefixes: sam+ā

Root: viś (class 6)

कर्तुम् (kartum) - to do, to make, to perform

(verb)

infinitive of kṛ

Infinitive

Infinitive form of root √kṛ

Root: kṛ (class 8)

साहाय्यम् (sāhāyyam) - help, assistance

(noun)

Accusative, neuter, singular of sāhāyya

sāhāyya - help, assistance, aid

अर्हसि (arhasi) - you are able, you ought, you deserve

(verb)

2nd person , singular, active, present (laṭ) of arh

Root: arh (class 1)