महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-249, verse-12

तस्यापरे भ्रातरोऽदीनसत्त्वा बलाहकानीकविदारणाध्याः ।
सौवीरवीराः प्रवरा युवानो राजानमेते बलिनोऽनुयान्ति ॥१२॥

12. tasyāpare bhrātaro'dīnasattvā; balāhakānīkavidāraṇādhyāḥ ,
sauvīravīrāḥ pravarā yuvāno; rājānamete balino'nuyānti.

12. tasya apare bhrātaraḥ adīnasattvāḥ
balāhakaanīkavidāraṇādhyāḥ
| sauvīravīrāḥ pravarāḥ yuvānaḥ
rājānam ete balinaḥ anuyānti

12. His other brothers, whose spirits were undaunted and who were adept at scattering armies like cloud formations – these excellent, young, powerful warriors of the Souvira country follow the king.

Words meanings summery:

• तस्य (tasya) - of him, his

• अपरे (apare) - other, subsequent

• भ्रातरः (bhrātaraḥ) - brothers

• अदीनसत्त्वाः (adīnasattvāḥ) - whose spirit is undaunted, unflagging in courage

• बलाहकअनीकविदारणाध्याः (balāhakaanīkavidāraṇādhyāḥ) - who are adept at tearing apart armies like clouds

• सौवीरवीराः (sauvīravīrāḥ) - warriors of the Souvira country

• प्रवराः (pravarāḥ) - excellent, chief, foremost

• युवानः (yuvānaḥ) - young men, youths

• राजानम् (rājānam) - king

• एते (ete) - these

• बलिनः (balinaḥ) - powerful, strong

• अनुयान्ति (anuyānti) - they follow, accompany

Words meanings and morphology

तस्य (tasya) - of him, his

(pronoun)

Genitive, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

अपरे (apare) - other, subsequent

(adjective)

Nominative, masculine, plural of apara

apara - other, subsequent, inferior, western

भ्रातरः (bhrātaraḥ) - brothers

(noun)

Nominative, masculine, plural of bhrātṛ

bhrātṛ - brother

अदीनसत्त्वाः (adīnasattvāḥ) - whose spirit is undaunted, unflagging in courage

(adjective)

Nominative, masculine, plural of adīnasattva

adīnasattva - having unflagging spirit, undaunted courage

Compound type : bahuvrīhi (a+dīna+sattva)

• a – not, un-
  indeclinable
  negative prefix
• dīna – poor, wretched, humble, faded
  adjective
  Past Passive Participle
  From root 'dī' (to fade, to be wretched)
  Root: dī (class 1)
• sattva – being, existence, essence, spirit, courage, goodness
  noun (neuter)

बलाहकअनीकविदारणाध्याः (balāhakaanīkavidāraṇādhyāḥ) - who are adept at tearing apart armies like clouds

(adjective)

Nominative, masculine, plural of balāhakaanīkavidāraṇādhya

balāhakaanīkavidāraṇādhya - endowed with the act of tearing apart armies like clouds, adept at scattering cloud-like armies

Compound type : bahuvrīhi (balāhakaanīkavidāraṇa+ādhya)

• balāhakaanīkavidāraṇa – the act of tearing apart armies like clouds
  noun (neuter)
  action noun
  Compound describing the action of scattering armies as if they were clouds (balāhaka: cloud; anīka: army; vidāraṇa: tearing/scattering).
• ādhya – rich, wealthy, endowed with, adept at
  adjective

सौवीरवीराः (sauvīravīrāḥ) - warriors of the Souvira country

(noun)

Nominative, masculine, plural of sauvīravīra

sauvīravīra - warrior of Souvira

Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (sauvīra+vīra)

• sauvīra – belonging to the Souvira country/people, or the Souvira country itself
  proper noun (neuter)
• vīra – hero, warrior, brave man
  noun (masculine)

प्रवराः (pravarāḥ) - excellent, chief, foremost

(adjective)

Nominative, masculine, plural of pravara

pravara - excellent, chief, foremost, best

Prefix: pra

Root: vṛ (class 1)

युवानः (yuvānaḥ) - young men, youths

(adjective)

Nominative, masculine, plural of yuvan

yuvan - young, youthful; a youth, young man

राजानम् (rājānam) - king

(noun)

Accusative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler

एते (ete) - these

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of etad

etad - this

बलिनः (balinaḥ) - powerful, strong

(adjective)

Nominative, masculine, plural of balin

balin - powerful, strong, mighty

Derived from 'bala' (strength) with possessive suffix '-in'.

अनुयान्ति (anuyānti) - they follow, accompany

(verb)

3rd person , plural, active, present indicative (laṭ) of anuyā

Prefix: anu

Root: yā (class 2)