महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-217, verse-5

रुद्रमग्निमुमां स्वाहां प्रदेशेषु महाबलाम् ।
यजन्ति पुत्रकामाश्च पुत्रिणश्च सदा जनाः ॥५॥

5. rudramagnimumāṁ svāhāṁ pradeśeṣu mahābalām ,
yajanti putrakāmāśca putriṇaśca sadā janāḥ.

5. rudram agnim umām svāhām pradeśeṣu mahābalām
yajanti putrakāmāḥ ca putriṇaḥ ca sadā janāḥ

5. People who desire sons, as well as those who already have sons, always worship Rudra, Agni, Umā, and Svāhā, who is immensely powerful, in various regions.

Words meanings summery:

• रुद्रम् (rudram) - Rudra

• अग्निम् (agnim) - Agni

• उमाम् (umām) - Umā

• स्वाहाम् (svāhām) - Svāhā

• प्रदेशेषु (pradeśeṣu) - in regions, in places

• महाबलाम् (mahābalām) - immensely powerful, greatly strong

• यजन्ति (yajanti) - they worship, they sacrifice

• पुत्रकामाः (putrakāmāḥ) - those desiring sons

• च (ca) - and

• पुत्रिणः (putriṇaḥ) - those who have sons

• च (ca) - and

• सदा (sadā) - always, ever

• जनाः (janāḥ) - people, folk

Words meanings and morphology

रुद्रम् (rudram) - Rudra

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of rudra

rudra - Rudra (a Vedic deity, later identified with Shiva)

अग्निम् (agnim) - Agni

(noun)

Accusative, masculine, singular of agni

agni - fire; the fire god

उमाम् (umām) - Umā

(proper noun)

Accusative, feminine, singular of umā

umā - Umā (a name of Pārvatī, consort of Shiva)

स्वाहाम् (svāhām) - Svāhā

(proper noun)

Accusative, feminine, singular of svāhā

svāhā - Svāhā (a goddess, wife of Agni, personification of sacrificial oblations)

प्रदेशेषु (pradeśeṣu) - in regions, in places

(noun)

Locative, masculine, plural of pradeśa

pradeśa - region, place, locality

Prefix: pra

Root: diś (class 6)

महाबलाम् (mahābalām) - immensely powerful, greatly strong

(adjective)

Accusative, feminine, singular of mahābalā

mahābalā - of great strength, very powerful

Compound type : Karmadhāraya (mahā+bala)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• bala – power, strength, might
  noun (neuter)

यजन्ति (yajanti) - they worship, they sacrifice

(verb)

3rd person , plural, active, present (lat) of yaj

Root: yaj (class 1)

पुत्रकामाः (putrakāmāḥ) - those desiring sons

(adjective)

Nominative, masculine, plural of putrakāma

putrakāma - desiring sons, wishing for offspring

Compound type : Bahuvrīhi (putra+kāma)

• putra – son, child
  noun (masculine)
• kāma – desire, wish, love
  noun (masculine)
  derived from root kam- with suffix -a
  Root: kam (class 1)

च (ca) - and

(indeclinable)

पुत्रिणः (putriṇaḥ) - those who have sons

(adjective)

Nominative, masculine, plural of putrin

putrin - having sons, possessing children

च (ca) - and

(indeclinable)

सदा (sadā) - always, ever

(indeclinable)

जनाः (janāḥ) - people, folk

(noun)

Nominative, masculine, plural of jana

jana - person, people, human being

Root: jan (class 4)