महाभारतः mahābhārataḥ - book-15, chapter-18, verse-2

न स्मरन्त्यपराद्धानि स्मरन्ति सुकृतानि च ।
असंभिन्नार्थमर्यादाः साधवः पुरुषोत्तमाः ॥२॥

2. na smarantyaparāddhāni smaranti sukṛtāni ca ,
asaṁbhinnārthamaryādāḥ sādhavaḥ puruṣottamāḥ.

2. na smaranti aparāddhāni smaranti sukṛtāni ca
asaṃbhinnārthamaryādāḥ sādhavaḥ puruṣottamāḥ

2. asaṃbhinnārthamaryādāḥ sādhavaḥ puruṣottamāḥ aparāddhāni na smaranti,
ca sukṛtāni smaranti.

2. Noble persons, supreme among men, whose sense of proper conduct and moral boundaries remains unbroken, do not remember offenses, but rather recall good deeds.

Words meanings summery:

• न (na) - Not

• स्मरन्ति (smaranti) - They remember, they recall

• अपराद्धानि (aparāddhāni) - Offenses, wrongs, faults

• स्मरन्ति (smaranti) - They remember, they recall

• सुकृतानि (sukṛtāni) - Good deeds, meritorious acts

• च (ca) - And

• असंभिन्नार्थमर्यादाः (asaṁbhinnārthamaryādāḥ) - Whose sense of proper conduct and moral boundaries remains unbroken

• साधवः (sādhavaḥ) - Noble ones, good people, virtuous persons

• पुरुषोत्तमाः (puruṣottamāḥ) - Supreme among men, best of persons

Words meanings and morphology

न (na) - Not

(indeclinable)

स्मरन्ति (smaranti) - They remember, they recall

(verb)

3rd person , plural, active, present (laṭ) of smṛ

Root: smṛ (class 1)

अपराद्धानि (aparāddhāni) - Offenses, wrongs, faults

(noun)

Accusative, neuter, plural of aparāddha

aparāddha - offense, fault, wrong, transgression

Past Passive Participle (used as noun)

Prefixes: apa+ā

Root: rādh (class 4)

स्मरन्ति (smaranti) - They remember, they recall

(verb)

3rd person , plural, active, present (laṭ) of smṛ

Root: smṛ (class 1)

सुकृतानि (sukṛtāni) - Good deeds, meritorious acts

(noun)

Accusative, neuter, plural of sukṛta

sukṛta - good deed, meritorious act, virtue

Compound type : karmadhāraya (su+kṛta)

• su
  
• kṛta
  

च (ca) - And

(indeclinable)

असंभिन्नार्थमर्यादाः (asaṁbhinnārthamaryādāḥ) - Whose sense of proper conduct and moral boundaries remains unbroken

(adjective)

Nominative, masculine, plural of asaṃbhinnārthamaryāda

asaṁbhinnārthamaryāda - one whose sense of proper conduct, moral boundaries, or limits of meaning are unbroken/unviolated

Compound type : bahuvrīhi (asaṃbhinna+arthamaryādā)

• asaṃbhinna
  
• arthamaryādā
  

साधवः (sādhavaḥ) - Noble ones, good people, virtuous persons

(noun)

Nominative, masculine, plural of sādhu

sādhu - good, virtuous, righteous, holy man, saint

पुरुषोत्तमाः (puruṣottamāḥ) - Supreme among men, best of persons

(noun)

Nominative, masculine, plural of puruṣottama

puruṣottama - best of men, supreme person (puruṣa)

Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (puruṣa+uttama)

• puruṣa
  
• uttama