महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-88, verse-6

आजेन मासान्प्रीयन्ते पञ्चैव पितरो नृप ।
वाराहेण तु षण्मासान्सप्त वै शाकुनेन तु ॥६॥

6. ājena māsānprīyante pañcaiva pitaro nṛpa ,
vārāheṇa tu ṣaṇmāsānsapta vai śākunena tu.

6. ājena māsān prīyante pañca eva pitaraḥ nṛpa
vārāheṇa tu ṣaṭ māsān sapta vai śākunena tu

6. nṛpa ājena pitaraḥ pañca eva māsān prīyante
vārāheṇa tu ṣaṭ māsān śākunena tu vai sapta

6. O king, with goat's meat, the ancestors (pitaraḥ) are indeed pleased for five months. With wild boar's meat (vārāheṇa), for six months, and truly with bird's meat (śākunena), for seven months.

Words meanings summery:

• आजेन (ājena) - with goat's meat

• मासान् (māsān) - months

• प्रीयन्ते (prīyante) - they are pleased, they are satisfied

• पञ्च (pañca) - five

• एव (eva) - indeed, only, certainly

• पितरः (pitaraḥ) - ancestors, fathers

• नृप (nṛpa) - O king

• वाराहेण (vārāheṇa) - with wild boar's meat

• तु (tu) - and, but, however

• षट् (ṣaṭ) - six

• मासान् (māsān) - months

• सप्त (sapta) - seven

• वै (vai) - indeed, truly, surely

• शाकुनेन (śākunena) - with bird's meat

• तु (tu) - and

Words meanings and morphology

आजेन (ājena) - with goat's meat

(adjective)

Instrumental, masculine, singular of āja

āja - pertaining to goat, goat's meat

Derived from 'aja' (goat) with the suffix '-a'.

Note: Implied 'māṃsena' (with meat).

मासान् (māsān) - months

(noun)

Accusative, masculine, plural of māsa

māsa - month

प्रीयन्ते (prīyante) - they are pleased, they are satisfied

(verb)

3rd person , plural, middle, present (laṭ) of prī

Root: prī (class 4)

Note: Used in passive sense here.

पञ्च (pañca) - five

(adjective)

plural of pañcan

pañcan - five

Note: Indeclinable for numbers 5-100 when used as adjective.

एव (eva) - indeed, only, certainly

(indeclinable)

पितरः (pitaraḥ) - ancestors, fathers

(noun)

Nominative, masculine, plural of pitṛ

pitṛ - father, ancestor

नृप (nṛpa) - O king

(noun)

Vocative, masculine, singular of nṛpa

nṛpa - king, protector of men

वाराहेण (vārāheṇa) - with wild boar's meat

(adjective)

Instrumental, masculine, singular of vārāha

vārāha - pertaining to a wild boar, wild boar's meat

Derived from 'varāha' (wild boar) with the suffix '-a'.

Note: Implied 'māṃsena' (with meat).

तु (tu) - and, but, however

(indeclinable)

षट् (ṣaṭ) - six

(adjective)

plural of ṣaṣ

ṣaṣ - six

मासान् (māsān) - months

(noun)

Accusative, masculine, plural of māsa

māsa - month

सप्त (sapta) - seven

(adjective)

plural of saptan

saptan - seven

वै (vai) - indeed, truly, surely

(indeclinable)

शाकुनेन (śākunena) - with bird's meat

(adjective)

Instrumental, masculine, singular of śākuna

śākuna - pertaining to a bird, bird's meat

Derived from 'śakuna' (bird) with the suffix '-a'.

Note: Implied 'māṃsena' (with meat).

तु (tu) - and

(indeclinable)