महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-121, verse-23

रमस्वैधस्व मोदस्व देहि चैव यजस्व च ।
न त्वामभिभविष्यन्ति वैद्या न च तपस्विनः ॥२३॥

23. ramasvaidhasva modasva dehi caiva yajasva ca ,
na tvāmabhibhaviṣyanti vaidyā na ca tapasvinaḥ.

23. ramasva edhasva modasva dehi ca eva yajasva ca
na tvām abhibhaviṣyanti vaidyāḥ na ca tapasvinaḥ

23. ramasva edhasva modasva ca eva dehi ca yajasva
vaidyāḥ ca tapasvinaḥ tvām na abhibhaviṣyanti

23. Delight yourself, prosper, rejoice! Give gifts and indeed perform Vedic rituals (yajña). Then, neither the learned scholars nor the ascetics (tapasvinaḥ) will ever overpower you.

Words meanings summery:

• रमस्व (ramasva) - delight yourself, enjoy, play

• एधस्व (edhasva) - prosper, grow, flourish

• मोदस्व (modasva) - rejoice, be glad

• देहि (dehi) - give gifts (give, grant, bestow)

• च (ca) - and, also

• एव (eva) - indeed, certainly, only, just

• यजस्व (yajasva) - perform Vedic rituals (yajña) (perform a Vedic ritual, worship)

• च (ca) - and, also

• न (na) - not, nor

• त्वाम् (tvām) - you (accusative singular)

• अभिभविष्यन्ति (abhibhaviṣyanti) - they will overpower, overcome, defeat

• वैद्याः (vaidyāḥ) - learned scholars (learned ones, scholars, knowers (of Vedas))

• न (na) - not, nor

• च (ca) - and, also

• तपस्विनः (tapasvinaḥ) - ascetics, practitioners of austerities

Words meanings and morphology

रमस्व (ramasva) - delight yourself, enjoy, play

(verb)

2nd person , singular, middle, imperative (loṭ) of ram

Root: ram (class 1)

एधस्व (edhasva) - prosper, grow, flourish

(verb)

2nd person , singular, middle, imperative (loṭ) of edh

Root: edh (class 1)

मोदस्व (modasva) - rejoice, be glad

(verb)

2nd person , singular, middle, imperative (loṭ) of mud

Root: mud (class 1)

देहि (dehi) - give gifts (give, grant, bestow)

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of dā

Root: dā (class 3)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, certainly, only, just

(indeclinable)

यजस्व (yajasva) - perform Vedic rituals (yajña) (perform a Vedic ritual, worship)

(verb)

2nd person , singular, middle, imperative (loṭ) of yaj

Root: yaj (class 1)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

न (na) - not, nor

(indeclinable)

त्वाम् (tvām) - you (accusative singular)

(pronoun)

Accusative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

अभिभविष्यन्ति (abhibhaviṣyanti) - they will overpower, overcome, defeat

(verb)

3rd person , plural, active, future (lṛṭ) of bhū

Prefix: abhi

Root: bhū (class 1)

वैद्याः (vaidyāḥ) - learned scholars (learned ones, scholars, knowers (of Vedas))

(noun)

Nominative, masculine, plural of vaidya

vaidya - learned, knowing, scholarly; a learned man, scholar

न (na) - not, nor

(indeclinable)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

तपस्विनः (tapasvinaḥ) - ascetics, practitioners of austerities

(noun)

Nominative, masculine, plural of tapasvin

tapasvin - ascetic, devotee, performer of austerities (tapas)