महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-5, verse-13

रुद्रस्य देवराजस्य यमस्य वरुणस्य च ।
कुबेरद्रोणयोश्चैव कृपस्य च महात्मनः ॥१३॥

13. rudrasya devarājasya yamasya varuṇasya ca ,
kuberadroṇayoścaiva kṛpasya ca mahātmanaḥ.

13. rudrasya devarājasya yamasya varuṇasya ca
kuberadroṇayoḥ ca eva kṛpasya ca mahātmanaḥ

13. rudrasya devarājasya yamasya varuṇasya ca
kuberadroṇayoḥ ca eva kṛpasya ca mahātmanaḥ

13. Of Rudra, of the king of gods (Indra), of Yama, and of Varuna; and indeed, of Kubera and Drona, and of the great-souled (ātman) Kripa.

Words meanings summery:

• रुद्रस्य (rudrasya) - of Rudra

• देवराजस्य (devarājasya) - of the king of gods, of Indra

• यमस्य (yamasya) - of Yama

• वरुणस्य (varuṇasya) - of Varuna

• च (ca) - and

• कुबेरद्रोणयोः (kuberadroṇayoḥ) - of Kubera and Drona

• च (ca) - and

• एव (eva) - indeed, certainly

• कृपस्य (kṛpasya) - of Kripa

• च (ca) - and

• महात्मनः (mahātmanaḥ) - of the great-souled Kripa (of the great-souled one)

Words meanings and morphology

रुद्रस्य (rudrasya) - of Rudra

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of rudra

rudra - Rudra (a Vedic deity, later identified with Shiva); a fierce person; a kind of musical instrument

देवराजस्य (devarājasya) - of the king of gods, of Indra

(noun)

Genitive, masculine, singular of devarāja

devarāja - king of gods; Indra

Compound type : tatpurusha (deva+rājan)

• deva – god, deity
  noun (masculine)
• rājan – king, ruler
  noun (masculine)

यमस्य (yamasya) - of Yama

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of yama

yama - Yama (god of death); a twin; restraint

वरुणस्य (varuṇasya) - of Varuna

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of varuṇa

varuṇa - Varuna (Vedic deity of cosmic order and waters)

च (ca) - and

(indeclinable)

कुबेरद्रोणयोः (kuberadroṇayoḥ) - of Kubera and Drona

(noun)

Genitive, masculine, dual of kuberadroṇa

kuberadroṇa - Kubera and Drona

Dvanda compound of Kubera and Drona

Compound type : dvandva (kubera+droṇa)

• kubera – Kubera (god of wealth)
  proper noun (masculine)
• droṇa – Drona (a warrior and guru)
  proper noun (masculine)

च (ca) - and

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, certainly

(indeclinable)

कृपस्य (kṛpasya) - of Kripa

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of kṛpa

kṛpa - Kripa (a warrior and guru)

च (ca) - and

(indeclinable)

महात्मनः (mahātmanaḥ) - of the great-souled Kripa (of the great-souled one)

(adjective)

Genitive, masculine, singular of mahātman

mahātman - great-souled, noble-minded, exalted

Compound type : bahuvrihi (mahat+ātman)

• mahat – great, large, vast
  adjective
• ātman – self, soul, spirit, essential nature
  noun (masculine)

Note: Agrees with kṛpasya.