महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-42, verse-4

विराटप्रभृतीनां च सुहृदामुपकारिणाम् ।
द्रुपदद्रौपदेयानां द्रौपद्या सहितो ददौ ॥४॥

4. virāṭaprabhṛtīnāṁ ca suhṛdāmupakāriṇām ,
drupadadraupadeyānāṁ draupadyā sahito dadau.

4. virāṭaprabhṛtīnām ca suhṛdām upakāriṇām
drupadadraupadeyānām draupadyā sahitaḥ dadau

4. draupadyā sahitaḥ (yudhiṣṭhiraḥ) ca virāṭaprabhṛtīnām
upakāriṇām suhṛdām (ca) drupadadraupadeyānām dadau

4. (Yudhiṣṭhira,) accompanied by Draupadī, gave (rites/offerings) also for Virāṭa and other benevolent friends, as well as for Drupada and the sons of Draupadī.

Words meanings summery:

• विराटप्रभृतीनाम् (virāṭaprabhṛtīnām) - for Virāṭa and others (of Virāṭa and others)

• च (ca) - and

• सुहृदाम् (suhṛdām) - of friends

• उपकारिणाम् (upakāriṇām) - of benevolent (friends) (of benefactors, helpful ones)

• द्रुपदद्रौपदेयानाम् (drupadadraupadeyānām) - for Drupada and the sons of Draupadī (of Drupada and Draupadī's sons)

• द्रौपद्या (draupadyā) - with Draupadī

• सहितः (sahitaḥ) - accompanied by (Draupadī) (accompanied by, together with)

• ददौ (dadau) - gave, performed (the rites) (gave, offered)

Words meanings and morphology

विराटप्रभृतीनाम् (virāṭaprabhṛtīnām) - for Virāṭa and others (of Virāṭa and others)

(proper noun)

Genitive, masculine, plural of virāṭaprabhṛti

virāṭaprabhṛti - Virāṭa and so forth, beginning with Virāṭa

Compound type : tatpurusha (virāṭa+prabhṛti)

• virāṭa – Virāṭa (proper name, king of Matsya kingdom)
  proper noun (masculine)
• prabhṛti – beginning with, and so on, others
  indeclinable (feminine)
  Prefix: pra

च (ca) - and

(indeclinable)

सुहृदाम् (suhṛdām) - of friends

(noun)

Genitive, masculine, plural of suhṛd

suhṛd - friend, well-wisher

उपकारिणाम् (upakāriṇām) - of benevolent (friends) (of benefactors, helpful ones)

(adjective)

Genitive, masculine, plural of upakārin

upakārin - beneficent, helpful, obliging, a benefactor

from upa-kṛ (to help) + -in

Prefix: upa

Root: kṛ (class 8)

द्रुपदद्रौपदेयानाम् (drupadadraupadeyānām) - for Drupada and the sons of Draupadī (of Drupada and Draupadī's sons)

(proper noun)

Genitive, masculine, plural of drupadadraupadeya

drupadadraupadeya - Drupada and Draupadī's sons (dual/plural compound)

Compound type : dvandva (drupada+draupadeya)

• drupada – Drupada (proper name, king of Pañcāla)
  proper noun (masculine)
• draupadeya – son of Draupadī
  proper noun (masculine)
  patronymic from Draupadī

द्रौपद्या (draupadyā) - with Draupadī

(proper noun)

Instrumental, feminine, singular of draupadī

draupadī - Draupadī (proper name, wife of the Pāṇḍavas)

सहितः (sahitaḥ) - accompanied by (Draupadī) (accompanied by, together with)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sahita

sahita - accompanied by, connected with, together with

Past Passive Participle

from root dhā/hi with prefix sa

Prefix: sa

Root: dhā/hi (class 3)

Note: Agrees with Yudhiṣṭhira (implied subject of dadau).

ददौ (dadau) - gave, performed (the rites) (gave, offered)

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (liṭ) of dā

Root: dā (class 3)