महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-158, verse-6

सर्वातिशङ्की परुषो बालिशः कृपणस्तथा ।
वर्गप्रशंसी सततमाश्रमद्वेषसंकरी ॥६॥

6. sarvātiśaṅkī paruṣo bāliśaḥ kṛpaṇastathā ,
vargapraśaṁsī satatamāśramadveṣasaṁkarī.

6. sarvātiśaṅkī paruṣaḥ bāliśaḥ kṛpaṇaḥ tathā
vargapraśaṃsī satatam āśramadveṣasaṃkarī

6. sarvātiśaṅkī paruṣaḥ bāliśaḥ kṛpaṇaḥ tathā
vargapraśaṃsī satatam āśramadveṣasaṃkarī

6. He is excessively suspicious of everyone, harsh, foolish, and miserly. He constantly praises his own group and causes confusion by hating the different stages of life (āśramas).

Words meanings summery:

• सर्वातिशङ्की (sarvātiśaṅkī) - excessively suspicious of all

• परुषः (paruṣaḥ) - harsh, rough, cruel

• बालिशः (bāliśaḥ) - foolish, childish, ignorant

• कृपणः (kṛpaṇaḥ) - miserly, wretched, pathetic

• तथा (tathā) - and also (thus, so, and also)

• वर्गप्रशंसी (vargapraśaṁsī) - one who praises his own group/class

• सततम् (satatam) - always, constantly

• आश्रमद्वेषसंकरी (āśramadveṣasaṁkarī) - one who creates confusion/disorder by hating the stages of life

Words meanings and morphology

सर्वातिशङ्की (sarvātiśaṅkī) - excessively suspicious of all

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sarvātiśaṅkin

sarvātiśaṅkin - excessively suspicious of all; doubting everything

derived from sarva (all) + ati (excessive) + śaṅkin (suspicious)

Compound type : tatpurusha (sarva+ati+śaṅkin)

• sarva – all, every
  pronoun (masculine)
• ati – over, beyond, excessively
  indeclinable
• śaṅkin – suspicious, doubting
  adjective (masculine)
  derived from root śaṅk
  Root: śaṅk (class 1)

परुषः (paruṣaḥ) - harsh, rough, cruel

(adjective)

Nominative, masculine, singular of paruṣa

paruṣa - harsh, rough, rude, cruel

बालिशः (bāliśaḥ) - foolish, childish, ignorant

(adjective)

Nominative, masculine, singular of bāliśa

bāliśa - childish, foolish, ignorant, naive

कृपणः (kṛpaṇaḥ) - miserly, wretched, pathetic

(adjective)

Nominative, masculine, singular of kṛpaṇa

kṛpaṇa - miserable, wretched, poor, stingy, miserly

Root: kṛp (class 1)

तथा (tathā) - and also (thus, so, and also)

(indeclinable)

वर्गप्रशंसी (vargapraśaṁsī) - one who praises his own group/class

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vargapraśaṃsin

vargapraśaṁsin - praising one's own party or group

Derived from varga (group) and praśaṃsin (praising)

Compound type : tatpurusha (varga+praśaṃsin)

• varga – group, class, category
  noun (masculine)
• praśaṃsin – praising, laudatory
  adjective (masculine)
  derived from root śaṃs with prefix pra
  Prefix: pra
  Root: śaṃs (class 1)

सततम् (satatam) - always, constantly

(indeclinable)

आश्रमद्वेषसंकरी (āśramadveṣasaṁkarī) - one who creates confusion/disorder by hating the stages of life

(adjective)

Nominative, masculine, singular of āśramadveṣasaṃkarin

āśramadveṣasaṁkarin - causing confusion by hating the āśramas (stages of life)

derived from āśrama (stage of life) + dveṣa (hatred) + saṃkarin (causing confusion)

Compound type : tatpurusha (āśrama+dveṣa+saṃkarin)

• āśrama – stage of life; hermitage
  noun (masculine)
  Prefix: ā
  Root: śram (class 4)
• dveṣa – hatred, aversion
  noun (masculine)
  derived from root dviṣ
  Root: dviṣ (class 2)
• saṃkarin – causing confusion, mingling, mixing
  adjective (masculine)
  derived from root kṛ with prefix saṃ
  Prefix: sam
  Root: kṛ (class 8)

Note: Refers to a person, hence masculine nominative singular.