महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-158, verse-5

दत्तानुकीर्तिर्विषमः क्षुद्रो नैकृतिकः शठः ।
असंभोगी च मानी च तथा सङ्गी विकत्थनः ॥५॥

5. dattānukīrtirviṣamaḥ kṣudro naikṛtikaḥ śaṭhaḥ ,
asaṁbhogī ca mānī ca tathā saṅgī vikatthanaḥ.

5. dattānukīrtiḥ viṣamaḥ kṣudraḥ naikṛtikaḥ śaṭhaḥ
asaṃbhogī ca mānī ca tathā saṅgī vikatthanaḥ

5. saḥ dattānukīrtiḥ viṣamaḥ kṣudraḥ naikṛtikaḥ śaṭhaḥ
ca asaṃbhogī ca mānī tathā saṅgī vikatthanaḥ

5. He is one who boasts of his gifts, is wicked, petty, deceitful, and cunning; likewise, he is selfish, proud, greedy, and boastful.

Words meanings summery:

• दत्तानुकीर्तिः (dattānukīrtiḥ) - one who boasts of his gifts/fame

• विषमः (viṣamaḥ) - wicked, malicious, uneven

• क्षुद्रः (kṣudraḥ) - petty, mean, base

• नैकृतिकः (naikṛtikaḥ) - deceitful, perfidious

• शठः (śaṭhaḥ) - cunning, roguish

• असंभोगी (asaṁbhogī) - selfish, not partaking/sharing

• च (ca) - and

• मानी (mānī) - proud, arrogant

• च (ca) - and

• तथा (tathā) - similarly, likewise

• सङ्गी (saṅgī) - attached, greedy

• विकत्थनः (vikatthanaḥ) - boastful, arrogant

Words meanings and morphology

दत्तानुकीर्तिः (dattānukīrtiḥ) - one who boasts of his gifts/fame

(adjective)

Nominative, masculine, singular of dattānukīrti

dattānukīrti - boastful of gifts given, one whose fame is proclaimed (by himself)

Compound type : bahuvrihi (datta+anukīrti)

• datta – given, granted
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  Derived from root 'dā' (to give)
  Root: dā (class 3)
• anukīrti – fame, renown, proclamation
  noun (feminine)
  Derived from anu-kīrt (to proclaim, celebrate)
  Prefix: anu
  Root: kīrt (class 10)

विषमः (viṣamaḥ) - wicked, malicious, uneven

(adjective)

Nominative, masculine, singular of viṣama

viṣama - uneven, difficult, wicked, malicious, bad

क्षुद्रः (kṣudraḥ) - petty, mean, base

(adjective)

Nominative, masculine, singular of kṣudra

kṣudra - small, tiny, petty, mean, low, base

नैकृतिकः (naikṛtikaḥ) - deceitful, perfidious

(adjective)

Nominative, masculine, singular of naikṛtika

naikṛtika - deceitful, perfidious, dishonest

Derived from 'nikṛti' (deceit, fraud) with suffix 'ṭhak'

शठः (śaṭhaḥ) - cunning, roguish

(adjective)

Nominative, masculine, singular of śaṭha

śaṭha - cunning, deceitful, roguish, wicked

असंभोगी (asaṁbhogī) - selfish, not partaking/sharing

(adjective)

Nominative, masculine, singular of asaṃbhogin

asaṁbhogin - not sharing, selfish, not enjoying together

Compound type : negation tatpurusha (a+saṃbhogin)

• a – not, non-, un-
  indeclinable
• saṃbhogin – one who enjoys, partakes, shares
  adjective (masculine)
  Agent noun
  Derived from sam-bhuj (to enjoy, partake)
  Prefix: sam
  Root: bhuj (class 7)

च (ca) - and

(indeclinable)

मानी (mānī) - proud, arrogant

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mānin

mānin - proud, arrogant, conceited

Agent noun

Derived from root 'man' (to think, believe) with suffix 'ini'

Root: man (class 4)

च (ca) - and

(indeclinable)

तथा (tathā) - similarly, likewise

(indeclinable)

सङ्गी (saṅgī) - attached, greedy

(adjective)

Nominative, masculine, singular of saṅgin

saṅgin - attached, clinging, covetous, greedy

Derived from 'saṅga' (attachment) with suffix 'ini'

विकत्थनः (vikatthanaḥ) - boastful, arrogant

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vikatthana

vikatthana - boastful, arrogant, vainglorious

Agent noun

Derived from vi-katth (to boast, brag)

Prefix: vi

Root: katth (class 1)