महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-62, verse-2

इमं तु भूय इच्छामि कुरूणां वंशमादितः ।
कथ्यमानं त्वया विप्र विप्रर्षिगणसंनिधौ ॥२॥

2. imaṁ tu bhūya icchāmi kurūṇāṁ vaṁśamāditaḥ ,
kathyamānaṁ tvayā vipra viprarṣigaṇasaṁnidhau.

2. imam tu bhūyaḥ icchāmi kurūṇām vaṁśam āditaḥ
kathyamanam tvayā vipra viprarṣigaṇasaṁnidhau

2. But, O Brahmin, I now further desire to hear this lineage of the Kurus, narrated by you from the very beginning, in the presence of this assembly of Brahmin sages.

Words meanings summery:

• इमम् (imam) - this

• तु (tu) - but, now (but, indeed, yet)

• भूयः (bhūyaḥ) - further (again, further, moreover)

• इच्छामि (icchāmi) - I desire (I desire, I wish)

• कुरूणाम् (kurūṇām) - of the Kurus

• वंशम् (vaṁśam) - this lineage (lineage, dynasty, family)

• आदितः (āditaḥ) - from the very beginning (from the beginning, initially)

• कथ्यमनम् (kathyamanam) - being narrated (being narrated, being told)

• त्वया (tvayā) - by you

• विप्र (vipra) - O Brahmin (O Brahmin, O sage)

• विप्रर्षिगणसंनिधौ (viprarṣigaṇasaṁnidhau) - in the presence of this assembly of Brahmin sages (in the presence of an assembly of Brahmin sages)

Words meanings and morphology

इमम् (imam) - this

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of idam

idam - this, this one

Note: Object of 'icchāmi'.

तु (tu) - but, now (but, indeed, yet)

(indeclinable)

Note: Particle indicating a continuation or slight contrast.

भूयः (bhūyaḥ) - further (again, further, moreover)

(indeclinable)

Note: Adverb modifying 'icchāmi'.

इच्छामि (icchāmi) - I desire (I desire, I wish)

(verb)

1st person , singular, active, present (laṭ) of iṣ

Present tense verb

Root iṣ, class 6 (icchati)

Root: iṣ (class 6)

Note: Main verb of Janamejaya's request.

कुरूणाम् (kurūṇām) - of the Kurus

(proper noun)

Genitive, masculine, plural of kuru

kuru - Kuru (name of an ancient king and his dynasty)

Note: Possessive for 'vaṁśam'.

वंशम् (vaṁśam) - this lineage (lineage, dynasty, family)

(common noun)

Accusative, masculine, singular of vaṁśa

vaṁśa - lineage, race, family, bamboo

Note: Object of 'icchāmi'.

आदितः (āditaḥ) - from the very beginning (from the beginning, initially)

(indeclinable)

Derived from ādi (beginning) with suffix -tas

Note: Adverb modifying 'kathyamanam'.

कथ्यमनम् (kathyamanam) - being narrated (being narrated, being told)

(verbal adjective)

Note: Describes 'vaṁśam'.

त्वया (tvayā) - by you

(pronoun)

Instrumental, singular of tvad

tvad - you (singular)

Note: Agent for the passive participle 'kathyamanam'.

विप्र (vipra) - O Brahmin (O Brahmin, O sage)

(common noun)

Vocative, masculine, singular of vipra

vipra - Brahmin, sage, inspired one

Note: Address to the narrator.

विप्रर्षिगणसंनिधौ (viprarṣigaṇasaṁnidhau) - in the presence of this assembly of Brahmin sages (in the presence of an assembly of Brahmin sages)

(common noun)

Locative, masculine, singular of viprarṣigaṇasaṁnidha

viprarṣigaṇasaṁnidha - in the proximity/presence of a group of Brahmin sages

Compound type : tatpuruṣa (viprarṣi+gaṇa+saṁnidha)

• viprarṣi – Brahmin sage
  common noun (masculine)
• gaṇa – group, assembly, multitude
  common noun (masculine)
• saṁnidha – presence, proximity, vicinity
  common noun (masculine)
  Derived from root dhā with upasargas sam and ni
  Prefixes: sam+ni
  Root: dhā (class 3)

Note: Locative case, indicating location.