महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-62, verse-11

स चाद्भुतमहावीर्यो वज्रसंहननो युवा ।
उद्यम्य मन्दरं दोर्भ्यां हरेत्सवनकाननम् ॥११॥

11. sa cādbhutamahāvīryo vajrasaṁhanano yuvā ,
udyamya mandaraṁ dorbhyāṁ haretsavanakānanam.

11. saḥ ca adbhutamahāvīryaḥ vajrasaṃhananaḥ yuvā
udyamya mandaram dorbhyām haret savanakānanam

11. And he, a young man of amazing great valor and an adamantine body, could lift Mount Mandara with both arms and carry it away, along with its forests and groves.

Words meanings summery:

• सः (saḥ) - he (he, that)

• च (ca) - and (and, also)

• अद्भुतमहावीर्यः (adbhutamahāvīryaḥ) - of amazing great valor (of wonderful great prowess)

• वज्रसंहननः (vajrasaṁhananaḥ) - having an adamantine body (having adamantine structure, with a body like vajra)

• युवा (yuvā) - a young man (young man, youthful)

• उद्यम्य (udyamya) - having lifted (having lifted, raising, exerting)

• मन्दरम् (mandaram) - Mount Mandara (Mount Mandara (name of a mountain))

• दोर्भ्याम् (dorbhyām) - with both arms (with two arms, by arms)

• हरेत् (haret) - he could carry away (he would carry, he should carry, he would take away)

• सवनकाननम् (savanakānanam) - along with its forests and groves (with its forests and groves)

Words meanings and morphology

सः (saḥ) - he (he, that)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

Nominative singular masculine of 'tad'

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

अद्भुतमहावीर्यः (adbhutamahāvīryaḥ) - of amazing great valor (of wonderful great prowess)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of adbhutamahāvīrya

adbhutamahāvīrya - of wonderful great prowess/valor

Tatpuruṣa compound, nominative singular masculine

Compound type : tatpuruṣa (adbhuta+mahāvīrya)

• adbhuta – wonderful, astonishing, marvellous
  adjective (neuter)
• mahāvīrya – great valor, mighty prowess, very potent
  common noun (masculine)
  Karmadhāraya compound (mahā + vīrya)

वज्रसंहननः (vajrasaṁhananaḥ) - having an adamantine body (having adamantine structure, with a body like vajra)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vajrasaṃhanana

vajrasaṁhanana - having an adamantine structure, body like vajra, firm-bodied

Tatpuruṣa compound, nominative singular masculine

Compound type : tatpuruṣa (vajra+saṃhanana)

• vajra – thunderbolt, diamond, adamantine
  common noun (masculine)
• saṃhanana – structure, compactness, body, crushing, striking together
  common noun (neuter)
  From root 'han' (to strike) with prefix 'sam'
  Prefix: sam
  Root: han (class 2)

युवा (yuvā) - a young man (young man, youthful)

(common noun)

Nominative, masculine, singular of yuvan

yuvan - young, youthful, young man, youth

Nominative singular masculine of 'yuvan'

उद्यम्य (udyamya) - having lifted (having lifted, raising, exerting)

(indeclinable)

absolutive (gerund)

Absolutive from root 'yam' (to restrain, hold) with prefix 'ud'

Prefix: ud

Root: yam (class 1)

मन्दरम् (mandaram) - Mount Mandara (Mount Mandara (name of a mountain))

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of mandara

mandara - Mount Mandara (a mythical mountain), soft, slow, dull

Accusative singular of 'mandara'

दोर्भ्याम् (dorbhyām) - with both arms (with two arms, by arms)

(common noun)

Instrumental, feminine, dual of dor

dor - arm, hand, side

Instrumental dual of 'doh' or 'dor' (arm)

हरेत् (haret) - he could carry away (he would carry, he should carry, he would take away)

(verb)

3rd person , singular, active, optative (vidhiliṅ) of hṛ

Optative mood, 3rd person singular

Root 'hṛ' (to carry, take), vidhiliṅ (optative), parasmaipada

Root: hṛ (class 1)

सवनकाननम् (savanakānanam) - along with its forests and groves (with its forests and groves)

(common noun)

Accusative, neuter, singular of savanakānana

savanakānana - a forest with groves, a grove and forest

Dvanda compound or Tatpuruṣa, accusative singular neuter

Compound type : dvandva (savana+kānana)

• savana – grove, forest, sacrificial rite, pressing out (soma)
  common noun (neuter)
• kānana – forest, grove, wood
  common noun (neuter)