महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-31, verse-8

सुमनोमुखो दधिमुखस्तथा विमलपिण्डकः ।
आप्तः कोटनकश्चैव शङ्खो वालशिखस्तथा ॥८॥

8. sumanomukho dadhimukhastathā vimalapiṇḍakaḥ ,
āptaḥ koṭanakaścaiva śaṅkho vālaśikhastathā.

8. sumanomukhaḥ dadhimukhaḥ tathā vimalapiṇḍakaḥ
āptaḥ koṭanakaḥ ca eva śaṅkhaḥ vālaśikhaḥ tathā

8. Sumanomukha, Dadhimukha, and Vimalapiṇḍaka; Āpta, Koṭanaka, and Śaṅkha, and Vālaśikha.

Words meanings summery:

• सुमनोमुखः (sumanomukhaḥ) - A specific Nāga leader (Sumanomukha (a Naga name))

• दधिमुखः (dadhimukhaḥ) - A specific Nāga leader (Dadhimukha (a Naga name))

• तथा (tathā) - and (and; also; thus)

• विमलपिण्डकः (vimalapiṇḍakaḥ) - A specific Nāga leader (Vimalapiṇḍaka (a Naga name))

• आप्तः (āptaḥ) - A specific Nāga leader (Āpta (a Naga name); obtained; trustworthy)

• कोटनकः (koṭanakaḥ) - A specific Nāga leader (Koṭanaka (a Naga name))

• च (ca) - and

• एव (eva) - indeed (emphasizing 'and') (indeed; only; just)

• शङ्खः (śaṅkhaḥ) - A specific Nāga leader (Śaṅkha (a Naga name); conch shell)

• वालशिखः (vālaśikhaḥ) - A specific Nāga leader (Vālaśikha (a Naga name))

• तथा (tathā) - and (and; also; thus)

Words meanings and morphology

सुमनोमुखः (sumanomukhaḥ) - A specific Nāga leader (Sumanomukha (a Naga name))

(noun)

Nominative, masculine, singular of sumanomukha

sumanomukha - Sumanomukha (a Naga name)

Compound type : bahuvrīhi (sumanas+mukha)

• sumanas – good-minded; a flower; a friend
  noun (neuter)
• mukha – face; mouth; chief; front
  noun (neuter)

दधिमुखः (dadhimukhaḥ) - A specific Nāga leader (Dadhimukha (a Naga name))

(noun)

Nominative, masculine, singular of dadhimukha

dadhimukha - Dadhimukha (a Naga name)

Compound type : bahuvrīhi (dadhi+mukha)

• dadhi – curds; sour milk
  noun (neuter)
• mukha – face; mouth; chief; front
  noun (neuter)

तथा (tathā) - and (and; also; thus)

(indeclinable)

विमलपिण्डकः (vimalapiṇḍakaḥ) - A specific Nāga leader (Vimalapiṇḍaka (a Naga name))

(noun)

Nominative, masculine, singular of vimalapiṇḍaka

vimalapiṇḍaka - Vimalapiṇḍaka (a Naga name)

Compound type : tatpuruṣa (vimala+piṇḍaka)

• vimala – stainless; pure; clean
  adjective (masculine)
  Derived from 'mala' with prefix 'vi-'.
  Prefix: vi
• piṇḍaka – lump; ball; body; a specific plant (Pinus roxburghii)
  noun (masculine)

आप्तः (āptaḥ) - A specific Nāga leader (Āpta (a Naga name); obtained; trustworthy)

(noun)

Nominative, masculine, singular of āpta

āpta - obtained; trustworthy; a trustworthy person; a Naga name

past_participle

From root āp- with prefix ā.

Prefix: ā

Root: āp (class 5)

कोटनकः (koṭanakaḥ) - A specific Nāga leader (Koṭanaka (a Naga name))

(noun)

Nominative, masculine, singular of koṭanaka

koṭanaka - Koṭanaka (a Naga name)

च (ca) - and

(indeclinable)

एव (eva) - indeed (emphasizing 'and') (indeed; only; just)

(indeclinable)

शङ्खः (śaṅkhaḥ) - A specific Nāga leader (Śaṅkha (a Naga name); conch shell)

(noun)

Nominative, masculine, singular of śaṅkha

śaṅkha - conch shell; a specific number (ten trillion); a Naga name

वालशिखः (vālaśikhaḥ) - A specific Nāga leader (Vālaśikha (a Naga name))

(noun)

Nominative, masculine, singular of vālaśikha

vālaśikha - Vālaśikha (a Naga name)

Compound type : bahuvrīhi (vāla+śikha)

• vāla – hair; tail
  noun (masculine)
• śikha – crest; tuft; peak
  noun (masculine)

तथा (tathā) - and (and; also; thus)

(indeclinable)