महाभारतः
mahābhārataḥ
-
book-1, chapter-31, verse-12
करवीरः पुष्पदंष्ट्र एळको बिल्वपाण्डुकः ।
मूषकादः शङ्खशिराः पूर्णदंष्ट्रो हरिद्रकः ॥१२॥
मूषकादः शङ्खशिराः पूर्णदंष्ट्रो हरिद्रकः ॥१२॥
12. karavīraḥ puṣpadaṁṣṭra eळko bilvapāṇḍukaḥ ,
mūṣakādaḥ śaṅkhaśirāḥ pūrṇadaṁṣṭro haridrakaḥ.
mūṣakādaḥ śaṅkhaśirāḥ pūrṇadaṁṣṭro haridrakaḥ.
12.
karavīraḥ puṣpadaṁṣṭraḥ eḷakaḥ bilvapaṇḍukaḥ
mūṣakādaḥ śaṅkhaśirāḥ pūrṇadaṁṣṭraḥ haridrakaḥ
mūṣakādaḥ śaṅkhaśirāḥ pūrṇadaṁṣṭraḥ haridrakaḥ
12.
Karavīra, Puṣpadaṁṣṭra, Eḷaka, Bilvapaṇḍuka; Mūṣakāda, Śaṅkhaśirā, Pūrṇadaṁṣṭra, and Haridraka.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- करवीरः (karavīraḥ) - A specific Nāga leader (Karavīra (a Naga name); oleander plant)
- पुष्पदंष्ट्रः (puṣpadaṁṣṭraḥ) - A specific Nāga leader (Puṣpadaṁṣṭra (a Naga name))
- एऌअकः (eḷakaḥ) - A specific Nāga leader (Eḷaka (a Naga name); ram; sheep)
- बिल्वपण्डुकः (bilvapaṇḍukaḥ) - A specific Nāga leader (Bilvapaṇḍuka (a Naga name))
- मूषकादः (mūṣakādaḥ) - A specific Nāga leader (Mūṣakāda (a Naga name))
- शङ्खशिराः (śaṅkhaśirāḥ) - A specific Nāga leader (Śaṅkhaśirā (a Naga name))
- पूर्णदंष्ट्रः (pūrṇadaṁṣṭraḥ) - A specific Nāga leader (Pūrṇadaṁṣṭra (a Naga name))
- हरिद्रकः (haridrakaḥ) - A specific Nāga leader (Haridraka (a Naga name); turmeric colored)
Words meanings and morphology
करवीरः (karavīraḥ) - A specific Nāga leader (Karavīra (a Naga name); oleander plant)
(noun)
Nominative, masculine, singular of karavīra
karavīra - oleander (plant); a Naga name; a warrior
पुष्पदंष्ट्रः (puṣpadaṁṣṭraḥ) - A specific Nāga leader (Puṣpadaṁṣṭra (a Naga name))
(noun)
Nominative, masculine, singular of puṣpadaṁṣṭra
puṣpadaṁṣṭra - Puṣpadaṁṣṭra (a Naga name)
Compound type : bahuvrīhi (puṣpa+daṁṣṭra)
- puṣpa – flower
noun (neuter) - daṁṣṭra – tusk; fang; tooth
noun (masculine)
एऌअकः (eḷakaḥ) - A specific Nāga leader (Eḷaka (a Naga name); ram; sheep)
(noun)
Nominative, masculine, singular of eḷaka
eḷaka - ram; sheep; a Naga name
बिल्वपण्डुकः (bilvapaṇḍukaḥ) - A specific Nāga leader (Bilvapaṇḍuka (a Naga name))
(noun)
Nominative, masculine, singular of bilvapaṇḍuka
bilvapaṇḍuka - Bilvapaṇḍuka (a Naga name)
Compound type : karmadhāraya (bilva+paṇḍuka)
- bilva – Bael tree (Aegle marmelos) or its fruit
noun (masculine) - paṇḍuka – pale; yellowish; a specific bird
adjective (masculine)
मूषकादः (mūṣakādaḥ) - A specific Nāga leader (Mūṣakāda (a Naga name))
(noun)
Nominative, masculine, singular of mūṣakāda
mūṣakāda - Mūṣakāda (a Naga name)
Compound type : tatpuruṣa (mūṣaka+āda)
- mūṣaka – mouse; rat
noun (masculine) - āda – eating; consumer; causing pain
noun (masculine)
action_noun
From root ad- 'to eat'.
Root: ad (class 2)
शङ्खशिराः (śaṅkhaśirāḥ) - A specific Nāga leader (Śaṅkhaśirā (a Naga name))
(noun)
Nominative, masculine, singular of śaṅkhaśirā
śaṅkhaśirā - Śaṅkhaśirā (a Naga name)
Compound type : bahuvrīhi (śaṅkha+śiras)
- śaṅkha – conch shell
noun (masculine) - śiras – head
noun (neuter)
पूर्णदंष्ट्रः (pūrṇadaṁṣṭraḥ) - A specific Nāga leader (Pūrṇadaṁṣṭra (a Naga name))
(noun)
Nominative, masculine, singular of pūrṇadaṁṣṭra
pūrṇadaṁṣṭra - Pūrṇadaṁṣṭra (a Naga name)
Compound type : bahuvrīhi (pūrṇa+daṁṣṭra)
- pūrṇa – full; complete
adjective (masculine)
past_passive_participle
From root pṛ-.
Root: pṛ (class 3) - daṁṣṭra – tusk; fang; tooth
noun (masculine)
हरिद्रकः (haridrakaḥ) - A specific Nāga leader (Haridraka (a Naga name); turmeric colored)
(noun)
Nominative, masculine, singular of haridraka
haridraka - turmeric colored; yellowish; a Naga name