महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-31, verse-3

पन्नगानां तु नामानि न कीर्तयसि सूतज ।
प्राधान्येनापि नामानि श्रोतुमिच्छामहे वयम् ॥३॥

3. pannagānāṁ tu nāmāni na kīrtayasi sūtaja ,
prādhānyenāpi nāmāni śrotumicchāmahe vayam.

3. pannagānām tu nāmāni na kīrtayasi sūtaputra
prādhānyena api nāmāni śrotum icchāmahe vayam

3. O son of Sūta, you are not mentioning the names of the serpents. However, we desire to hear their names, at least the principal ones.

Words meanings summery:

• पन्नगानाम् (pannagānām) - of serpents, of snakes

• तु (tu) - but, however, indeed

• नामानि (nāmāni) - names

• न (na) - not, no

• कीर्तयसि (kīrtayasi) - you mention, you recite, you proclaim

• सूतपुत्र (sūtaputra) - O son of Sūta

• प्राधान्येन (prādhānyena) - principally, chiefly

• अपि (api) - even, also, too

• नामानि (nāmāni) - names

• श्रोतुम् (śrotum) - to hear, to listen

• इच्छामहे (icchāmahe) - we wish, we desire

• वयम् (vayam) - we

Words meanings and morphology

पन्नगानाम् (pannagānām) - of serpents, of snakes

(noun)

Genitive, masculine, plural of pannaga

pannaga - a serpent, a snake (lit. 'moving on its belly')

तु (tu) - but, however, indeed

(indeclinable)

नामानि (nāmāni) - names

(noun)

Accusative, neuter, plural of nāman

nāman - name, appellation, noun

न (na) - not, no

(indeclinable)

कीर्तयसि (kīrtayasi) - you mention, you recite, you proclaim

(verb)

2nd person , singular, active, present indicative (laṭ) of kīrt

causative

verbal base of class 10 (or causative of kṛt)

Root: kīrt (class 10)

सूतपुत्र (sūtaputra) - O son of Sūta

(noun)

Vocative, masculine, singular of sūtaputra

sūtaputra - son of a sūta

Compound type : tatpuruṣa (sūta+putra)

• sūta – a charioteer, a bard, a class of mixed caste
  noun (masculine)
• putra – son
  noun (masculine)

प्राधान्येन (prādhānyena) - principally, chiefly

(noun)

Instrumental, neuter, singular of prādhānya

prādhānya - pre-eminence, superiority, chief importance

derived from pradhāna ('principal') with suffix -ṣyañ (forming abstract noun)

अपि (api) - even, also, too

(indeclinable)

नामानि (nāmāni) - names

(noun)

Accusative, neuter, plural of nāman

nāman - name, appellation, noun

श्रोतुम् (śrotum) - to hear, to listen

(verb)

infinitive of śru

infinitive

infinitive form from root śru

Root: śru (class 5)

इच्छामहे (icchāmahe) - we wish, we desire

(verb)

1st person , plural, middle, present indicative (laṭ) of iṣ

Root: iṣ (class 6)

वयम् (vayam) - we

(pronoun)

Nominative, plural of asmad

asmad - I, we