योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-6, chapter-71, verse-20

विज्ञानपरमार्कस्य भासा भान्ति भवन्ति च ।
इमा जगदहर्लक्ष्म्यः क्वचिल्लक्ष्म्यो रवेरिव ॥ २० ॥

vijñānaparamārkasya bhāsā bhānti bhavanti ca ,
imā jagadaharlakṣmyaḥ kvacillakṣmyo raveriva 20

20. vijñānaparamārkasya bhāsā bhānti bhavanti ca
imāḥ jagadaharlakṣmyaḥ kvacit lakṣmyaḥ raveḥ iva

20. vijñānaparamārkasya bhāsā imāḥ jagadaharlakṣmyaḥ
bhānti ca bhavanti kvacit raveḥ lakṣmyaḥ iva

20. By the radiance of the supreme sun of knowledge (vijñānaparamārka), these daily splendors of the world (jagadaharlakṣmya) shine and come into existence. In some respects, they are like the splendors of an ordinary sun (ravi).

Words meanings summery:

• विज्ञानपरमार्कस्य (vijñānaparamārkasya) - of the supreme sun of knowledge

• भासा (bhāsā) - by splendor, by light, by radiance

• भान्ति (bhānti) - they shine

• भवन्ति (bhavanti) - they become, they exist, they are

• च (ca) - and, also

• इमाः (imāḥ) - these (feminine plural)

• जगदहर्लक्ष्म्यः (jagadaharlakṣmyaḥ) - splendors of the world's days, daily splendors of the world

• क्वचित् (kvacit) - sometimes, somewhere, in some respects

• लक्ष्म्यः (lakṣmyaḥ) - splendors, fortunes, beauties

• रवेः (raveḥ) - of the sun

• इव (iva) - like, as if, as

Words meanings and morphology

विज्ञानपरमार्कस्य (vijñānaparamārkasya) - of the supreme sun of knowledge

(noun)

Genitive, masculine, singular of vijñānaparamārka

vijñānaparamārka - the supreme sun of knowledge

Compound type : tatpuruṣa (vijñāna+parama+arka)

• vijñāna – knowledge, discriminating wisdom, pure knowledge
  noun (neuter)
  Prefix: vi
  Root: jñā (class 9)
• parama – supreme, highest, ultimate
  adjective (masculine)
• arka – sun, ray, praise
  noun (masculine)

भासा (bhāsā) - by splendor, by light, by radiance

(noun)

Instrumental, feminine, singular of bhās

bhās - light, splendor, luster, appearance

Root: bhā (class 2)

भान्ति (bhānti) - they shine

(verb)

3rd person , plural, active, present indicative (laṭ) of bhā

Root: bhā (class 2)

भवन्ति (bhavanti) - they become, they exist, they are

(verb)

3rd person , plural, active, present indicative (laṭ) of bhū

Root: bhū (class 1)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

इमाः (imāḥ) - these (feminine plural)

(pronoun)

Nominative, feminine, plural of idam

idam - this, these

जगदहर्लक्ष्म्यः (jagadaharlakṣmyaḥ) - splendors of the world's days, daily splendors of the world

(noun)

Nominative, feminine, plural of jagadaharlakṣmī

jagadaharlakṣmī - the splendor of the world's days, daily beauty/fortune of the world

Compound type : tatpuruṣa (jagat+ahas+lakṣmī)

• jagat – world, universe, moving, living beings
  noun (neuter)
  Root: gam (class 1)
• ahas – day
  noun (neuter)
• lakṣmī – splendor, fortune, prosperity, beauty, mark, sign
  noun (feminine)

क्वचित् (kvacit) - sometimes, somewhere, in some respects

(indeclinable)

लक्ष्म्यः (lakṣmyaḥ) - splendors, fortunes, beauties

(noun)

Nominative, feminine, plural of lakṣmī

lakṣmī - splendor, fortune, prosperity, beauty, mark, sign

रवेः (raveḥ) - of the sun

(noun)

Genitive, masculine, singular of ravi

ravi - sun, sun god

इव (iva) - like, as if, as

(indeclinable)