योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-3, chapter-76, verse-16

बह्वन्नपशुलोकौघद्रव्यशष्पौषधामिषम् ।
अनन्तमूलपानान्नमृगकीटखगादिकम् ॥ १६ ॥

bahvannapaśulokaughadravyaśaṣpauṣadhāmiṣam ,
anantamūlapānānnamṛgakīṭakhagādikam 16

16. bahvannapaśulokaughadravyaśaṣpauṣadhāmiṣam
anantamūlapānānnamṛgakīṭakhagādikam

16. bahvannapaśulokaughadravyaśaṣpauṣadhāmiṣam
anantamūlapānānnamṛgakīṭakhagādikam

16. It was rich in abundant food, livestock, wealth, fresh grass, medicinal herbs, and meat; and teeming with endless roots, drinks, provisions, wild animals, insects, birds, and other such things.

Words meanings summery:

• बह्वन्नपशुलोकौघद्रव्यशष्पौषधामिषम् (bahvannapaśulokaughadravyaśaṣpauṣadhāmiṣam) - Describing the Kirāta region as having these abundant resources. ((a place) rich in abundant food, livestock, multitude of substances, fresh grass, medicinal herbs, and meat)

• अनन्तमूलपानान्नमृगकीटखगादिकम् (anantamūlapānānnamṛgakīṭakhagādikam) - Further describing the Kirāta region as teeming with various natural resources and creatures. ((a place) having endless roots, drinks, provisions, wild animals, insects, birds, and so forth)

Words meanings and morphology

बह्वन्नपशुलोकौघद्रव्यशष्पौषधामिषम् (bahvannapaśulokaughadravyaśaṣpauṣadhāmiṣam) - Describing the Kirāta region as having these abundant resources. ((a place) rich in abundant food, livestock, multitude of substances, fresh grass, medicinal herbs, and meat)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of bahvannapaśulokaughadravyaśaṣpauṣadhāmiṣa

bahvannapaśulokaughadravyaśaṣpauṣadhāmiṣa - composed of abundant food, livestock population, multitude of substances, fresh grass, medicinal herbs, and meat

Compound type : dvandva (bahvanna+paśuloka+ogha+dravya+śaṣpa+auṣadha+āmiṣa)

• bahvanna – abundant food, much food
  noun (neuter)
• paśuloka – animal population, livestock, collection of animals
  noun (masculine)
• ogha – abundance, multitude, mass, flood
  noun (masculine)
• dravya – substance, wealth, material, ingredient
  noun (neuter)
• śaṣpa – fresh grass, young grass
  noun (neuter)
• auṣadha – herb, medicinal plant, medicine
  noun (neuter)
• āmiṣa – meat, flesh, prey, sensual object
  noun (neuter)

अनन्तमूलपानान्नमृगकीटखगादिकम् (anantamūlapānānnamṛgakīṭakhagādikam) - Further describing the Kirāta region as teeming with various natural resources and creatures. ((a place) having endless roots, drinks, provisions, wild animals, insects, birds, and so forth)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of anantamūlapānānnamṛgakīṭakhagādika

anantamūlapānānnamṛgakīṭakhagādika - composed of endless roots, drinks, provisions, wild animals, insects, birds, etc.

Compound type : bahuvrihi (ananta+mūla+pāna+anna+mṛga+kīṭa+khaga+ādika)

• ananta – endless, infinite, boundless
  adjective
  Negation of 'anta' (end) with 'an'.
• mūla – root, origin, base
  noun (neuter)
• pāna – drink, act of drinking
  noun (neuter)
  Derived from √pā (to drink).
  Root: pā (class 1)
• anna – food, grain, provisions
  noun (neuter)
  Past passive participle of √ad (to eat), used as a noun.
  Root: ad (class 2)
• mṛga – wild animal, deer, game
  noun (masculine)
  Root: mṛj (class 2)
• kīṭa – insect, worm, small creature
  noun (masculine)
• khaga – bird (literally 'sky-goer')
  noun (masculine)
  Compound of 'kha' (sky) and 'ga' (going, moving).
• ādika – and so forth, beginning with, etc.
  adjective (neuter)
  Derived from 'ādi' (beginning).