बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-94, verse-5
स्वस्वगृह्योक्तमन्त्रेण गन्धपुष्पाक्षतादिभिः ।
अभिषेकं च होमं च कुर्याद् ब्राह्मणभोजनम् ॥५॥
अभिषेकं च होमं च कुर्याद् ब्राह्मणभोजनम् ॥५॥
5. svasvagṛhyoktamantreṇa gandhapuṣpākṣatādibhiḥ .
abhiṣekaṃ ca homaṃ ca kuryād brāhmaṇabhojanam.
abhiṣekaṃ ca homaṃ ca kuryād brāhmaṇabhojanam.
5.
svasvagṛhyoktamantreṇa gandhapuṣpākṣatādibhiḥ
abhiṣekaṃ ca homaṃ ca kuryāt brāhmaṇabhojanam
abhiṣekaṃ ca homaṃ ca kuryāt brāhmaṇabhojanam
5.
One should perform an ablution (abhiṣeka) and a fire sacrifice (homa) with perfumes, flowers, unbroken rice, and other offerings, using the mantra prescribed in one's own Gṛhya-sūtra, and also arrange a meal for Brahmins.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- स्वस्वगृह्योक्तमन्त्रेण (svasvagṛhyoktamantreṇa) - by the mantra stated in one's own Gṛhya-sūtra
- गन्धपुष्पाक्षतादिभिः (gandhapuṣpākṣatādibhiḥ) - with perfumes, flowers, unbroken rice, and other offerings
- अभिषेकं (abhiṣekaṁ) - ablution, consecration, sprinkling
- च (ca) - and, also
- होमं (homaṁ) - fire sacrifice, oblation
- च (ca) - and, also
- कुर्यात् (kuryāt) - one should do, one should perform
- ब्राह्मणभोजनम् (brāhmaṇabhojanam) - a meal for Brahmins, feeding of Brahmins
Words meanings and morphology
स्वस्वगृह्योक्तमन्त्रेण (svasvagṛhyoktamantreṇa) - by the mantra stated in one's own Gṛhya-sūtra
(noun)
Instrumental, masculine, singular of svasvagṛhyoktamantra
svasvagṛhyoktamantra - mantra stated in one's own Gṛhya-sūtra
Compound type : tatpuruṣa (svasva+gṛhya+ukta+mantra)
- svasva – one's own respective
adjective
Repetition of sva for distributive or intensive meaning - gṛhya – relating to the household; (in context) Gṛhya-sūtra (a type of Vedic text detailing household rituals)
noun (neuter) - ukta – said, spoken, declared, prescribed
adjective
Past Passive Participle
Derived from root vac (to speak)
Root: vac (class 2) - mantra – sacred utterance, hymn, incantation, formula (mantra)
noun (masculine)
Root: man (class 4)
गन्धपुष्पाक्षतादिभिः (gandhapuṣpākṣatādibhiḥ) - with perfumes, flowers, unbroken rice, and other offerings
(noun)
Instrumental, plural of gandhapuṣpākṣatādi
gandhapuṣpākṣatādi - perfumes, flowers, unbroken rice, etc.
Compound type : dvandva-tatpuruṣa (gandha+puṣpa+akṣata+ādi)
- gandha – smell, fragrance, perfume
noun (masculine) - puṣpa – flower
noun (neuter)
Root: puṣ (class 4) - akṣata – unbroken, unimpaired; (as noun) unbroken grains of rice, used in rituals
adjective
Past Passive Participle
Derived from root kṣi (to destroy) with negation 'a'
Prefix: a
Root: kṣi (class 1) - ādi – beginning, etcetera, and so on
indeclinable
अभिषेकं (abhiṣekaṁ) - ablution, consecration, sprinkling
(noun)
Accusative, masculine, singular of abhiṣeka
abhiṣeka - ablution, consecration, sprinkling (abhiṣeka)
From root sic (to sprinkle) with prefix abhi
Prefix: abhi
Root: sic (class 6)
च (ca) - and, also
(indeclinable)
होमं (homaṁ) - fire sacrifice, oblation
(noun)
Accusative, masculine, singular of homa
homa - fire sacrifice, oblation (homa)
Derived from root hu (to offer, sacrifice)
Root: hu (class 3)
च (ca) - and, also
(indeclinable)
कुर्यात् (kuryāt) - one should do, one should perform
(verb)
3rd person , singular, active, optative (liṅ) of kṛ
Root: kṛ (class 8)
ब्राह्मणभोजनम् (brāhmaṇabhojanam) - a meal for Brahmins, feeding of Brahmins
(noun)
Accusative, neuter, singular of brāhmaṇabhojana
brāhmaṇabhojana - a meal for Brahmins, feeding of Brahmins
Compound type : tatpuruṣa (brāhmaṇa+bhojana)
- brāhmaṇa – a Brahmin, one belonging to the priestly class (dvija)
noun (masculine) - bhojana – eating, food, meal
noun (neuter)
From root bhuj (to eat)
Root: bhuj (class 7)