बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-92, verse-4
मीनाजयोः कर्किहर्योर्लग्नयोरलिचापयोः ।
सन्धौ च लग्नगण्डान्तमधऊर्ध्व घटीमितम् ॥४॥
सन्धौ च लग्नगण्डान्तमधऊर्ध्व घटीमितम् ॥४॥
4. mīnājayoḥ karkiharyorlagnayoralicāpayoḥ .
sandhau ca lagnagaṇḍāntamadhaūrdhva ghaṭīmitam.
sandhau ca lagnagaṇḍāntamadhaūrdhva ghaṭīmitam.
4.
mīnājayoḥ karkiharyoḥ lagnayoḥ alicāpayoḥ sandhau
ca lagnagaṇḍāntam adhaḥ ūrdhvam ghaṭīmitam
ca lagnagaṇḍāntam adhaḥ ūrdhvam ghaṭīmitam
4.
At the junction of the ascendant (lagna) signs Mina and Aja (Pisces and Aries), Karki and Hari (Cancer and Leo), and Ali and Cāpa (Scorpio and Sagittarius), the lagna-gaṇḍānta is a period measured by one ghaṭī (24 minutes)—specifically, half a ghaṭī (12 minutes) preceding and half a ghaṭī (12 minutes) succeeding the junction.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- मीनाजयोः (mīnājayoḥ) - of the zodiac signs Pisces and Aries (of Mina and Aja)
- कर्किहर्योः (karkiharyoḥ) - of the zodiac signs Cancer and Leo (of Karki and Hari)
- लग्नयोः (lagnayoḥ) - of the two ascendants, of the two signs
- अलिचापयोः (alicāpayoḥ) - of the zodiac signs Scorpio and Sagittarius (of Ali and Cāpa)
- सन्धौ (sandhau) - at the junction, at the transition
- च (ca) - and
- लग्नगण्डान्तम् (lagnagaṇḍāntam) - the period of transition between specific zodiac signs (lagna) considered astrologically inauspicious (lagna-gaṇḍānta)
- अधः (adhaḥ) - referring to the period immediately before the junction (below, downwards, preceding)
- ऊर्ध्वम् (ūrdhvam) - referring to the period immediately after the junction (above, upwards, succeeding)
- घटीमितम् (ghaṭīmitam) - a duration of one ghaṭī (24 minutes) (measured by a ghaṭī, limited to a ghaṭī)
Words meanings and morphology
मीनाजयोः (mīnājayoḥ) - of the zodiac signs Pisces and Aries (of Mina and Aja)
(noun)
Genitive, masculine, dual of mīnāja
mīnāja - Mina (Pisces) and Aja (Aries)
Compound type : dvandva (mīna+aja)
- mīna – fish; name of the zodiac sign Pisces
proper noun (masculine) - aja – goat, ram; name of the zodiac sign Aries
proper noun (masculine)
कर्किहर्योः (karkiharyoḥ) - of the zodiac signs Cancer and Leo (of Karki and Hari)
(noun)
Genitive, masculine, dual of karkihari
karkihari - Karki (Cancer) and Hari (Leo)
Compound type : dvandva (karki+hari)
- karki – crab; name of the zodiac sign Cancer
proper noun (masculine) - hari – lion; name of the zodiac sign Leo
proper noun (masculine)
लग्नयोः (lagnayoḥ) - of the two ascendants, of the two signs
(noun)
Genitive, neuter, dual of lagna
lagna - ascendant, zodiac sign, attached, connected
past passive participle of root lag
Root: lag (class 1)
अलिचापयोः (alicāpayoḥ) - of the zodiac signs Scorpio and Sagittarius (of Ali and Cāpa)
(noun)
Genitive, masculine, dual of alicāpa
alicāpa - Ali (Scorpio) and Cāpa (Sagittarius)
Compound type : dvandva (ali+cāpa)
- ali – scorpion; name of the zodiac sign Scorpio
proper noun (masculine) - cāpa – bow; name of the zodiac sign Sagittarius
proper noun (masculine)
सन्धौ (sandhau) - at the junction, at the transition
(noun)
Locative, masculine, singular of sandhi
sandhi - junction, union, transition
च (ca) - and
(indeclinable)
लग्नगण्डान्तम् (lagnagaṇḍāntam) - the period of transition between specific zodiac signs (lagna) considered astrologically inauspicious (lagna-gaṇḍānta)
(noun)
Nominative, neuter, singular of lagnagaṇḍānta
lagnagaṇḍānta - the junction point of ascendant signs (lagna)
Compound type : tatpuruṣa (lagna+gaṇḍānta)
- lagna – ascendant, zodiac sign, attached, connected
noun (neuter)
past passive participle of root lag
Root: lag (class 1) - gaṇḍānta – a junction, end of a period; an inauspicious astrological point
noun (neuter)
Note: Implied subject of an omitted 'is'.
अधः (adhaḥ) - referring to the period immediately before the junction (below, downwards, preceding)
(indeclinable)
ऊर्ध्वम् (ūrdhvam) - referring to the period immediately after the junction (above, upwards, succeeding)
(indeclinable)
घटीमितम् (ghaṭīmitam) - a duration of one ghaṭī (24 minutes) (measured by a ghaṭī, limited to a ghaṭī)
(adjective)
Nominative, neuter, singular of ghaṭīmita
ghaṭīmita - measured by a ghaṭī, limited to a ghaṭī
Compound type : tatpuruṣa (ghaṭī+mita)
- ghaṭī – a measure of time (24 minutes), pitcher, jar
noun (feminine) - mita – measured, limited, bounded
adjective (neuter)
past passive participle
From root mā (to measure)
Root: mā (class 3)
Note: Agrees with 'lagnagaṇḍāntam'.