बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-92, verse-1
तिथिनक्षत्रलग्नानां गण्डान्तं त्रिविधं स्मृतम् ।
जन्मयात्राविवाहादौ भवेत्तन्निधनप्रदम् ॥१॥
जन्मयात्राविवाहादौ भवेत्तन्निधनप्रदम् ॥१॥
1. tithinakṣatralagnānāṃ gaṇḍāntaṃ trividhaṃ smṛtam .
janmayātrāvivāhādau bhavettannidhanapradam.
janmayātrāvivāhādau bhavettannidhanapradam.
1.
tithi nakṣatra lagnānām gaṇḍāntam trividham smṛtam
janma yātrā vivāha ādau bhavet tat nidhanapradam
janma yātrā vivāha ādau bhavet tat nidhanapradam
1.
The critical junction (gaṇḍānta) of the lunar day (tithi), constellation (nakṣatra), and ascendant (lagna) is considered to be of three types. At the time of birth, journey, marriage, or similar events, it can prove to be fatal.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- तिथि (tithi) - lunar day
- नक्षत्र (nakṣatra) - constellation, lunar mansion
- लग्नानाम् (lagnānām) - referring to the ascendant in an astrological chart (of the ascendants, of the lagna)
- गण्डान्तम् (gaṇḍāntam) - critical junction, transitional point, a specific astrological sensitive point
- त्रिविधम् (trividham) - of three kinds, threefold
- स्मृतम् (smṛtam) - remembered, considered, held to be
- जन्म (janma) - birth
- यात्रा (yātrā) - journey, procession
- विवाह (vivāha) - marriage, wedding
- आदौ (ādau) - at the time of birth, journey, marriage, and so on (at the beginning, at first; et cetera, and so on)
- भवेत् (bhavet) - it would be, it may be, it might happen
- तत् (tat) - that (gaṇḍānta) (that, it)
- निधनप्रदम् (nidhanapradam) - death-giving, conferring death, fatal
Words meanings and morphology
तिथि (tithi) - lunar day
(noun)
masculine, singular of tithi
tithi - lunar day
नक्षत्र (nakṣatra) - constellation, lunar mansion
(noun)
neuter, singular of nakṣatra
nakṣatra - constellation, lunar mansion
लग्नानाम् (lagnānām) - referring to the ascendant in an astrological chart (of the ascendants, of the lagna)
(noun)
Genitive, neuter, plural of tithinaksatralagna
tithinaksatralagna - lunar day, constellation, and ascendant
dvandva compound
Compound type : dvandva (tithi+nakṣatra+lagna)
- tithi – lunar day
noun (masculine) - nakṣatra – constellation, lunar mansion
noun (neuter) - lagna – ascendant, rising sign (astrology)
noun (neuter)
Past Passive Participle
from root lag- 'to cling, adhere'
Root: lag (class 1)
गण्डान्तम् (gaṇḍāntam) - critical junction, transitional point, a specific astrological sensitive point
(noun)
Nominative, neuter, singular of gaṇḍānta
gaṇḍānta - critical junction (astrology), end of a node/segment
compound of gaṇḍa (node, joint) and anta (end)
Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (gaṇḍa+anta)
- gaṇḍa – node, joint, portion, cheek
noun (masculine) - anta – end, boundary, vicinity
noun (masculine)
त्रिविधम् (trividham) - of three kinds, threefold
(adjective)
Nominative, neuter, singular of trividha
trividha - threefold, of three kinds
compound of tri (three) and vidha (kind, manner)
Compound type : bahuvrihi (tri+vidha)
- tri – three
numeral (neuter) - vidha – kind, type, manner
noun (masculine)
स्मृतम् (smṛtam) - remembered, considered, held to be
(adjective)
Nominative, neuter, singular of smṛta
smṛta - remembered, recollected, considered, declared
Past Passive Participle
from root smṛ 'to remember'
Root: smṛ (class 1)
जन्म (janma) - birth
(noun)
neuter, singular of janma
janma - birth, origin, existence
from root jan- 'to be born'
Root: jan (class 4)
यात्रा (yātrā) - journey, procession
(noun)
feminine, singular of yātrā
yātrā - journey, travel, procession, expedition
from root yā- 'to go'
Root: yā (class 2)
विवाह (vivāha) - marriage, wedding
(noun)
masculine, singular of janmayātrāvivāha
janmayātrāvivāha - birth, journey, marriage
dvandva compound
Compound type : dvandva (janma+yātrā+vivāha)
- janma – birth, origin
noun (neuter)
from root jan- 'to be born'
Root: jan (class 4) - yātrā – journey, travel
noun (feminine)
from root yā- 'to go'
Root: yā (class 2) - vivāha – marriage, wedding
noun (masculine)
from vi- + vah- 'to carry'
Prefix: vi
Root: vah (class 1)
आदौ (ādau) - at the time of birth, journey, marriage, and so on (at the beginning, at first; et cetera, and so on)
(noun)
Locative, masculine, singular of ādi
ādi - beginning, first, chief; also used to indicate "and so on", "etc."
Note: Used to mean "etc." or "at the beginning of" for the preceding list of events. The sandhi vivāha + ādau results in vivāhādau.
भवेत् (bhavet) - it would be, it may be, it might happen
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhi-liṅ) of bhū
Root: bhū (class 1)
तत् (tat) - that (gaṇḍānta) (that, it)
(pronoun)
Nominative, neuter, singular of tad
tad - that, this, it
pronominal stem
Note: Refers back to gaṇḍāntam.
निधनप्रदम् (nidhanapradam) - death-giving, conferring death, fatal
(adjective)
Nominative, neuter, singular of nidhanaprada
nidhanaprada - giving death, causing ruin, fatal
compound of nidhana and prada
Compound type : tatpurusha (nidhana+prada)
- nidhana – death, destruction, ruin
noun (neuter) - prada – giving, bestowing, granting
adjective (masculine)
from pra- + dā- 'to give'
Prefix: pra
Root: dā (class 3)
Note: Predicate adjective for tat.