बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-22, verse-6
लाभस्थाने गुरुयुते धने चन्द्रसमन्विते ।
भाग्यस्थानगते शुक्रे षट्सहस्राधिपो भवेत् ॥६॥
भाग्यस्थानगते शुक्रे षट्सहस्राधिपो भवेत् ॥६॥
6. lābhasthāne guruyute dhane candrasamanvite .
bhāgyasthānagate śukre ṣaṭsahasrādhipo bhavet.
bhāgyasthānagate śukre ṣaṭsahasrādhipo bhavet.
6.
lābhasthāne guruyute dhane candrasamanvite
bhāgyasthānagate śukre ṣaṭsahasrādhipaḥ bhavet
bhāgyasthānagate śukre ṣaṭsahasrādhipaḥ bhavet
6.
If Jupiter is in the eleventh house (gains), the Moon is associated with the second house (wealth), and Venus is situated in the ninth house (fortune), the native will become the owner of six thousand (units of wealth).
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- लाभस्थाने (lābhasthāne) - in the eleventh house (house of gains) (in the house of gain)
- गुरुयुते (guruyute) - conjoined with Jupiter, connected with Jupiter
- धने (dhane) - in the second house (house of wealth) (in wealth, in the house of wealth)
- चन्द्रसमन्विते (candrasamanvite) - conjoined with the Moon (conjoined with the Moon, accompanied by the Moon)
- भाग्यस्थानगते (bhāgyasthānagate) - situated in the ninth house (house of fortune) (situated in the house of fortune)
- शुक्रे (śukre) - in the planet Venus (in Venus, about Venus)
- षट्सहस्राधिपः (ṣaṭsahasrādhipaḥ) - owner of six thousand (units of wealth) (lord of six thousand)
- भवेत् (bhavet) - may be, should be, becomes, will be
Words meanings and morphology
लाभस्थाने (lābhasthāne) - in the eleventh house (house of gains) (in the house of gain)
(noun)
Locative, neuter, singular of lābhasthāna
lābhasthāna - house of gain, eleventh house
Compound type : tatpuruṣa (lābha+sthāna)
- lābha – gain, profit, acquisition, eleventh house
noun (masculine)
Root: labh (class 1) - sthāna – place, position, house (astrology)
noun (neuter)
Root: sthā (class 1)
गुरुयुते (guruyute) - conjoined with Jupiter, connected with Jupiter
(adjective)
Locative, neuter, singular of guruyuta
guruyuta - conjoined with Jupiter
Compound type : tatpuruṣa (guru+yuta)
- guru – Jupiter, teacher, heavy
noun (masculine) - yuta – joined, connected, combined with
adjective (masculine)
Past Passive Participle
Derived from √yu (to join).
Root: yu (class 2)
Note: Agrees with lābhasthāne. Forms a locative absolute.
धने (dhane) - in the second house (house of wealth) (in wealth, in the house of wealth)
(noun)
Locative, neuter, singular of dhana
dhana - wealth, riches, property, second house (in astrology)
Root: dhā (class 3)
चन्द्रसमन्विते (candrasamanvite) - conjoined with the Moon (conjoined with the Moon, accompanied by the Moon)
(adjective)
Locative, neuter, singular of candrasamanvita
candrasamanvita - associated with the Moon
Past Passive Participle
Derived from √man with sam and vi, preceded by candra (Moon).
Compound type : tatpuruṣa (candra+samanvita)
- candra – Moon, moon-like
noun (masculine) - samanvita – accompanied, conjoined, possessed of
adjective (masculine)
Past Passive Participle
Derived from √man with sam and vi prefixes.
Prefixes: sam+vi
Root: man (class 4)
Note: Agrees with dhane. Forms a locative absolute.
भाग्यस्थानगते (bhāgyasthānagate) - situated in the ninth house (house of fortune) (situated in the house of fortune)
(adjective)
Locative, masculine, singular of bhāgyasthānagata
bhāgyasthānagata - gone to/situated in the house of fortune
Compound type : tatpuruṣa (bhāgyasthāna+gata)
- bhāgyasthāna – house of fortune, ninth house
noun (neuter) - bhāgya – fortune, luck, destiny
noun (neuter)
Root: bhaj (class 1) - sthāna – place, position, house (astrology)
noun (neuter)
Root: sthā (class 1) - gata – gone, situated, obtained
adjective (masculine)
Past Passive Participle
Derived from √gam (to go).
Root: gam (class 1)
Note: Agrees with śukre. Forms a locative absolute.
शुक्रे (śukre) - in the planet Venus (in Venus, about Venus)
(noun)
Locative, masculine, singular of śukra
śukra - Venus, white, bright, semen
षट्सहस्राधिपः (ṣaṭsahasrādhipaḥ) - owner of six thousand (units of wealth) (lord of six thousand)
(noun)
Nominative, masculine, singular of ṣaṭsahasrādhipa
ṣaṭsahasrādhipa - lord/owner of six thousand
Compound type : tatpuruṣa (ṣaṭsahasra+adhipa)
- ṣaṭsahasra – six thousand
noun (neuter) - ṣaṭ – six
numeral - sahasra – thousand
noun (neuter) - adhipa – ruler, lord, master
noun (masculine)
Prefix: adhi
Root: pā (class 2)
Note: Predicate noun for bhavet.
भवेत् (bhavet) - may be, should be, becomes, will be
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhi liṅ) of bhū
Optative Mood
Third person singular, optative mood, active voice.
Root: bhū (class 1)