बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-22, verse-5
केन्द्रत्रिकोणगे लाभनाथे शुभसमन्विते ।
चत्वारिंशे तु सम्प्राप्ते सहस्रार्धसुनिष्कभाक् ॥५॥
चत्वारिंशे तु सम्प्राप्ते सहस्रार्धसुनिष्कभाक् ॥५॥
5. kendratrikoṇage lābhanāthe śubhasamanvite .
catvāriṃśe tu samprāpte sahasrārdhasuniṣkabhāk.
catvāriṃśe tu samprāpte sahasrārdhasuniṣkabhāk.
5.
kendratrikoṇage lābhanāthe śubhasamanvite
catvāriṃśe tu samprāpte sahasrārdhasuniṣkabhāk
catvāriṃśe tu samprāpte sahasrārdhasuniṣkabhāk
5.
If the lord of the eleventh house (gains) is situated in a kendra (angular) or trikoṇa (trine) house and is associated with auspicious planets, then upon reaching the fortieth year, the native will enjoy five hundred good niṣkas (units of wealth).
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- केन्द्रत्रिकोणगे (kendratrikoṇage) - in a kendra (angular) or trikoṇa (trine) house (in a kendra or trikoṇa, situated in an angular or trine house)
- लाभनाथे (lābhanāthe) - in the lord of the eleventh house (in the lord of gain, about the lord of gain)
- शुभसमन्विते (śubhasamanvite) - conjoined with auspicious planets (conjoined with auspicious planets, accompanied by auspiciousness)
- चत्वारिंशे (catvāriṁśe) - in the fortieth
- तु (tu) - but, indeed, on the other hand
- सम्प्राप्ते (samprāpte) - having been attained, when attained, having arrived
- सहस्रार्धसुनिष्कभाक् (sahasrārdhasuniṣkabhāk) - one who enjoys good niṣkas amounting to half a thousand
Words meanings and morphology
केन्द्रत्रिकोणगे (kendratrikoṇage) - in a kendra (angular) or trikoṇa (trine) house (in a kendra or trikoṇa, situated in an angular or trine house)
(adjective)
Locative, masculine, singular of kendratrikoṇaga
kendratrikoṇaga - moving to/located in a kendra or trikoṇa (astrological houses)
Compound type : dvandva (kendra+trikoṇa+ga)
- kendra – center, angular house (1st, 4th, 7th, 10th)
noun (neuter) - trikoṇa – triangle, trine house (1st, 5th, 9th)
noun (neuter) - ga – going, moving, being in
adjective (masculine)
Suffix from √gam.
Root: gam (class 1)
Note: Agrees with lābhanāthe.
लाभनाथे (lābhanāthe) - in the lord of the eleventh house (in the lord of gain, about the lord of gain)
(noun)
Locative, masculine, singular of lābhanātha
lābhanātha - lord of gain, ruler of the eleventh house
Compound type : tatpuruṣa (lābha+nātha)
- lābha – gain, profit, acquisition, eleventh house
noun (masculine)
Root: labh (class 1) - nātha – lord, master, protector
noun (masculine)
Root: nāth (class 1)
शुभसमन्विते (śubhasamanvite) - conjoined with auspicious planets (conjoined with auspicious planets, accompanied by auspiciousness)
(adjective)
Locative, masculine, singular of śubhasamanvita
śubhasamanvita - associated with auspicious things/planets
Past Passive Participle
Derived from √man with sam and vi, preceded by śubha (auspicious).
Compound type : tatpuruṣa (śubha+samanvita)
- śubha – auspicious, good, beautiful
adjective (neuter) - samanvita – accompanied, conjoined, possessed of
adjective (masculine)
Past Passive Participle
Derived from √man with sam and vi prefixes.
Prefixes: sam+vi
Root: man (class 4)
Note: Agrees with lābhanāthe.
चत्वारिंशे (catvāriṁśe) - in the fortieth
(adjective)
Locative, neuter, singular of catvāriṃśa
catvāriṁśa - fortieth
Note: Agrees with implied vatsare (year).
तु (tu) - but, indeed, on the other hand
(indeclinable)
सम्प्राप्ते (samprāpte) - having been attained, when attained, having arrived
(adjective)
Locative, neuter, singular of samprāpta
samprāpta - fully obtained, thoroughly reached, arrived
Past Passive Participle
Derived from āp with sam and pra prefixes.
Prefixes: sam+pra
Root: āp (class 5)
Note: Forms a locative absolute construction with catvāriṃśe (vatsare).
सहस्रार्धसुनिष्कभाक् (sahasrārdhasuniṣkabhāk) - one who enjoys good niṣkas amounting to half a thousand
(noun)
Nominative, masculine, singular of sahasrārdhasuniṣkabhāj
sahasrārdhasuniṣkabhāj - one who enjoys good niṣkas equal to half a thousand (five hundred)
Compound type : tatpuruṣa (sahasrārdha+su+niṣka+bhāj)
- sahasrārdha – half a thousand (500)
noun (masculine) - sahasra – thousand
noun (neuter) - ardha – half
noun (masculine) - su – good, well, excellent
indeclinable - niṣka – a gold coin, a necklace, unit of wealth
noun (masculine) - bhāj – sharing, enjoying, partaking
adjective (masculine)
Derived from √bhaj (to share, enjoy).
Root: bhaj (class 1)
Note: Refers to the native.