बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-22, verse-3
लाभेशे धनराशिस्थे धनेशे केन्द्रसंस्थिते ।
गुरुणा सहिते भावे गुरुलाभं विनिर्दिशेत् ॥३॥
गुरुणा सहिते भावे गुरुलाभं विनिर्दिशेत् ॥३॥
3. lābheśe dhanarāśisthe dhaneśe kendrasaṃsthite .
guruṇā sahite bhāve gurulābhaṃ vinirdiśet.
guruṇā sahite bhāve gurulābhaṃ vinirdiśet.
3.
lābheśe dhanarāsisthite dhaneśe kendrasaṃsthite
guruṇā sahite bhāve gurulābham vinirdiśet
guruṇā sahite bhāve gurulābham vinirdiśet
3.
When the lord of the 11th house (lābha-īśa) is situated in the 2nd house (dhana-rāśi), and the lord of the 2nd house (dhana-īśa) is situated in an angular house (kendra-saṃsthita), and if Jupiter (guru) is associated with that house (bhāva), then it indicates significant gains (gurulābha).
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- लाभेशे (lābheśe) - when the lord of the 11th house (lābha-īśa) is (of the lord of gain)
- धनरासिस्थिते (dhanarāsisthite) - situated in the 2nd house (dhana-rāśi) (situated in the house of wealth)
- धनेशे (dhaneśe) - when the lord of the 2nd house (dhana-īśa) is (of the lord of wealth)
- केन्द्रसंस्थिते (kendrasaṁsthite) - situated in an angular house (kendra-saṃsthita) (situated in a kendra, located in an angular house)
- गुरुणा (guruṇā) - by Jupiter (guru) (by Jupiter, by a teacher, by a heavy one)
- सहिते (sahite) - associated with (accompanied by, associated with, together with)
- भावे (bhāve) - in the house (bhāva) (in the state, in the house, in the existence)
- गुरुलाभम् (gurulābham) - significant gains (gurulābha) (great gain, Jupiter's gain, significant profit)
- विनिर्दिशेत् (vinirdiśet) - indicates (may indicate, should declare, directs)
Words meanings and morphology
लाभेशे (lābheśe) - when the lord of the 11th house (lābha-īśa) is (of the lord of gain)
(noun)
Locative, masculine, singular of lābheśa
lābheśa - lord of gain, ruler of the 11th house
Compound type : tatpurusha (lābha+īśa)
- lābha – gain, acquisition, profit, 11th house (in astrology)
noun (masculine)
Root: labh (class 1) - īśa – lord, ruler, master
noun (masculine)
Note: Part of a locative absolute construction.
धनरासिस्थिते (dhanarāsisthite) - situated in the 2nd house (dhana-rāśi) (situated in the house of wealth)
(adjective)
Locative, masculine, singular of dhanarāsistha
dhanarāsistha - situated in the house of wealth, residing in the 2nd house
Compound of dhana (wealth), rāśi (sign/house), and stha (situated).
Compound type : tatpurusha (dhana+rāśi+stha)
- dhana – wealth, riches, property, money, 2nd house (in astrology)
noun (neuter)
Root: dhā (class 3) - rāśi – heap, quantity, zodiac sign, house (in astrology)
noun (masculine) - stha – standing, situated, abiding, being in
adjective (masculine)
Derived from root sthā.
Root: sthā (class 1)
Note: Part of a locative absolute construction.
धनेशे (dhaneśe) - when the lord of the 2nd house (dhana-īśa) is (of the lord of wealth)
(noun)
Locative, masculine, singular of dhaneśa
dhaneśa - lord of wealth, ruler of the 2nd house
Compound of dhana (wealth, 2nd house) and īśa (lord).
Compound type : tatpurusha (dhana+īśa)
- dhana – wealth, riches, property, 2nd house (in astrology)
noun (neuter)
Root: dhā (class 3) - īśa – lord, ruler, master
noun (masculine)
Note: Part of a locative absolute construction.
केन्द्रसंस्थिते (kendrasaṁsthite) - situated in an angular house (kendra-saṃsthita) (situated in a kendra, located in an angular house)
(adjective)
Locative, masculine, singular of kendrasaṃsthita
kendrasaṁsthita - situated in a kendra (angular house)
Compound of kendra (angular house) and saṃsthita (situated), which is PPP of root sthā with prefix sam.
Compound type : tatpurusha (kendra+saṃsthita)
- kendra – center, angular house (1st, 4th, 7th, 10th in astrology)
noun (neuter) - saṃsthita – situated, standing, placed, established
adjective (masculine)
Past Passive Participle
Derived from root sthā with prefix sam.
Prefix: sam
Root: sthā (class 1)
Note: Part of a locative absolute construction.
गुरुणा (guruṇā) - by Jupiter (guru) (by Jupiter, by a teacher, by a heavy one)
(noun)
Instrumental, masculine, singular of guru
guru - teacher, preceptor, heavy, venerable, Jupiter
Note: Agent in the instrumental for sahite.
सहिते (sahite) - associated with (accompanied by, associated with, together with)
(adjective)
Locative, masculine, singular of sahita
sahita - accompanied by, associated with, joined, possessing
Past Passive Participle
Derived from root dhā/hi with prefix sa (denotes 'with').
Prefix: sa
Root: hā (class 3)
Note: Part of a locative absolute construction, describing bhāve.
भावे (bhāve) - in the house (bhāva) (in the state, in the house, in the existence)
(noun)
Locative, masculine, singular of bhāva
bhāva - state, condition, existence, emotion, house (in astrology)
Derived from root bhū.
Root: bhū (class 1)
Note: Head of a locative absolute construction.
गुरुलाभम् (gurulābham) - significant gains (gurulābha) (great gain, Jupiter's gain, significant profit)
(noun)
Accusative, masculine, singular of gurulābha
gurulābha - great gain, Jupiter's profit, substantial acquisition
Compound of guru (great/Jupiter) and lābha (gain).
Compound type : tatpurusha (guru+lābha)
- guru – Jupiter, teacher, heavy, great, venerable
noun (masculine) - lābha – gain, acquisition, profit, advantage
noun (masculine)
Derived from root labh.
Root: labh (class 1)
Note: Object of vinirdiśet.
विनिर्दिशेत् (vinirdiśet) - indicates (may indicate, should declare, directs)
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhiliṅ) of nirdiś
3rd person singular, optative active, parasmaipada. Derived from root diś with prefixes vi and nir.
Prefixes: vi+nir
Root: diś (class 6)