बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-22, verse-4
लाभेशे विक्रमे भावे शुभग्रहसमन्विते ।
षट्त्रिंशे वत्सरे प्राप्ते सहस्रद्वयनिष्कभाक् ॥४॥
षट्त्रिंशे वत्सरे प्राप्ते सहस्रद्वयनिष्कभाक् ॥४॥
4. lābheśe vikrame bhāve śubhagrahasamanvite .
ṣaṭtriṃśe vatsare prāpte sahasradvayaniṣkabhāk.
ṣaṭtriṃśe vatsare prāpte sahasradvayaniṣkabhāk.
4.
lābheśe vikrame bhāve śubhagrahsammanvite
ṣaṭtriṃśe vatsare prāpte sahasradvayaniṣkabhāk
ṣaṭtriṃśe vatsare prāpte sahasradvayaniṣkabhāk
4.
If the lord of the eleventh house (gains) is situated in the third house (valor) and is associated with auspicious planets, then in the thirty-sixth year, the native will enjoy two thousand niṣkas (units of wealth).
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- लाभेशे (lābheśe) - in the lord of the eleventh house (in the lord of gain, about the lord of gain)
- विक्रमे (vikrame) - in the third house (in valor, in the third house, in the powerful one)
- भावे (bhāve) - in the (astrological) house (in the house, in the state, in the condition)
- शुभग्रह्सम्मन्विते (śubhagrahsammanvite) - conjoined with auspicious planets, accompanied by auspicious planets
- षट्त्रिंशे (ṣaṭtriṁśe) - in the thirty-sixth
- वत्सरे (vatsare) - in the year, during the year
- प्राप्ते (prāpte) - having been obtained, when attained
- सहस्रद्वयनिष्कभाक् (sahasradvayaniṣkabhāk) - one who enjoys two thousand niṣkas
Words meanings and morphology
लाभेशे (lābheśe) - in the lord of the eleventh house (in the lord of gain, about the lord of gain)
(noun)
Locative, masculine, singular of lābheśa
lābheśa - lord of gain, ruler of the eleventh house
Compound type : tatpuruṣa (lābha+īśa)
- lābha – gain, profit, acquisition, eleventh house
noun (masculine)
Root: labh (class 1) - īśa – lord, master, ruler
noun (masculine)
Root: īś (class 2)
विक्रमे (vikrame) - in the third house (in valor, in the third house, in the powerful one)
(noun)
Locative, masculine, singular of vikrama
vikrama - valor, strength, power, stride, third house (in astrology)
derived from vi-kram (stride forth)
Prefix: vi
Root: kram (class 1)
Note: Refers to the third house in astrological context.
भावे (bhāve) - in the (astrological) house (in the house, in the state, in the condition)
(noun)
Locative, masculine, singular of bhāva
bhāva - state, condition, existence, feeling, house (in astrology)
Root: bhū (class 1)
Note: Refers to an astrological house.
शुभग्रह्सम्मन्विते (śubhagrahsammanvite) - conjoined with auspicious planets, accompanied by auspicious planets
(adjective)
Locative, masculine, singular of śubhagrahsammanvita
śubhagrahsammanvita - conjoined/associated with auspicious planets
Compound type : tatpuruṣa (śubha-graha+samanvita)
- śubha – auspicious, good, beautiful
adjective (neuter) - graha – planet, seizing, grasping
noun (masculine)
Root: grah (class 9) - samanvita – accompanied, conjoined, possessed of
adjective (masculine)
Past Passive Participle
Derived from √man with sam and vi prefixes.
Prefixes: sam+vi
Root: man (class 4)
Note: Agrees with lābheśe.
षट्त्रिंशे (ṣaṭtriṁśe) - in the thirty-sixth
(adjective)
Locative, neuter, singular of ṣaṭtriṃśa
ṣaṭtriṁśa - thirty-sixth
Note: Agrees with vatsare.
वत्सरे (vatsare) - in the year, during the year
(noun)
Locative, masculine, singular of vatsara
vatsara - year, twelvemonth
प्राप्ते (prāpte) - having been obtained, when attained
(adjective)
Locative, neuter, singular of prāpta
prāpta - obtained, reached, gained
Past Passive Participle
Derived from āp with pra prefix.
Prefix: pra
Root: āp (class 5)
Note: Forms a locative absolute construction with ṣaṭtriṃśe vatsare.
सहस्रद्वयनिष्कभाक् (sahasradvayaniṣkabhāk) - one who enjoys two thousand niṣkas
(noun)
Nominative, masculine, singular of sahasradvayaniṣkabhāj
sahasradvayaniṣkabhāj - one who shares/enjoys two thousand niṣkas
Compound type : tatpuruṣa (sahasradvaya+niṣka+bhāj)
- sahasradvaya – two thousand
noun (neuter) - sahasra – thousand
noun (neuter) - dvaya – pair, couple, two
noun (neuter) - niṣka – a gold coin, a necklace, unit of wealth
noun (masculine) - bhāj – sharing, enjoying, partaking
adjective (masculine)
Derived from √bhaj (to share, enjoy).
Root: bhaj (class 1)
Note: Masculine nominative singular, refers to the native.