बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-22, verse-10
भ्रातृपे लाभराशिस्थे लाभेशे भ्रातृसंस्थिते ।
भ्रातृभावाद्धनप्राप्तिदिव्याभरणसंयुतः ॥१०॥
भ्रातृभावाद्धनप्राप्तिदिव्याभरणसंयुतः ॥१०॥
10. bhrātṛpe lābharāśisthe lābheśe bhrātṛsaṃsthite .
bhrātṛbhāvāddhanaprāptidivyābharaṇasaṃyutaḥ.
bhrātṛbhāvāddhanaprāptidivyābharaṇasaṃyutaḥ.
10.
bhrātṛpe lābharāśisthe lābheśe bhrātṛsaṃsthite
bhrātṛbhāvāt dhanaprāpti divyābharaṇasaṃyutaḥ
bhrātṛbhāvāt dhanaprāpti divyābharaṇasaṃyutaḥ
10.
When the lord of brothers (3rd house) is situated in the house of gains (11th house), and the lord of gains (11th house) is situated in the house of brothers (3rd house), there will be acquisition of wealth from brothers, along with divine ornaments.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- भ्रातृपे (bhrātṛpe) - when the lord of the 3rd astrological house is situated (when the lord of brothers)
- लाभराशिस्थे (lābharāśisthe) - situated in the 11th astrological house (situated in the house of gains)
- लाभेशे (lābheśe) - when the lord of the 11th astrological house (when the lord of gains)
- भ्रातृसंस्थिते (bhrātṛsaṁsthite) - situated in the 3rd astrological house (situated in the house of brothers)
- भ्रातृभावात् (bhrātṛbhāvāt) - from the 3rd astrological house, or from one's siblings (from the house of brothers, from brothers)
- धनप्राप्ति (dhanaprāpti) - acquisition of wealth, gain of wealth
- दिव्याभरणसंयुतः (divyābharaṇasaṁyutaḥ) - endowed with divine ornaments
Words meanings and morphology
भ्रातृपे (bhrātṛpe) - when the lord of the 3rd astrological house is situated (when the lord of brothers)
(noun)
Locative, masculine, singular of bhrātṛpa
bhrātṛpa - lord of brothers
Compound type : tatpuruṣa (bhrātṛ+pa)
- bhrātṛ – brother
noun (masculine) - pa – lord, protector, ruler
noun (masculine)
Note: Used here in a locative absolute construction. Refers to the lord of the 3rd astrological house.
लाभराशिस्थे (lābharāśisthe) - situated in the 11th astrological house (situated in the house of gains)
(adjective)
Locative, masculine, singular of lābharāśistha
lābharāśistha - situated in the house of gains
Compound type : tatpuruṣa (lābha+rāśistha)
- lābha – gain, profit, acquisition
noun (masculine) - rāśistha – situated in a sign/house
adjective (masculine)
Root: sthā (class 1)
Note: Used here in a locative absolute construction. Refers to the 11th astrological house.
लाभेशे (lābheśe) - when the lord of the 11th astrological house (when the lord of gains)
(noun)
Locative, masculine, singular of lābheśa
lābheśa - lord of gains, master of profit
Compound type : tatpuruṣa (lābha+īśa)
- lābha – gain, profit, acquisition
noun (masculine) - īśa – lord, master, ruler
noun (masculine)
Note: Used here in a locative absolute construction. Refers to the lord of the 11th astrological house.
भ्रातृसंस्थिते (bhrātṛsaṁsthite) - situated in the 3rd astrological house (situated in the house of brothers)
(adjective)
Locative, masculine, singular of bhrātṛsaṃsthita
bhrātṛsaṁsthita - situated among brothers, in the house of brothers
Compound type : tatpuruṣa (bhrātṛ+saṃsthita)
- bhrātṛ – brother
noun (masculine) - saṃsthita – situated, placed, standing
adjective (masculine)
Past Passive Participle
From root sthā with prefix sam
Prefix: sam
Root: sthā (class 1)
Note: Used here in a locative absolute construction. Refers to the 3rd astrological house.
भ्रातृभावात् (bhrātṛbhāvāt) - from the 3rd astrological house, or from one's siblings (from the house of brothers, from brothers)
(noun)
Ablative, masculine, singular of bhrātṛbhāva
bhrātṛbhāva - state of brotherhood, house of brothers (3rd astrological house)
Compound type : tatpuruṣa (bhrātṛ+bhāva)
- bhrātṛ – brother
noun (masculine) - bhāva – state, condition, sentiment, house (astrology)
noun (masculine)
Root: bhū (class 1)
धनप्राप्ति (dhanaprāpti) - acquisition of wealth, gain of wealth
(noun)
Nominative, feminine, singular of dhanaprāpti
dhanaprāpti - acquisition of wealth
Compound type : tatpuruṣa (dhana+prāpti)
- dhana – wealth, riches, money
noun (neuter) - prāpti – obtaining, acquisition, gain
noun (feminine)
verbal noun
From root āp with prefix pra
Prefix: pra
Root: āp (class 5)
दिव्याभरणसंयुतः (divyābharaṇasaṁyutaḥ) - endowed with divine ornaments
(adjective)
Nominative, masculine, singular of divyābharaṇasaṃyuta
divyābharaṇasaṁyuta - endowed with divine ornaments
Compound type : tatpuruṣa (divyābharaṇa+saṃyuta)
- divyābharaṇa – divine ornament
noun (neuter) - saṃyuta – joined, endowed with, possessed of
adjective (masculine)
Past Passive Participle
From root yuj with prefix sam
Prefix: sam
Root: yuj (class 7)