महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-41, verse-3

स ते गुह्यान्प्रकाशांश्च सर्वान्हृदयसंश्रयान् ।
प्रवक्ष्यति महाराज सर्वबुद्धिमतां वरः ॥३॥

3. sa te guhyānprakāśāṁśca sarvānhṛdayasaṁśrayān ,
pravakṣyati mahārāja sarvabuddhimatāṁ varaḥ.

3. sa te guhyān prakāśān ca sarvān hṛdayasaṃśrayān
| pravakṣyati mahārāja sarvabuddhimatām varaḥ

3. "O great king (mahārāja), he (Sanatsujāta), the best of all intelligent ones, will explain to you all the secret and manifest things that reside within your heart."

Words meanings summery:

• स (sa) - he (Sanatsujāta) (he, that)

• ते (te) - to you (to you, for you, your)

• गुह्यान् (guhyān) - secret (things) (secret, hidden)

• प्रकाशान् (prakāśān) - manifest (things) (manifest, evident, shining)

• च (ca) - and

• सर्वान् (sarvān) - all (things) (all)

• हृदयसंश्रयान् (hṛdayasaṁśrayān) - that reside within your heart (residing in the heart)

• प्रवक्ष्यति (pravakṣyati) - will explain (he will explain, he will declare)

• महाराज (mahārāja) - O great king (addressing Dhritarashtra) (O great king)

• सर्वबुद्धिमताम् (sarvabuddhimatām) - of all intelligent ones

• वरः (varaḥ) - the best (of them) (best, excellent)

Words meanings and morphology

स (sa) - he (Sanatsujāta) (he, that)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

Demonstrative pronoun, masculine nominative singular.

ते (te) - to you (to you, for you, your)

(pronoun)

Dative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

गुह्यान् (guhyān) - secret (things) (secret, hidden)

(adjective)

Accusative, masculine, plural of guhya

guhya - secret, hidden, concealed, mysterious

Gerundive

From root guh (to hide) + ya (suffix).

Root: guh (class 1)

प्रकाशान् (prakāśān) - manifest (things) (manifest, evident, shining)

(adjective)

Accusative, masculine, plural of prakāśa

prakāśa - light, manifestation, clear, evident, public

From pra (forth) + root kāś (to shine, appear).

Prefix: pra

Root: kāś (class 1)

च (ca) - and

(indeclinable)

Conjunction.

सर्वान् (sarvān) - all (things) (all)

(pronoun)

Accusative, masculine, plural of sarva

sarva - all, every, whole, entire

हृदयसंश्रयान् (hṛdayasaṁśrayān) - that reside within your heart (residing in the heart)

(adjective)

Accusative, masculine, plural of hṛdayasaṃśraya

hṛdayasaṁśraya - residing in the heart, having recourse to the heart

Compound of hṛdaya (heart) and saṃśraya (residing in, resting upon).

Compound type : tatpuruṣa (hṛdaya+saṃśraya)

• hṛdaya – heart, mind, core, essence
  noun (neuter)
• saṃśraya – resting upon, recourse to, refuge, abode
  noun (masculine)
  From sam (together) + śraya (leaning, resorting).
  Prefix: sam
  Root: śrī (class 1)

प्रवक्ष्यति (pravakṣyati) - will explain (he will explain, he will declare)

(verb)

3rd person , singular, active, future (lṛṭ) of vac

Future active 3rd person singular of root vac with prefix pra.

Prefix: pra

Root: vac (class 2)

महाराज (mahārāja) - O great king (addressing Dhritarashtra) (O great king)

(noun)

Vocative, masculine, singular of mahārāja

mahārāja - great king, emperor

Compound of mahat (great) and rājan (king).

Compound type : karmadhāraya (mahat+rājan)

• mahat – great, large, important
  adjective
• rājan – king, ruler
  noun (masculine)
  Root: rāj (class 1)

सर्वबुद्धिमताम् (sarvabuddhimatām) - of all intelligent ones

(adjective)

Genitive, masculine, plural of sarvabuddhimat

sarvabuddhimat - having all intelligence, intelligent amongst all

Compound of sarva (all) and buddhimat (intelligent).

Compound type : tatpuruṣa (sarva+buddhimat)

• sarva – all, every
  pronoun
• buddhimat – intelligent, wise, discerning
  adjective (masculine)
  From buddhi (intellect) + matup (possessive suffix).
  Root: budh (class 1)

Note: Qualifies an implied group of intelligent beings.

वरः (varaḥ) - the best (of them) (best, excellent)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vara

vara - best, excellent, choice, boon, bridegroom

From root vṛ (to choose).

Root: vṛ (class 5)

Note: Predicative of 'sa' (Sanatsujāta).