महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-2, verse-6

सर्वे च येऽन्ये धृतराष्ट्रपुत्रा बलप्रधाना निगमप्रधानाः ।
स्थिताश्च धर्मेषु यथा स्वकेषु लोकप्रवीराः श्रुतकालवृद्धाः ॥६॥

6. sarve ca ye'nye dhṛtarāṣṭraputrā; balapradhānā nigamapradhānāḥ ,
sthitāśca dharmeṣu yathā svakeṣu; lokapravīrāḥ śrutakālavṛddhāḥ.

6. sarve ca ye anye dhṛtarāṣṭraputrāḥ
balapradhānāḥ nigamapradhānāḥ
sthitāḥ ca dharmeṣu yathā svakeṣu
lokapravīrāḥ śrutakālavṛddhāḥ

6. And all the other sons of Dhritarashtra, who are chief in strength, chief in Vedic knowledge, and established in their respective natural laws (dharma); those foremost heroes in the world who are experienced and aged.

Words meanings summery:

• सर्वे (sarve) - all, every

• च (ca) - and

• ये (ye) - who, which

• अन्ये (anye) - other, another

• धृतराष्ट्रपुत्राः (dhṛtarāṣṭraputrāḥ) - sons of Dhritarashtra

• बलप्रधानाः (balapradhānāḥ) - chief in strength, powerful

• निगमप्रधानाः (nigamapradhānāḥ) - chief in Vedic knowledge, prominent in sacred texts/assemblies

• स्थिताः (sthitāḥ) - established, situated, standing

• च (ca) - and

• धर्मेषु (dharmeṣu) - in (their intrinsic natures) natural laws (dharma), in righteousness

• यथा (yathā) - as, according to, just as

• स्वकेषु (svakeṣu) - in their own, in their respective

• लोकप्रवीराः (lokapravīrāḥ) - foremost heroes in the world

• श्रुतकालवृद्धाः (śrutakālavṛddhāḥ) - learned and aged by time

Words meanings and morphology

सर्वे (sarve) - all, every

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of sarva

sarva - all, every, whole, entire

च (ca) - and

(indeclinable)

ये (ye) - who, which

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of yad

yad - who, which, what (relative pronoun)

अन्ये (anye) - other, another

(adjective)

Nominative, masculine, plural of anya

anya - other, another, different

धृतराष्ट्रपुत्राः (dhṛtarāṣṭraputrāḥ) - sons of Dhritarashtra

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of dhṛtarāṣṭraputra

dhṛtarāṣṭraputra - son of Dhritarashtra (a Kaurava)

Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (dhṛtarāṣṭra+putra)

• dhṛtarāṣṭra – Dhritarashtra (the blind king of Hastinapura)
  proper noun (masculine)
• putra – son
  noun (masculine)

बलप्रधानाः (balapradhānāḥ) - chief in strength, powerful

(adjective)

Nominative, masculine, plural of balapradhāna

balapradhāna - chief or prominent in strength

Compound type : saptamī-tatpuruṣa (bala+pradhāna)

• bala – strength, power, force
  noun (neuter)
• pradhāna – chief, principal, prominent
  adjective (masculine)

निगमप्रधानाः (nigamapradhānāḥ) - chief in Vedic knowledge, prominent in sacred texts/assemblies

(adjective)

Nominative, masculine, plural of nigamapradhāna

nigamapradhāna - chief or prominent in Vedic knowledge, religious observances, or assemblies

Compound type : saptamī-tatpuruṣa (nigama+pradhāna)

• nigama – Veda, sacred text, religious observance, assembly
  noun (masculine)
• pradhāna – chief, principal, prominent
  adjective (masculine)

स्थिताः (sthitāḥ) - established, situated, standing

(adjective)

Nominative, masculine, plural of sthita

sthita - standing, staying, existing, established, abiding

Past Passive Participle

Past Passive Participle from root sthā

Root: sthā (class 1)

च (ca) - and

(indeclinable)

धर्मेषु (dharmeṣu) - in (their intrinsic natures) natural laws (dharma), in righteousness

(noun)

Locative, masculine, plural of dharma

dharma - constitution, natural law, intrinsic nature, righteousness, duty, virtue, cosmic order

यथा (yathā) - as, according to, just as

(indeclinable)

स्वकेषु (svakeṣu) - in their own, in their respective

(adjective)

Locative, masculine, plural of svaka

svaka - one's own, peculiar to oneself, intimate

लोकप्रवीराः (lokapravīrāḥ) - foremost heroes in the world

(noun)

Nominative, masculine, plural of lokapravīra

lokapravīra - foremost hero in the world

Compound type : saptamī-tatpuruṣa (loka+pravīra)

• loka – world, people, region
  noun (masculine)
• pravīra – hero, chief warrior, champion
  noun (masculine)

श्रुतकालवृद्धाः (śrutakālavṛddhāḥ) - learned and aged by time

(adjective)

Nominative, masculine, plural of śrutakālavṛddha

śrutakālavṛddha - learned (in scriptures) and aged by time

Compound type : dvandva (śruta+kālavṛddha)

• śruta – heard, learned (especially from sacred texts), renowned
  adjective
  Past Passive Participle
  Past Passive Participle from root śru (to hear)
  Root: śru (class 5)
• kālavṛddha – aged by time, advanced in years
  adjective (masculine)