महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-44, verse-10

दुर्मर्षणस्य भवनं दुःशासनगृहाद्वरम् ।
कुबेरभवनप्रख्यं मणिहेमविभूषितम् ॥१०॥

10. durmarṣaṇasya bhavanaṁ duḥśāsanagṛhādvaram ,
kuberabhavanaprakhyaṁ maṇihemavibhūṣitam.

10. durmarṣaṇasya bhavanam duḥśāsanagṛhāt varam
kuberabhavanaprakhyam maṇihemavibhūṣitam

10. durmarṣaṇasya bhavanam duḥśāsanagṛhāt varam
kuberabhavanaprakhyam maṇihemavibhūṣitam

10. Durmarṣaṇa's palace was superior to Duḥśāsana's house; it resembled the palace of Kubera and was adorned with jewels and gold.

Words meanings summery:

• दुर्मर्षणस्य (durmarṣaṇasya) - of Durmarṣaṇa

• भवनम् (bhavanam) - house, palace, dwelling

• दुःशासनगृहात् (duḥśāsanagṛhāt) - from Duḥśāsana's house, than Duḥśāsana's house

• वरम् (varam) - better, superior, excellent, best

• कुबेरभवनप्रख्यम् (kuberabhavanaprakhyam) - resembling Kubera's palace

• मणिहेमविभूषितम् (maṇihemavibhūṣitam) - adorned with jewels and gold

Words meanings and morphology

दुर्मर्षणस्य (durmarṣaṇasya) - of Durmarṣaṇa

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of durmarṣaṇa

durmarṣaṇa - Durmarṣaṇa (name of a Kuru prince)

भवनम् (bhavanam) - house, palace, dwelling

(noun)

Nominative, neuter, singular of bhavana

bhavana - house, dwelling, abode, palace

From root bhū (to be, exist)

Root: bhū (class 1)

दुःशासनगृहात् (duḥśāsanagṛhāt) - from Duḥśāsana's house, than Duḥśāsana's house

(noun)

Ablative, neuter, singular of duḥśāsanagṛha

duḥśāsanagṛha - Duḥśāsana's house

Tatpurusha compound

Compound type : tatpurusha (duḥśāsana+gṛha)

• duḥśāsana – Duḥśāsana (name of a Kuru prince)
  proper noun (masculine)
• gṛha – house, home, dwelling
  noun (neuter)

वरम् (varam) - better, superior, excellent, best

(adjective)

Nominative, neuter, singular of vara

vara - excellent, best, finest; boon, wish

Root: vṛ (class 9)

कुबेरभवनप्रख्यम् (kuberabhavanaprakhyam) - resembling Kubera's palace

(adjective)

Nominative, neuter, singular of kuberabhavanaprakhya

kuberabhavanaprakhya - resembling Kubera's palace

Compound adjective

Compound type : tatpurusha (kubera+bhavana+prakhya)

• kubera – Kubera (the god of wealth)
  proper noun (masculine)
• bhavana – palace, house
  noun (neuter)
  Root: bhū (class 1)
• prakhya – resembling, like, similar to
  adjective (masculine)
  Prefix: pra

मणिहेमविभूषितम् (maṇihemavibhūṣitam) - adorned with jewels and gold

(adjective)

Nominative, neuter, singular of maṇihemavibhūṣita

maṇihemavibhūṣita - adorned with jewels and gold

Compound adjective

Compound type : tatpurusha (maṇi+hema+vibhūṣita)

• maṇi – jewel, gem
  noun (masculine)
• hema – gold
  noun (neuter)
• vibhūṣita – adorned, decorated
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  From prefix vi- and root bhūṣ (to adorn)
  Prefix: vi
  Root: bhūṣ (class 10)