महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-340, verse-4

अपि च त्वं नरव्याघ्र श्रोतुमर्हसि मे कथाम् ।
पुरा शक्रस्य कथितां नारदेन सुरर्षिणा ॥४॥

4. api ca tvaṁ naravyāghra śrotumarhasi me kathām ,
purā śakrasya kathitāṁ nāradena surarṣiṇā.

4. api ca tvam naravyāghra śrotum arhasi me kathām
purā śakrasya kathitām nāradena surarṣiṇā

4. naravyāghra api ca tvam me kathām śrotum arhasi
purā śakrasya surarṣiṇā nāradena kathitām

4. And you, O tiger among men, should also hear my story, which was once recounted to Indra by the divine sage Nārada.

Words meanings summery:

• अपि (api) - also, even, too, moreover

• च (ca) - and, moreover

• त्वम् (tvam) - you

• नरव्याघ्र (naravyāghra) - O tiger among men, O best of men

• श्रोतुम् (śrotum) - to hear, for hearing

• अर्हसि (arhasi) - you are worthy, you should

• मे (me) - my, to me

• कथाम् (kathām) - story, tale

• पुरा (purā) - formerly, anciently, in the past

• शक्रस्य (śakrasya) - of Indra, to Indra

• कथिताम् (kathitām) - told, recounted

• नारदेन (nāradena) - by Nārada

• सुरर्षिणा (surarṣiṇā) - by Nārada, the divine sage (by the divine sage)

Words meanings and morphology

अपि (api) - also, even, too, moreover

(indeclinable)

च (ca) - and, moreover

(indeclinable)

त्वम् (tvam) - you

(pronoun)

Nominative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

नरव्याघ्र (naravyāghra) - O tiger among men, O best of men

(noun)

Vocative, masculine, singular of naravyāghra

naravyāghra - tiger among men, best of men

Compound type : tatpuruṣa (nara+vyāghra)

• nara – man, person
  noun (masculine)
• vyāghra – tiger
  noun (masculine)

श्रोतुम् (śrotum) - to hear, for hearing

(indeclinable)

infinitive

Derived from root śru (to hear) with the suffix -tum.

Root: śru (class 5)

अर्हसि (arhasi) - you are worthy, you should

(verb)

2nd person , singular, active, present (laṭ) of arh

Root: arh (class 1)

मे (me) - my, to me

(pronoun)

Genitive, singular of asmad

asmad - I

Note: Also used for dative singular.

कथाम् (kathām) - story, tale

(noun)

Accusative, feminine, singular of kathā

kathā - story, tale, narrative

पुरा (purā) - formerly, anciently, in the past

(indeclinable)

शक्रस्य (śakrasya) - of Indra, to Indra

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of śakra

śakra - powerful, mighty; a name of Indra

कथिताम् (kathitām) - told, recounted

(adjective)

Accusative, feminine, singular of kathita

kathita - told, spoken, recounted

Past Passive Participle

Derived from root kath (to tell) with suffix -ta.

Root: kath (class 10)

नारदेन (nāradena) - by Nārada

(proper noun)

Instrumental, masculine, singular of nārada

nārada - Name of a divine sage

सुरर्षिणा (surarṣiṇā) - by Nārada, the divine sage (by the divine sage)

(noun)

Instrumental, masculine, singular of surarṣi

surarṣi - divine sage, celestial seer

Compound type : tatpuruṣa (sura+ṛṣi)

• sura – god, deity
  noun (masculine)
• ṛṣi – sage, seer
  noun (masculine)

Note: Refers to Nārada.