महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-178, verse-6

वस्तिमूलं गुदं चैव पावकं च समाश्रितः ।
वहन्मूत्रं पुरीषं चाप्यपानः परिवर्तते ॥६॥

6. vastimūlaṁ gudaṁ caiva pāvakaṁ ca samāśritaḥ ,
vahanmūtraṁ purīṣaṁ cāpyapānaḥ parivartate.

6. vasti-mūlam gudam ca eva pāvakam ca samāśritaḥ
vahan mūtram purīṣam ca api apānaḥ parivartate

6. apānaḥ vasti-mūlam gudam ca eva pāvakam ca
samāśritaḥ mūtram purīṣam ca api vahan parivartate

6. Indeed, having resorted to the root of the bladder, the anus, and the digestive fire, apāna (vital air) moves, carrying urine and feces.

Words meanings summery:

• वस्ति-मूलम् (vasti-mūlam) - the root of the bladder

• गुदम् (gudam) - anus

• च (ca) - and

• एव (eva) - indeed, even, only

• पावकम् (pāvakam) - fire, digestive fire, purifier

• च (ca) - and

• समाश्रितः (samāśritaḥ) - having resorted to, having taken refuge in, dependent on

• वहन् (vahan) - carrying, bearing, conveying

• मूत्रम् (mūtram) - urine

• पुरीषम् (purīṣam) - feces, excrement

• च (ca) - and

• अपि (api) - also, even, too

• अपानः (apānaḥ) - apāna (one of the five vital airs, responsible for downward excretory functions)

• परिवर्तते (parivartate) - moves, revolves, operates, functions

Words meanings and morphology

वस्ति-मूलम् (vasti-mūlam) - the root of the bladder

(noun)

Accusative, neuter, singular of vasti-mūla

vasti-mūla - root of the bladder

Compound type : tatpuruṣa (vasti+mūla)

• vasti – bladder, abdomen
  noun (feminine)
• mūla – root, base, origin
  noun (neuter)

गुदम् (gudam) - anus

(noun)

Accusative, neuter, singular of guda

guda - anus, rectum

च (ca) - and

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, even, only

(indeclinable)

पावकम् (pāvakam) - fire, digestive fire, purifier

(noun)

Accusative, masculine, singular of pāvaka

pāvaka - fire, purifying, clean, pure

Root: pū (class 1)

च (ca) - and

(indeclinable)

समाश्रितः (samāśritaḥ) - having resorted to, having taken refuge in, dependent on

(adjective)

Nominative, masculine, singular of samāśrita

samāśrita - resorted to, taken refuge in, dependent on

Past Passive Participle

Derived from root 'śri' (to resort to, to depend on) with prefixes 'sam' and 'ā'.

Prefixes: sam+ā

Root: śri (class 1)

वहन् (vahan) - carrying, bearing, conveying

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vahat

vahat - carrying, bearing, conveying, flowing

Present Active Participle

Derived from root 'vah' (to carry, to flow).

Root: vah (class 1)

मूत्रम् (mūtram) - urine

(noun)

Accusative, neuter, singular of mūtra

mūtra - urine

पुरीषम् (purīṣam) - feces, excrement

(noun)

Accusative, neuter, singular of purīṣa

purīṣa - feces, excrement, rubbish

च (ca) - and

(indeclinable)

अपि (api) - also, even, too

(indeclinable)

अपानः (apānaḥ) - apāna (one of the five vital airs, responsible for downward excretory functions)

(noun)

Nominative, masculine, singular of apāna

apāna - one of the five vital airs, associated with downward flow and excretion

Prefix: apa

Root: an (class 2)

परिवर्तते (parivartate) - moves, revolves, operates, functions

(verb)

3rd person , singular, middle, present (laṭ) of parivṛt

Derived from root 'vṛt' with prefix 'pari'.

Prefix: pari

Root: vṛt (class 1)