महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-176, verse-2

भृगुरुवाच ।
प्रजाविसर्गं विविधं मानसो मनसासृजत् ।
संधुक्षणार्थं भूतानां सृष्टं प्रथमतो जलम् ॥२॥

2. bhṛguruvāca ,
prajāvisargaṁ vividhaṁ mānaso manasāsṛjat ,
saṁdhukṣaṇārthaṁ bhūtānāṁ sṛṣṭaṁ prathamato jalam.

2. bhṛguḥ uvāca prajāvisargam vividham mānasaḥ manasā asṛjat
saṃdhukṣaṇārtham bhūtānām sṛṣṭam prathamataḥ jalam

2. bhṛguḥ uvāca mānasaḥ vividham prajāvisargam manasā asṛjat
prathamataḥ bhūtānām saṃdhukṣaṇārtham jalam sṛṣṭam

2. Bhṛgu said, "The mind-born (mānasa) [creator] created the diverse progeny with his mind (manas). First, water (jalam) was created for the sustenance of beings."

Words meanings summery:

• भृगुः (bhṛguḥ) - Bhṛgu (a sage's name)

• उवाच (uvāca) - said, spoke

• प्रजाविसर्गम् (prajāvisargam) - creation of beings, progeny, procreation

• विविधम् (vividham) - various, diverse, manifold

• मानसः (mānasaḥ) - mind-born (creator, referring to Brahmā) (mind-born, mental, relating to the mind)

• मनसा (manasā) - by the mind

• असृजत् (asṛjat) - created, sent forth

• संधुक्षणार्थम् (saṁdhukṣaṇārtham) - for the sustenance/growth of beings (for the purpose of kindling, for stirring up, for sustenance)

• भूतानाम् (bhūtānām) - of beings, of creatures, of elements

• सृष्टम् (sṛṣṭam) - was created (created, sent forth)

• प्रथमतः (prathamataḥ) - first, firstly

• जलम् (jalam) - water

Words meanings and morphology

भृगुः (bhṛguḥ) - Bhṛgu (a sage's name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bhṛgu

bhṛgu - Bhṛgu (name of an ancient sage)

Note: Subject of uvāca.

उवाच (uvāca) - said, spoke

(verb)

3rd person , singular, active, perfect indicative (lit) of vac

perfect indicative

3rd person singular, perfect tense, active voice

Root: vac (class 2)

प्रजाविसर्गम् (prajāvisargam) - creation of beings, progeny, procreation

(noun)

Accusative, masculine, singular of prajāvisarga

prajāvisarga - creation of progeny, procreation

Compound type : tatpurusha (prajā+visarga)

• prajā – progeny, creatures, subjects
  noun (feminine)
  Prefix: pra
• visarga – creation, emission, sending forth
  noun (masculine)
  verbal noun
  Derived from vi-sṛj with a-suffix
  Prefix: vi
  Root: sṛj (class 6)

Note: Object of asṛjat.

विविधम् (vividham) - various, diverse, manifold

(adjective)

Accusative, masculine, singular of vividha

vividha - various, diverse, manifold, of different kinds

Prefix: vi

Root: dhā (class 3)

Note: Agrees with prajāvisargam.

मानसः (mānasaḥ) - mind-born (creator, referring to Brahmā) (mind-born, mental, relating to the mind)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mānasa

mānasa - mental, spiritual, born of the mind

Derived from manas with aṇ suffix

Root: man (class 4)

Note: Subject of asṛjat, referring to the creator (Brahmā).

मनसा (manasā) - by the mind

(noun)

Instrumental, neuter, singular of manas

manas - mind, intellect, consciousness

Root: man (class 4)

Note: Instrument of creation.

असृजत् (asṛjat) - created, sent forth

(verb)

3rd person , singular, active, imperfect indicative (laṅ) of sṛj

imperfect indicative

3rd person singular, imperfect tense, active voice (a-augment + sṛj + at)

Root: sṛj (class 6)

Note: Past tense verb.

संधुक्षणार्थम् (saṁdhukṣaṇārtham) - for the sustenance/growth of beings (for the purpose of kindling, for stirring up, for sustenance)

(compound)

Compound type : tatpurusha (saṃdhukṣaṇa+artha)

• saṃdhukṣaṇa – kindling, intensifying, stirring up, supporting
  noun (neuter)
  verbal noun
  Derived from saṃ-dhukṣ with a-suffix
  Prefix: sam
  Root: dhukṣ (class 1)
• artha – purpose, meaning, wealth, object
  noun (masculine)

Note: Adverbial usage, indicating purpose.

भूतानाम् (bhūtānām) - of beings, of creatures, of elements

(noun)

Genitive, neuter, plural of bhūta

bhūta - being, creature, element, existing

Past Passive Participle (used as noun)

Derived from bhū with kta suffix

Root: bhū (class 1)

Note: Possessive for 'saṃdhukṣaṇārtham'.

सृष्टम् (sṛṣṭam) - was created (created, sent forth)

(adjective)

Nominative, neuter, singular of sṛṣṭa

sṛṣṭa - created, released, issued

Past Passive Participle

Derived from sṛj with kta suffix

Root: sṛj (class 6)

Note: Functions as a predicate describing jalam, indicating 'was created'.

प्रथमतः (prathamataḥ) - first, firstly

(indeclinable)

Adverbial suffix -tas

Note: Adverb modifying sṛṣṭam.

जलम् (jalam) - water

(noun)

Nominative, neuter, singular of jala

jala - water

Note: Subject of the passive construction 'sṛṣṭam'.