महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-74, verse-6

यो यजेदपरिश्रान्तो मासि मासि शतं समाः ।
न क्रुध्येद्यश्च सर्वस्य तयोरक्रोधनोऽधिकः ॥६॥

6. yo yajedapariśrānto māsi māsi śataṁ samāḥ ,
na krudhyedyaśca sarvasya tayorakrodhano'dhikaḥ.

6. yaḥ yajet apariśrāntaḥ māsi māsi śataṃ samāḥ na
krudhyet yaḥ ca sarvasya tayoḥ akrodhanaḥ adhikaḥ

6. He who performs yagyas tirelessly every month for a hundred years, and he who never gets angry with anyone—among these two, the one who is not angry is superior.

Words meanings summery:

• यः (yaḥ) - who

• यजेत् (yajet) - would sacrifice, should perform yagya

• अपरिश्रान्तः (apariśrāntaḥ) - untired, unwearied, tireless

• मासि (māsi) - in month, every month

• मासि (māsi) - in month, every month

• शतं (śataṁ) - a hundred

• समाः (samāḥ) - years

• न (na) - not

• क्रुध्येत् (krudhyet) - would be angry, should get angry

• यः (yaḥ) - who

• च (ca) - and

• सर्वस्य (sarvasya) - of all, for everyone

• तयोः (tayoḥ) - of those two, among those two

• अक्रोधनः (akrodhanaḥ) - non-angry, one who is not angry

• अधिकः (adhikaḥ) - superior, greater, abundant

Words meanings and morphology

यः (yaḥ) - who

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of yad

yad - who, which, what

यजेत् (yajet) - would sacrifice, should perform yagya

(verb)

3rd person , singular, active, optative (vidhiliṅ) of yaj

Root: yaj (class 1)

अपरिश्रान्तः (apariśrāntaḥ) - untired, unwearied, tireless

(adjective)

Nominative, masculine, singular of apariśrānta

apariśrānta - untired, unwearied, tireless

Negative (na) prefix a- to pariśrānta (Past Passive Participle of pari-śram)

Compound type : nañ-tatpuruṣa (a+pariśrānta)

• a – not, un-
  indeclinable
• pariśrānta – exhausted, wearied
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  from root śram with prefix pari
  Prefix: pari
  Root: śram (class 4)

मासि (māsi) - in month, every month

(noun)

Locative, masculine, singular of māsa

māsa - month

Note: Repetition 'māsi māsi' implies 'every month'.

मासि (māsi) - in month, every month

(noun)

Locative, masculine, singular of māsa

māsa - month

शतं (śataṁ) - a hundred

(noun)

Accusative, neuter, singular of śata

śata - hundred

समाः (samāḥ) - years

(noun)

Accusative, feminine, plural of samā

samā - year

न (na) - not

(indeclinable)

क्रुध्येत् (krudhyet) - would be angry, should get angry

(verb)

3rd person , singular, active, optative (vidhiliṅ) of krudh

Root: krudh (class 4)

यः (yaḥ) - who

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of yad

yad - who, which, what

च (ca) - and

(indeclinable)

सर्वस्य (sarvasya) - of all, for everyone

(pronoun)

Genitive, masculine, singular of sarva

sarva - all, every, whole

तयोः (tayoḥ) - of those two, among those two

(pronoun)

Genitive, masculine, dual of tad

tad - that, he, she, it

अक्रोधनः (akrodhanaḥ) - non-angry, one who is not angry

(adjective)

Nominative, masculine, singular of akrodhana

akrodhana - not angry, free from anger

Negative (na) prefix a- to krodhana

Compound type : nañ-tatpuruṣa (a+krodhana)

• a – not, un-
  indeclinable
• krodhana – angry, wrathful
  adjective (masculine)
  from root krudh
  Root: krudh (class 4)

अधिकः (adhikaḥ) - superior, greater, abundant

(adjective)

Nominative, masculine, singular of adhika

adhika - superior, greater, abundant, exceeding