महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-18, verse-7

आविशध्वं हयं क्षिप्रं दासी न स्यामहं यथा ।
तद्वाक्यं नान्वपद्यन्त ताञ्शशाप भुजंगमान् ॥७॥

7. āviśadhvaṁ hayaṁ kṣipraṁ dāsī na syāmahaṁ yathā ,
tadvākyaṁ nānvapadyanta tāñśaśāpa bhujaṁgamān.

7. āviśadhvam hayam kṣipram dāsī na syām aham yathā
tat vākyam na anvapadyanta tān śaśāpa bhujaṅgamān

7. "Enter the horse quickly, so that I may not become a slave." They did not obey her words, so she cursed those serpents.

Words meanings summery:

• आविशध्वम् (āviśadhvam) - enter (you all)! (enter!)

• हयम् (hayam) - horse

• क्षिप्रम् (kṣipram) - quickly (quickly, swiftly)

• दासी (dāsī) - a slave (female) (female slave, maidservant)

• न (na) - not (not, no)

• स्याम् (syām) - may I become (may I be, should I be)

• अहम् (aham) - I

• यथा (yathā) - so that (as, just as, so that, in order that)

• तत् (tat) - her (that, those)

• वाक्यम् (vākyam) - words (word, speech, statement)

• न (na) - not (not, no)

• अन्वपद्यन्त (anvapadyanta) - they obeyed (they followed, they obeyed)

• तान् (tān) - those (those (masculine plural))

• शशाप (śaśāpa) - she cursed (he/she cursed)

• भुजङ्गमान् (bhujaṅgamān) - serpents (serpents, snakes)

Words meanings and morphology

आविशध्वम् (āviśadhvam) - enter (you all)! (enter!)

(verb)

2nd person , plural, middle, imperative (Loṭ) of viś

Prefix: ā

Root: viś (class 6)

हयम् (hayam) - horse

(noun)

Accusative, masculine, singular of haya

haya - horse

क्षिप्रम् (kṣipram) - quickly (quickly, swiftly)

(indeclinable)

दासी (dāsī) - a slave (female) (female slave, maidservant)

(noun)

Nominative, feminine, singular of dāsī

dāsī - female slave, maidservant

न (na) - not (not, no)

(indeclinable)

स्याम् (syām) - may I become (may I be, should I be)

(verb)

1st person , singular, active, optative (Liṅ) of as

Root: as (class 2)

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, singular of mad

mad - I, myself

यथा (yathā) - so that (as, just as, so that, in order that)

(indeclinable)

तत् (tat) - her (that, those)

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of tad

tad - that, he, she, it

Note: Refers to Kadru's words.

वाक्यम् (vākyam) - words (word, speech, statement)

(noun)

Accusative, neuter, singular of vākya

vākya - speech, word, sentence, statement

न (na) - not (not, no)

(indeclinable)

अन्वपद्यन्त (anvapadyanta) - they obeyed (they followed, they obeyed)

(verb)

3rd person , plural, middle, imperfect (Luṅ) of pad

Prefix: anu

Root: pad (class 4)

तान् (tān) - those (those (masculine plural))

(pronoun)

Accusative, masculine, plural of tad

tad - that, he, she, it

शशाप (śaśāpa) - she cursed (he/she cursed)

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (Lit) of śap

Root: śap (class 1)

भुजङ्गमान् (bhujaṅgamān) - serpents (serpents, snakes)

(noun)

Accusative, masculine, plural of bhujaṅgama

bhujaṅgama - snake, serpent (literally 'creeping with the arm' or 'going on the breast')