योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-7, chapter-83, verse-9

स्वप्ननिर्माणपुरवत्संकल्परणवेगवत् ।
कथार्थसार्थरसवन्मनोराज्यविलासवत् ॥ ९ ॥

svapnanirmāṇapuravatsaṃkalparaṇavegavat ,
kathārthasārtharasavanmanorājyavilāsavat 9

9. svapnanirmāṇapuravat saṅkalparaṇavegavat
kathārthasārtharasavat manorājyavilāsavat

9. It is like a city created in a dream (svapnapura), like the swiftness of a battle born of imagination (saṅkalpa), like the essence of meaning in a multitude of stories, and like the playful enjoyment (vilāsa) of kingdoms of the mind (manorājya).

Words meanings summery:

• स्वप्ननिर्माणपुरवत् (svapnanirmāṇapuravat) - like a city created in a dream

• सङ्कल्परणवेगवत् (saṅkalparaṇavegavat) - like the swiftness of a battle born of imagination (saṅkalpa)

• कथार्थसार्थरसवत् (kathārthasārtharasavat) - like the essence of meaning in a multitude of stories

• मनोराज्यविलासवत् (manorājyavilāsavat) - like the playful enjoyment (vilāsa) of kingdoms of the mind (manorājya)

Words meanings and morphology

स्वप्ननिर्माणपुरवत् (svapnanirmāṇapuravat) - like a city created in a dream

(indeclinable)

Adverbial suffix -vat (like, as)

Compound type : tatpuruṣa (svapna+nirmāṇa+pura)

• svapna – dream, sleep
  noun (masculine)
• nirmāṇa – creation, construction, formation
  noun (neuter)
  verbal noun
  Derived from root mā with prefix nir-
  Prefix: nir
  Root: mā (class 3)
• pura – city, fortress
  noun (neuter)

सङ्कल्परणवेगवत् (saṅkalparaṇavegavat) - like the swiftness of a battle born of imagination (saṅkalpa)

(indeclinable)

Adverbial suffix -vat (like, as)

Compound type : tatpuruṣa (saṅkalpa+raṇa+vega)

• saṅkalpa – imagination, resolve, intention, determination
  noun (masculine)
  verbal noun
  Derived from root kḷp with prefix sam-
  Prefix: sam
  Root: kḷp (class 1)
• raṇa – battle, war, fight
  noun (neuter)
• vega – speed, swiftness, impulse, force
  noun (masculine)
  Derived from root vij (to tremble, to move quickly)
  Root: vij (class 6)

कथार्थसार्थरसवत् (kathārthasārtharasavat) - like the essence of meaning in a multitude of stories

(indeclinable)

Adverbial suffix -vat (like, as)

Compound type : tatpuruṣa (kathā+artha+sārtha+rasa)

• kathā – story, tale, narrative
  noun (feminine)
• artha – meaning, purpose, object, wealth
  noun (masculine)
• sārtha – multitude, collection, company, caravan
  noun (masculine)
• rasa – essence, taste, juice, feeling, aesthetic emotion
  noun (masculine)

मनोराज्यविलासवत् (manorājyavilāsavat) - like the playful enjoyment (vilāsa) of kingdoms of the mind (manorājya)

(indeclinable)

Adverbial suffix -vat (like, as)

Compound type : tatpuruṣa (manas+rājya+vilāsa)

• manas – mind, intellect, thought
  noun (neuter)
• rājya – kingdom, realm, sovereignty
  noun (neuter)
• vilāsa – play, sport, amusement, charm, grace, delight
  noun (masculine)
  verbal noun
  Derived from root las with prefix vi-
  Prefix: vi
  Root: las (class 1)