योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-7, chapter-215, verse-5

त्वं च पुत्र भरद्वाज स्वयमेवासि मुक्तधीः ।
सत्यं मुक्ततरोऽस्यद्य श्रुत्वेमां मोक्षसंहिताम् ॥ ५ ॥

tvaṃ ca putra bharadvāja svayamevāsi muktadhīḥ ,
satyaṃ muktataro'syadya śrutvemāṃ mokṣasaṃhitām 5

5. tvam ca putra bharadvāja svayam eva asi muktadhīḥ
satyam muktataraḥ asi adya śrutvā imām mokṣasaṃhitām

5. putra bharadvāja tvam ca svayam eva muktadhīḥ asi.
imām mokṣasaṃhitām śrutvā adya satyam muktataraḥ asi.

5. And you, O son Bharadvaja, already possess a liberated intellect yourself. Truly, having heard this compendium on liberation (mokṣa), you are even more liberated today.

Words meanings summery:

• त्वम् (tvam) - you

• च (ca) - and, also

• पुत्र (putra) - O son

• भरद्वाज (bharadvāja) - O Bharadvaja (a sage's name)

• स्वयम् (svayam) - oneself, personally, by oneself

• एव (eva) - indeed, only, just, certainly

• असि (asi) - you are

• मुक्तधीः (muktadhīḥ) - one whose intellect is liberated, having a liberated mind

• सत्यम् (satyam) - truly, indeed, truth

• मुक्ततरः (muktataraḥ) - more liberated

• असि (asi) - you are

• अद्य (adya) - today, now

• श्रुत्वा (śrutvā) - having heard

• इमाम् (imām) - this (feminine)

• मोक्षसंहिताम् (mokṣasaṁhitām) - a compendium on liberation (mokṣa)

Words meanings and morphology

त्वम् (tvam) - you

(pronoun)

Nominative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

च (ca) - and, also

(indeclinable)

पुत्र (putra) - O son

(noun)

Vocative, masculine, singular of putra

putra - son, child

भरद्वाज (bharadvāja) - O Bharadvaja (a sage's name)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of bharadvāja

bharadvāja - Bharadvaja (name of a Vedic sage)

स्वयम् (svayam) - oneself, personally, by oneself

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, only, just, certainly

(indeclinable)

असि (asi) - you are

(verb)

2nd person , singular, active, present indicative (laṭ) of as

Root: as (class 2)

मुक्तधीः (muktadhīḥ) - one whose intellect is liberated, having a liberated mind

(adjective)

Nominative, masculine, singular of muktadhī

muktadhī - liberated in intellect, whose mind is free

Compound type : bahuvrīhi (mukta+dhī)

• mukta – liberated, freed, released
  adjective
  Past Passive Participle
  Derived from root 'muc' (to free)
  Root: muc (class 6)
• dhī – intellect, understanding, mind, thought
  noun (feminine)

सत्यम् (satyam) - truly, indeed, truth

(indeclinable)

मुक्ततरः (muktataraḥ) - more liberated

(adjective)

Nominative, masculine, singular of muktatara

muktatara - more liberated, freer

Comparative degree formed with suffix -tara

असि (asi) - you are

(verb)

2nd person , singular, active, present indicative (laṭ) of as

Root: as (class 2)

अद्य (adya) - today, now

(indeclinable)

श्रुत्वा (śrutvā) - having heard

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

Derived from root 'śru' (to hear) with suffix -tvā

Root: śru (class 5)

इमाम् (imām) - this (feminine)

(pronoun)

Accusative, feminine, singular of idam

idam - this, this one

मोक्षसंहिताम् (mokṣasaṁhitām) - a compendium on liberation (mokṣa)

(noun)

Accusative, feminine, singular of mokṣasaṃhitā

mokṣasaṁhitā - a compendium or collection concerning liberation

Compound type : tatpuruṣa (mokṣa+saṃhitā)

• mokṣa – liberation, release, freedom (mokṣa)
  noun (masculine)
  Derived from root 'muc' (to free)
  Root: muc (class 6)
• saṃhitā – collection, compendium, treatise, code
  noun (feminine)
  Past Passive Participle of 'dhā' with 'sam'
  Prefix: sam
  Root: dhā (class 3)