योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-7, chapter-202, verse-7

अभूम वयमात्मीयकायमात्रदृशः पुरा ।
प्रभो संप्रति संपन्ना विष्वग्विश्वावलोकिनः ॥ ७ ॥

abhūma vayamātmīyakāyamātradṛśaḥ purā ,
prabho saṃprati saṃpannā viṣvagviśvāvalokinaḥ 7

7. abhūma vayam ātmīyakāyamātradṛśaḥ purā prabho
samprati sampannāḥ viṣvagviśvāvalokinaḥ

7. prabho purā vayam ātmīyakāyamātradṛśaḥ abhūma
samprati viṣvagviśvāvalokinaḥ sampannāḥ

7. O Lord, previously we were those whose vision was limited to merely our own bodies. Now, however, we have become those who perceive the entire universe (viśva) everywhere.

Words meanings summery:

• अभूम (abhūma) - we were, we became

• वयम् (vayam) - we

• आत्मीयकायमात्रदृशः (ātmīyakāyamātradṛśaḥ) - whose vision is limited to one's own body

• पुरा (purā) - formerly, previously, long ago

• प्रभो (prabho) - O Lord!

• सम्प्रति (samprati) - now, at present, at this time

• सम्पन्नाः (sampannāḥ) - have become, attained, accomplished

• विष्वग्विश्वावलोकिनः (viṣvagviśvāvalokinaḥ) - those who see the entire universe everywhere

Words meanings and morphology

अभूम (abhūma) - we were, we became

(verb)

1st person , plural, active, perfect (lit) of bhū

Root: bhū (class 1)

वयम् (vayam) - we

(pronoun)

Nominative, plural of asmad

asmad - I, we

आत्मीयकायमात्रदृशः (ātmīyakāyamātradṛśaḥ) - whose vision is limited to one's own body

(adjective)

Nominative, masculine, plural of ātmīyakāyamātradṛś

ātmīyakāyamātradṛś - one who sees only their own body

Compound type : bahuvrīhi (ātmīya+kāya+mātra+dṛś)

• ātmīya – one's own, pertaining to the self (ātman)
  adjective (masculine)
• kāya – body, mass, collection
  noun (masculine)
• mātra – only, merely, solely
  indeclinable
  Suffix indicating limitation
• dṛś – seeing, viewer
  noun (masculine)
  Agent noun
  Derived from root dṛś
  Root: dṛś (class 1)

पुरा (purā) - formerly, previously, long ago

(indeclinable)

प्रभो (prabho) - O Lord!

(noun)

Vocative, masculine, singular of prabhu

prabhu - lord, master, ruler

सम्प्रति (samprati) - now, at present, at this time

(indeclinable)

सम्पन्नाः (sampannāḥ) - have become, attained, accomplished

(adjective)

Nominative, masculine, plural of sampanna

sampanna - accomplished, endowed with, achieved, become

Past Passive Participle

Prefix: sam

Root: pad (class 4)

विष्वग्विश्वावलोकिनः (viṣvagviśvāvalokinaḥ) - those who see the entire universe everywhere

(adjective)

Nominative, masculine, plural of viṣvagviśvāvalokin

viṣvagviśvāvalokin - one who perceives the entire universe everywhere

Compound type : tatpuruṣa (viṣvak+viśva+avalokin)

• viṣvak – everywhere, all around, universally
  indeclinable
• viśva – all, whole, universe
  noun (neuter)
• avalokin – seeing, looking at, perceiving
  adjective (masculine)
  Agent noun
  Derived from root lok with prefix ava
  Prefix: ava
  Root: lok (class 10)