मार्कण्डेय-पुराणम्
mārkaṇḍeya-purāṇam
-
chapter-80, verse-6
तपस्तप्तश्च शक्रश्च द्युतिर्ज्योतिः प्रभाकरः ।
प्रभासो दयितो धर्मस्तेजोरश्मिश्चिरक्रतुः ॥६॥
प्रभासो दयितो धर्मस्तेजोरश्मिश्चिरक्रतुः ॥६॥
6. tapastaptaśca śakraśca dyutirjyotiḥ prabhākaraḥ .
prabhāso dayito dharmastejoraśmiścirakratuḥ.
prabhāso dayito dharmastejoraśmiścirakratuḥ.
6.
tapastaptaḥ ca śakraḥ ca dyutiḥ jyotiḥ prabhākaraḥ
prabhāsaḥ dayitaḥ dharmaḥ tejoraśmiḥ cirakratuḥ
prabhāsaḥ dayitaḥ dharmaḥ tejoraśmiḥ cirakratuḥ
6.
Tapastapta, Shakra, Dyuti, Jyoti, Prabhakara, Prabhasa, Dayita, Dharma (dharma), Tejorashmi, and Chirakratu [are among them].
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- तपस्तप्तः (tapastaptaḥ) - A specific deity or being named Tapastapta (Tapastapta (a proper name); one heated by asceticism (tapas))
- च (ca) - and, also, moreover
- शक्रः (śakraḥ) - Shakra (Indra)
- च (ca) - and, also, moreover
- द्युतिः (dyutiḥ) - A specific deity or being named Dyuti (Dyuti (a proper name); light, splendor, brilliance)
- ज्योतिः (jyotiḥ) - A specific deity or being named Jyoti (Jyoti (a proper name); light, lustre, brightness)
- प्रभाकरः (prabhākaraḥ) - A specific deity or being named Prabhakara (Prabhakara (a proper name); the sun; creator of light)
- प्रभासः (prabhāsaḥ) - A specific deity or being named Prabhasa (Prabhasa (a proper name); light, splendor)
- दयितः (dayitaḥ) - A specific deity or being named Dayita (Dayita (a proper name); beloved, dear)
- धर्मः (dharmaḥ) - A specific deity or being named Dharma (Dharma (a proper name); intrinsic nature, natural law, righteousness)
- तेजोरश्मिः (tejoraśmiḥ) - A specific deity or being named Tejorashmi (Tejorashmi (a proper name); ray of light, beam of splendor)
- चिरक्रतुः (cirakratuḥ) - A specific deity or being named Chirakratu (Chirakratu (a proper name); one whose wisdom or sacrifice is long-enduring)
Words meanings and morphology
तपस्तप्तः (tapastaptaḥ) - A specific deity or being named Tapastapta (Tapastapta (a proper name); one heated by asceticism (tapas))
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of tapastapta
tapastapta - heated by asceticism, practicing severe penance; Tapastapta (proper name)
Compound type : tatpuruṣa (tapas+tapta)
- tapas – asceticism, penance, spiritual fervor (tapas)
noun (neuter) - tapta – heated, burnt, afflicted
adjective (masculine)
Past Passive Participle
From root tap (to heat, burn)
Root: tap (class 1)
च (ca) - and, also, moreover
(indeclinable)
शक्रः (śakraḥ) - Shakra (Indra)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of śakra
śakra - Shakra (a name of Indra); powerful, mighty
च (ca) - and, also, moreover
(indeclinable)
द्युतिः (dyutiḥ) - A specific deity or being named Dyuti (Dyuti (a proper name); light, splendor, brilliance)
(proper noun)
Nominative, feminine, singular of dyuti
dyuti - light, splendor, brilliance, radiance; Dyuti (proper name)
ज्योतिः (jyotiḥ) - A specific deity or being named Jyoti (Jyoti (a proper name); light, lustre, brightness)
(proper noun)
Nominative, neuter, singular of jyotis
jyotis - light, lustre, brightness, star; Jyoti (proper name)
प्रभाकरः (prabhākaraḥ) - A specific deity or being named Prabhakara (Prabhakara (a proper name); the sun; creator of light)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of prabhākara
prabhākara - the sun, maker of light; Prabhakara (proper name)
Compound type : upapada tatpuruṣa (prabhā+kara)
- prabhā – light, splendor, radiance
noun (feminine) - kara – maker, doing, causing
noun (masculine)
Derived from root kṛ (to do, make)
Root: kṛ (class 8)
प्रभासः (prabhāsaḥ) - A specific deity or being named Prabhasa (Prabhasa (a proper name); light, splendor)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of prabhāsa
prabhāsa - light, splendor, radiance; Prabhasa (proper name)
दयितः (dayitaḥ) - A specific deity or being named Dayita (Dayita (a proper name); beloved, dear)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of dayita
dayita - beloved, dear, desired; Dayita (proper name)
Past Passive Participle
From root day (to pity, love)
Root: day (class 1)
धर्मः (dharmaḥ) - A specific deity or being named Dharma (Dharma (a proper name); intrinsic nature, natural law, righteousness)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of dharma
dharma - righteousness, duty, natural law (dharma), intrinsic nature, constitution
तेजोरश्मिः (tejoraśmiḥ) - A specific deity or being named Tejorashmi (Tejorashmi (a proper name); ray of light, beam of splendor)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of tejoraśmi
tejoraśmi - ray of light, beam of splendor; Tejorashmi (proper name)
Compound type : tatpuruṣa (tejas+raśmi)
- tejas – splendor, brilliance, energy, fiery energy
noun (neuter) - raśmi – ray (of light), beam, bridle
noun (masculine)
चिरक्रतुः (cirakratuḥ) - A specific deity or being named Chirakratu (Chirakratu (a proper name); one whose wisdom or sacrifice is long-enduring)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of cirakratu
cirakratu - long-enduring sacrifice or wisdom; Chirakratu (proper name)
Compound type : tatpuruṣa (cira+kratu)
- cira – long (of time), lasting, old
adjective (masculine) - kratu – sacrifice, ritual, wisdom, power
noun (masculine)