महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-25, verse-10

अहं शक्रस्य सारथ्ये योग्यो मातलिवत्प्रभो ।
अप्रमादप्रयोगाच्च ज्ञानविद्याचिकित्सितैः ॥१०॥

10. ahaṁ śakrasya sārathye yogyo mātalivatprabho ,
apramādaprayogācca jñānavidyācikitsitaiḥ.

10. aham śakrasya sāratthye yogyaḥ mātali-vat prabho
apramādaprayogāt ca jñānavidyācikitsitaiḥ

10. prabho,
aham śakrasya sāratthye mātali-vat yogyaḥ,
ca apramādaprayogāt jñānavidyācikitsitaiḥ (ca yogyo 'smi)

10. O Lord, I am capable of charioteering for Indra, just like Mātali, due to my diligent application and my knowledge, skill, and (use of) remedies.

Words meanings summery:

• अहम् (aham) - I

• शक्रस्य (śakrasya) - of Indra

• सारत्थ्ये (sāratthye) - in charioteering, for charioteering

• योग्यः (yogyaḥ) - fit, capable, suitable

• मातलि-वत् (mātali-vat) - like Mātali

• प्रभो (prabho) - O Lord, O Master

• अप्रमादप्रयोगात् (apramādaprayogāt) - due to diligent application, by careful employment

• च (ca) - and, also

• ज्ञानविद्याचिकित्सितैः (jñānavidyācikitsitaiḥ) - by knowledge, skill, and remedies

Words meanings and morphology

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, singular of mad

mad - I

शक्रस्य (śakrasya) - of Indra

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of śakra

śakra - Indra (king of gods), powerful, strong

सारत्थ्ये (sāratthye) - in charioteering, for charioteering

(noun)

Locative, neuter, singular of sārathya

sārathya - charioteering, office of a charioteer

योग्यः (yogyaḥ) - fit, capable, suitable

(adjective)

Nominative, masculine, singular of yogya

yogya - fit, capable, suitable, proper

Gerundive/potential passive participle

Derived from root 'yuj' (to join, to apply) with suffix 'ya'.

Root: yuj (class 7)

मातलि-वत् (mātali-vat) - like Mātali

(indeclinable)

Compound type : tatpuruṣa (mātali+vat)

• mātali – Mātali (Indra's charioteer)
  proper noun (masculine)
• vat – like, as if
  indeclinable
  suffix 'vat' indicating resemblance

प्रभो (prabho) - O Lord, O Master

(noun)

Vocative, masculine, singular of prabhu

prabhu - lord, master, powerful, capable

Prefix: pra

Root: bhū (class 1)

अप्रमादप्रयोगात् (apramādaprayogāt) - due to diligent application, by careful employment

(noun)

Ablative, masculine, singular of apramādaprayoga

apramādaprayoga - diligent application, careful employment

Compound type : tatpuruṣa (apramāda+prayoga)

• apramāda – diligence, carefulness, absence of carelessness
  noun (masculine)
  Negation 'a' of 'pramāda' (carelessness).
  Prefix: pra
• prayoga – application, use, employment, practice
  noun (masculine)
  From root 'yuj' with prefix 'pra'.
  Prefix: pra
  Root: yuj (class 7)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

ज्ञानविद्याचिकित्सितैः (jñānavidyācikitsitaiḥ) - by knowledge, skill, and remedies

(noun)

Instrumental, plural of jñānavidyācikitsita

jñānavidyācikitsita - knowledge, skill, and remedies/treatments (as a collective noun or dvandva)

Compound type : dvandva (jñāna+vidyā+cikitsita)

• jñāna – knowledge
  noun (neuter)
  Root: jñā (class 9)
• vidyā – knowledge, learning, skill, science
  noun (feminine)
  Root: vid
• cikitsita – treated, cured; a remedy, treatment
  noun (neuter)
  Past Passive Participle (PPP) used as a noun
  From desiderative root 'cikits' of 'kit' (to cure, treat).
  Root: kit (class 1)